This one may have been mentioned from "Top 10 Games That Should Have The Mario Maker Treatment" but that one is based on Modern Standards, not from 1990s or early 2000s
#3
Suggested by
kaeshmsoshi
osu!
01
#4
Suggested by
kaeshmsoshi
Rayman Designer (a.k.a. Rayman Gold)
01
kaeshmsoshi
10 years ago Report
This one may have been mentioned from "Top 10 Games That Should Have The Mario Maker Treatment" but if you are not talking about Rayman Origins and/or Rayman Legends
#5
Suggested by
kaeshmsoshi
Disney Infinity (series)
01
#6
Suggested by
kaeshmsoshi
Moto Racer 2
01
kaeshmsoshi
10 years ago Report
This one lets you build tracks, but this is where you drag some of the sections of the tracks. For example, you start with a perfect circle, and you drag along each of the white lines to make curves and different shapes