¡Top 30 PEORES REMAKES de telenovelas!

¡Top 30 PEORES REMAKES de telenovelas!

Matrix link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1PC6Tn0qbCF9YXbN7FkmG4NQ0VjcyjQ399bhrVkULewQ/edit?gid=0#gid=0

Freelancer Notes (optional):

Hola y bienvenidos a WatchMojo Español, yo soy — y para esta lista estaremos viendo top 30 peores remakes de telenovelas. En esta ocasión, hablaremos de aquellas telenovelas que, en opinión de los fans, debieron haber quedado en una sola versión y guardarlas en la memoria. Así que prepárate para recordar algunos títulos que tal vez habrías preferido olvidar.

#30: “Chiquititas”(1999)

Cuando Chiquititas llegó a México, la idea era replicar la magia del fenómeno argentino… pero algo se perdió en el camino. Mientras la versión original era un verdadero imperio infantil con temporadas interminables, teatro y hasta película, esta adaptación de TV Azteca apenas sobrevivió unas semanas al aire antes de ser cancelada abruptamente. La historia del orfanato y sus niños mantenía la base, pero carecía del encanto, la música inolvidable y la conexión emocional que convirtió a la original en un fenómeno cultural. Más que un universo mágico, aquí todo se sintió apresurado, deslucido y sin ese corazón que hacía que millones quisieran volver al Rincón de Luz.

[17:22 Regina dile que era una broma…ni siquiera se quedó en la cama 17:31]

https://www.youtube.com/watch?v=wSRRQlOTirM

“Chiquititas”(1999)

Azteca Uno

[12:33 me lo dijo Belen…Patricio ya se va 12:42]

https://www.youtube.com/watch?v=HDVC5dMsFW8&list=PL8cDkMWxmqvXMqrDcIOg1NJFlznOobRnA&index=2

“Chiquititas”(1995-01)

Telefe

#29: “Cita a ciegas”(2019)

Basada en la telenovela argentina Ciega a citas, esta versión mexicana intentó modernizar la historia con vlogs y una protagonista obsesionada con la validación digital… pero el resultado no terminó de enganchar. Mientras la original destacaba por su humor ácido, honestidad incómoda y personajes entrañables, aquí todo se sintió más superficial y forzado. Ni el elenco logró levantar una narrativa que rápidamente perdió audiencia, al punto de ser movida de horario apenas semanas después de su estreno. Lo que antes era una comedia romántica inteligente y cercana, terminó convertida en un intento diluido que nunca encontró su propia voz ni el equilibrio entre comedia y crítica social.

[0:05 va a ser la única infeliz el día de tu boda…me quedo con tu casa 0:17]

https://www.youtube.com/watch?v=ca9YfsOT208&list=PLgK_plh_n_N8jv7MBGcBKhyq_kMcxIja5

“Cita a ciegas”(2019)

Las Estrellas

[0:23 no señora va a ser doblemente triste…te apuesto la fiesta 0:37]

https://www.youtube.com/watch?v=zethoQCvdnA

“Ciega a citas”(2009-10)

Televisión Pública

#28: “Nuevo rico, nuevo pobre”(2025)

La nueva versión de Nuevo rico, nuevo pobre llegó con una historia ya probada: bebés intercambiados al nacer y vidas cruzadas entre riqueza y pobreza… pero el encanto original no sobrevivió del todo al remake. Mientras la versión de 2007 se tomaba su tiempo para desarrollar el humor y los personajes en más de 160 episodios, esta adaptación apostó por un formato mucho más corto que terminó jugando en su contra. El ritmo acelerado, los saltos narrativos y la falta de profundidad hicieron que todo se sintiera apurado. Aunque tuvo buen rating, para muchos fans le faltó ese sabor clásico y la química que hacía tan adictiva la original.

[0:00 Nassir presenting…que usted habla lindo inglés hágale 0:09]

https://www.youtube.com/watch?v=A4FYcbNnBl4

“Nuevo rico, nuevo pobre”(2025)

Caracol Televisión

[40:51 ¿que hubo Brian?...o te echaron otra vez Brian?41:05]

https://www.youtube.com/watch?v=f4jg0aZHpX4&list=PLlR4btzhehtzxfrdmcYqc_JPM9tOybhvT

“Nuevo rico, nuevo pobre”(2007-08)

Caracol Televisión

#27: “El extraño retorno de Diana Salazar”(2024-25)

El regreso de El extraño retorno de Diana Salazar prometía revivir el misterio, la reencarnación y el drama que marcaron época, pero esta versión para streaming no logró hipnotizar de la misma manera. Aunque la producción es más moderna y cuidada, muchos sintieron que la historia perdió fuerza al comprimirse en un formato corto, dejando de lado el desarrollo que hizo tan adictiva a la original. A esto se suma el desgaste de ver nuevamente a Angelique Boyer y Sebastián Rulli como pareja, restándole frescura a la propuesta. Y si hablamos de comparaciones inevitables, la intensidad y el aura de la versión clásica, especialmente en sus villanos, sigue siendo difícil de igualar, haciendo que esta adaptación se sienta más correcta que realmente memorable.

[22:41 nos conocemos verdad?...no recuerdo de donde 22:54]

https://www.youtube.com/watch?v=ojP24_Vkgxs

“El extraño retorno de Diana Salazar”(2024-25)

Vix

[10:27-10:42] https://www.youtube.com/watch?v=2AzWIK0xoj0

“El extraño retorno de Diana Salazar”(1988-89)

Las Estrellas

#26: “Corazón indomable”(2013)

Inspirada en la misma historia que dio vida a Marimar, esta versión intentó revivir la fórmula de la protagonista humilde que conquista todo… pero se topó con un problema imposible de ignorar: el “efecto Thalía”. Mientras Marimar brillaba con una naturalidad, picardía y carisma casi irrepetibles, la Maricruz de Ana Brenda Contreras, aunque sólida, se sentía más interpretada que vivida. Y si hablamos de villanas, la comparación pesa aún más: la icónica Angélica de Chantal Andere dejó una huella tan fuerte que su contraparte moderna nunca logró ese nivel de crueldad elegante. A pesar de su buena recepción, esta versión quedó atrapada bajo la sombra de un clásico demasiado grande.

[3:52 sabes que? Ya está tramitando la separación…allá tu 4:03]

https://www.youtube.com/watch?v=6gqbyXmjDMo

“Corazón indomable”(2013)

Las Estrellas

[1:46 (angelica rie)...adiós marimar 1:55]

https://www.youtube.com/watch?v=2RuklG0F6lY&t=35s

“Marimar”(1994)

Las Estrellas

#25: “La usurpadora”(2019)

Reimaginar La usurpadora era una tarea arriesgada, y esta versión decidió cambiarlo todo: de un melodrama clásico a un thriller político lleno de conspiraciones, guardaespaldas y poder presidencial. Aunque Sandra Echeverría entregó una actuación sólida, el problema estuvo en el enfoque: su Paola se sentía más como una villana de serie moderna que como la diva icónica y excesiva que convirtió a Gabriela Spanic en leyenda. Además, el formato corto de apenas 25 episodios eliminó gran parte del desarrollo y el drama que hacía tan adictiva a la original. Lo que antes era un cuento oscuro lleno de glamour y exageración, aquí se volvió una historia más fría y estructurada que perdió gran parte de su esencia.

[6:58 Lizet te dije que de negro te ves menos gorda…señora primera dama 7:11]

https://www.youtube.com/watch?v=otjB7ZNEV9c&list=PL9eUa4G4SfmlNtde2IJxWzjtlou_tGisz&index=1

“La usurpadora”(2019)

Las Estrellas

[8:29 te equivocas, mientras este casada con tu nieto…se equivoca 8:39]

https://www.youtube.com/watch?v=ivIXyZewpyA&t=166s

“La usurpadora”(1998)

Las Estrellas

#24: “El maleficio”(2023-24)

El esperado regreso de El maleficio prometía revivir el terror y el ocultismo que marcaron a toda una generación, pero terminó quedándose corto frente a su propio legado. Aunque contaba con el regreso estelar de Fernando Colunga, la serie nunca logró recrear esa atmósfera inquietante y casi prohibida que hizo de la original un clásico pionero en temas de brujería en la televisión. En lugar de generar misterio, muchos sintieron que la historia se volvía plana y predecible, con una ejecución que no terminaba de aprovechar su potencial oscuro.

[0:00 entiendeme hijo entiendeme, si no hablo del tema de tu madre…por no darme cuenta a tiempo de lo que le pasaba 0:14] https://www.youtube.com/watch?v=4DGcjVpAo0E&list=PLARNzRPnDAQ1FKjEQu7UQ5jEZPGXiHkSp&index=3

“El maleficio”(2023-24)

Las Estrellas

[0:19 por fin escuchaste nuestro llamado…seras uno de los nuestros 0:26]

https://www.youtube.com/watch?v=suhT-Nd0cN0&list=PLCye5KV8NbxTgT3zXv8JwjmpNsMv7Skhe

“El maleficio”(1983-84)

Las Estrellas

#23: “Las Juanas”(2004-05)

La versión mexicana de Las Juanas intentó reinventar la historia con un tono más adulto y dramático, pero terminó perdiendo justamente lo que hacía especial a la original. Mientras la colombiana brillaba por su frescura, humor y ese inconfundible sabor caribeño, esta adaptación optó por un enfoque más oscuro y acartonado que le quitó toda la chispa. Ni siquiera un elenco prometedor logró salvar una narrativa lenta y sin química entre las protagonistas, que nunca transmitieron esa conexión de hermanas que conquistó al público. Sumado a una producción que se percibía limitada, el resultado fue una telenovela que pasó sin pena ni gloria y no pudo competir en una época dominada por grandes éxitos.

[20:17 ¿si?...20:26]

https://www.youtube.com/watch?v=Df-MZvojXiw&list=PLWXWEH7BPgyz79b9oPdeTHGyC-aF5rIT8

“Las Juanas”(2004-05)

Azteca Uno

[22:14 tu sabes quien es esa bellezura que acompaña a todo el mundo?...la madre para el que me despierte 2:29]

https://www.youtube.com/watch?v=v_FJ8sBpKYQ&list=PL_rGFmrCmdNXHBFgIQgqYU8y5qQs9P-BK

“Las Juanas”(1997-98)

Canal A, Canal RCN

#22: “Tres veces Ana”(2016)

Tomar como base a Lazos de amor era jugar en ligas mayores, y aunque esta versión modernizó la historia de las trillizas, nunca logró escapar de la sombra de Lucero. Mientras la original atrapó desde el inicio con personajes bien definidos y un trabajo actoral memorable en triple papel, aquí la apuesta con Angelique Boyer se sintió más estilizada que impactante. Además, los recortes, la censura y los cambios en su emisión terminaron afectando el ritmo y la coherencia de la historia. Aunque tuvo cierto éxito, para muchos le faltó esa intensidad emocional y claridad narrativa que hizo de la versión noventera un clásico inolvidable.

[1:12 que pasa porque se quedan calladas…de ti 1:23]

https://www.youtube.com/watch?v=L6ReCcAz_SM

“Tres veces Ana”(2016)

Univision, Las Estrellas

[10:11 maria fernanda hermanita…quiero abrazarte 11:22]

https://www.youtube.com/watch?v=UYWlL0vDn58&t=501s

“Lazos de amor”(1995-96)

Las Estrellas

#21: “Cuna de lobos”(2019)

Revivir Cuna de lobos era enfrentarse a uno de los villanos más icónicos de la televisión, y esta versión simplemente no estuvo a la altura. Mientras María Rubio construyó una Catalina Creel fría, elegante y absolutamente aterradora, la interpretación de Paz Vega apostó por un enfoque más impulsivo y estilizado que no convenció a los fans. El formato corto también jugó en contra: con apenas 25 episodios, la historia avanzaba a toda velocidad, sacrificando el suspenso psicológico que hacía tan adictiva a la original. Incluso detalles emblemáticos como el parche perdieron fuerza al intentar modernizarlos, dejando una sensación más cercana a lo exagerado que a lo perturbador.

[0:12 la compasión el sufrimiento y el amor son para gente estúpida y ordinaria]

https://www.youtube.com/watch?v=dRo0P707YzE

“Cuna de lobos”(2019)

Las Estrellas

[8:03 esa fuerza, esa fe…porque vas a perder Jose Carlos 8:14]

https://www.youtube.com/watch?v=q4daEvTrHUs

“Cuna de lobos”(1986-87)

Las Estrellas

#20: “Fuego en la sangre” (2008)

[1:58 no sé para que vinimos… no yo sé para que vinimos para desegañarnos de una buena vez de los reyes] [7:47 Juan, juan tengo mello, tengo mucho mello]

https://www.youtube.com/watch?v=VwRfwnjkB-g&t=124s

“Fuego en la sangre” (2008)

Las Estrellas

Este remake mexicano de la exitosa telenovela colombiana “Pasión de Gavilanes" intentó replicar el éxito de la original, pero quedó muy lejos de lograrlo. A pesar de tener como base una historia popular y querida, el casting de actores mayores para roles que requerían juventud hizo que la trama no fuera tan creíble. Aunque la historia tiene sus raíces en “Las Aguas Mansas” de 1994, fue Pasión de Gavilanes la que realmente se robó el corazón de los fans, [2:32 ¿de que rata estas hablando Oscar Reyes… de cual va a ser?¿que piensa usted que puede abusar de mi mujer sin que nadie la defienda, le reclame?... ya quisiera esa mosquita muerta que yo abusara de ella diota (lo golpea)]. https://www.youtube.com/watch?v=M8G70B-80v8

La telenovela causó sensación en todos los países en los que se exhibió, llegando incluso a tener una segunda parte casi 20 años después. El remake, a pesar de contar con un reconocido elenco, no logró estar a la altura de tremendo fenómeno. [0:43 las pelotas del marrano, de aquí no me mueve nadie][1:52 música muchachos (rie) 2:00]

https://www.youtube.com/watch?v=p1Lnhd6yb3Y

“Pasión de gavilanes” (2003-04,2022)

Telemundo, Caracol Televisión

#19: “Niña de mi corazón” (2010)

Esta telenovela mexicana, al igual que “Mi pequeña traviesa", son remakes de la telenovela argentina “Me llaman Gorrión" de 1972. Mantienen la misma trama, la historia de una joven trabajadora que lo da todo por su familia haciéndose pasar por hombre, y un romance obstaculizado por las diferencias de clase. Mientras que, "Mi pequeña traviesa”, protagonizada por Michelle Vieth y Héctor Soberón, fue un rotundo éxito en su momento. [2:56 ¿tu eres Antonio Miranda?... no es mi papá… ¿y él está?...no… ¿y entonces a quién voy a medir?... a mi…¿a ti?] https://www.youtube.com/watch?v=z6ocyRjavDo&t=128s

“Mi pequeña traviesa” (1997-98)

Las Estrellas

El remake del 2010 “Niña de mi corazón” protagonizada por Erick Elías y Paulina Goto en su presentación estelar, no tuvo la misma suerte. A pesar de contar con el mismo productor, la audiencia no se conectó con la pareja protagonista, y los pequeños cambios en la historia hicieron que careciera del ritmo y encanto que caracterizó a su predecesora. [2:50 Y me llevo a Andrés supongo que no te importa ¿verdad?... bueno yo creo que.. Tu, tu callate y vámonos, a partir de este momento tu jefe soy yo ¿entiendes?... como usted diga jefecito]

https://www.youtube.com/watch?v=7etiBZNmAbI&list=PLa3dJMAg_ErVBT7o20MfHHknRCMGJY3H7&index=12

“Niña de mi corazón” (2010)

Las Estrellas

#18: “Por siempre mi amor” (2013-14)

[1:38 maldita seas Isabel ¡maldita seas!] https://www.youtube.com/watch?v=lL329ZS_fNY

“Por siempre mi amor” (2013-14)

Las Estrellas

Esta telenovela del 2013, mantiene los elementos de amor, ambición y venganza de su versión original “Mi segunda madre”, la exitosa telenovela de 1989. En su momento, la original, protagonizada por María Sorté y Enrique Novi, rompió récords de audiencia con 50 puntos de rating. [20:42 ¿y su compañera?... está en la otra alberca, no sabe que gusto me da volver a verla, usted no me lo va a creer pero desde que la conocí en el aeropuerto de la ciudad de México no la he podido olvidar].

https://www.youtube.com/watch?v=SpogWwCBAwc&list=PLR-LBSTDcZp53prxpn5oZ6y1AyRP4aauN&index=11

“Mi segunda madre” (1989)

Las Estrellas

Sin embargo, el remake no logró el mismo impacto. La pareja principal, interpretada por Susana González y Guy Ecker, no convenció a los espectadores. A González le faltó fuerza para llenar el papel que Sorté interpretó con gran destreza, mientras que a Ecker se le notaba mayor para el papel que interpretaba. [2:06 tu me hiciste sentir que, que yo puedo ilusionarme de nuevo…pero no yo ya no, yo ya no quiero ilusionar a nadie, mucho menos ilusionarme yo]

https://www.youtube.com/watch?v=ca8g7dkZQ08&list=PLdNcJh5pBnkAzS6nPp1C3kmKDGNgaxw7_&index=4

“Por siempre mi amor” (2013-14)

Las Estrellas

#17: “Sueños y caramelos” (2005)

Un remake que definitivamente no logró el éxito de su predecesora. La versión original es argentina, pero fue “La Pícara Soñadora" el remake mexicano del 91, la que conquistó a la audiencia.

[11:06 y a mi me urge verlo… ¿vienes a pedir trabajo?... ¿mande?… ¿que si vienes a pedir trabajo?... ahhh claro, claro a eso vengo]

https://www.youtube.com/watch?v=AN917BqH074&t=232s

“La pícara soñadora” (1991)

Las Estrellas

El remake de 2005, con su enfoque infantil y un elenco de niños, no causó el mismo impacto. La trama tuvo un gran giro, en la versión anterior trataba sobre un romance en los almacenes. Sin embargo, “Sueños y caramelos” tuvo niños como protagonistas y la trama se centró más en las travesuras y complicidad de los niños, pero no logró conectar ni ser memorable con la audiencia de esa época. [4:57 esto fue increíble… si parecían como telas de seda muy coloridas… que padrísimo estuvo, esto me gustó más que descolgarme de la azotea]

https://www.youtube.com/watch?v=PPmDIM1_agI

“Sueños y caramelos” (2005)

Las Estrellas

Tomas de apoyo:

https://www.youtube.com/watch?v=tZ0OvVCkoQU

https://www.youtube.com/watch?v=AN917BqH074

#16: “En nombre del amor” (2008-09)

La telenovela protagonizada por Alisson Lozz y Sebastián Zurita, es una adaptación de la telenovela “Cadenas de Amargura" de 1991. La trama, que explora el rencor y odio de una mujer hacia su sobrina, fue memorable en su versión original gracias a la interpretación de Diana Bracho como la fría y calculadora tía Evangelina. [2:53 es tu culpa, tú eres la única responsable, por ti mi hermano y tu mamá están muertos]

https://www.youtube.com/watch?v=a3f_GZyq1tM

“Cadenas de amargura" (1991)

Las Estrellas

Sin embargo, en el remake, el personaje interpretado por Leticia Calderón como la tía Carlota fue demasiado exagerado, perdiendo la sutileza del mal en su versión original. El personaje terminó pareciendo más una caricatura de villana que una figura amenazante, lo que le restó seriedad y causó el fracaso del remake. [1:56 y tu no vas a ser la excepción, ahora que Cristobal sabe que eres su hija, no habrá nada que le duela más que tu muerte, y así voy a terminar mi venganza contra él!] https://www.youtube.com/watch?v=i7AEocwm41k

“En nombre del amor” (2008-09)

Las Estrellas

#15: “Peregrina” (2005-06)

La primera vez que se lanzó la historia de “Peregrina” fue en los años 70´s pero fue su primer remake venezolano quien la superó: “Kassandra”. La historia sigue a una joven que, debido a la avaricia de una mujer, termina viviendo en un circo lejos de su verdadero padre. [28:56 tranquila, no te angusties, mira si quieres yo te llevo… mi rey son muchas horas de camino… yo tengo carro]

https://www.youtube.com/watch?v=Esat0kk1JpI&list=PL4QrAB3PgzmLN3It5r-8hOeIq91LfHTro&index=6

“Kassandra” (1992-94)

Id Red Canal Television

Mientras que “Kassandra" fue un éxito rotundo internacional y dejó una huella imborrable entre la audiencia, el remake mexicano “Peregrina” del 2005 no logró capturar la misma magia. La pareja protagónica no convenció y, según los fans, esta versión no estuvo a la altura de la icónica telenovela venezolana, lo que llevó al fracaso este intento de adaptación. [10:17 tu estás como Dios en todas partes… el lugar no es muy grande, pasaba en mi coche por la calle, te vi y me bajé y bueno aquí me tienes]

https://www.youtube.com/watch?v=aWQXpp0SRzM&list=PLSuLnlSrnIajSIW01BrWJW0d_YE6WBCgI&index=7

“Peregrina” (2005-06)

Las Estrellas

Tomas de apoyo:

https://www.youtube.com/watch?v=DEkCR6iwj98

#14: “Bajo las riendas del amor” (2007)

Tomas de apoyo:

https://www.youtube.com/watch?v=unP7uqK4tEA

#13: “Por un beso” (2000-01)

[0:40 vas a olvidar a Daniel… olvidarlo no creo, pero te juro que voy a salir adelante]

https://www.youtube.com/watch?v=udiY-qB2HcU

“Por un beso” (2000-01)

Las Estrellas

Esta telenovela intentó revivir la magia de la telenovela “La fiera” de 1983 (el segundo remake mexicano de la telenovela venezolana “La gata”), pero terminó quedándose corta. “La fiera”, protagonizada por Victoria Ruffo y Guillermo Capetillo, fue todo un éxito, conquistando a su audiencia con la historia de amor entre una joven humilde y un hombre adinerado, enfrentados por las diferencias sociales y la oposición de su familia. [48:27 mi amor estás celosa… pues claro que lo estoy, me da tanto miedo perderte… no me perderás nunca, has sido, eres y serás la única mujer en mi vida]

https://www.youtube.com/watch?v=uyxBCXz68-Q&list=PLOLQrwWkQr9TnmBc6jt024U-ubrfNmbk1

“La fiera” (1983-84)

Las Estrellas

En el remake, Natalia Esperón y Víctor Noriega tomaron los roles principales, pero a pesar de la fórmula clásica y la nostalgia por la historia original, “Por un beso” no logró captar la atención de la audiencia. Los bajos números de rating y la insatisfacción de los fanáticos dejaron claro que esta adaptación no logró hacerle justicia a su predecesora. [0:02 afortunadamente no soy el único que quiere destruir el amor entre mi hijo Daniel y Azucena, olvídate de ella tu eres para mi]

https://www.youtube.com/watch?v=udiY-qB2HcU

“Por un beso” (2000-01)

Las Estrellas

Tomas de apoyo:

https://www.youtube.com/watch?v=3yjY26MKoDs

#12: “Abismo de pasión” (2012)

Un remake que nunca logró escapar de la sombra de su predecesora, Cañaveral de Pasiones. [6:59 así que debes tomar una decisión ahora mismo Julia, tienes que decidir de una vez por todas a cual de los dos quieres a Juan de Dios o a mi… haz lo que Pablo dice Julia].

https://www.youtube.com/watch?v=UavcvjhH-XU

“Cañaveral de Pasiones”

Las Estrellas

La versión original, protagonizada por Daniela Castro y Juan Soler, es recordada como un clásico de las telenovelas mexicanas, llena de intensidad y química entre los protagonistas. Sin embargo, cuando Abismo de Pasión salió al aire con Angelique Boyer y David Zepeda al frente, las expectativas eran altas, pero el resultado… no tanto. A pesar de contar con altos niveles de audiencia, los fanáticos no pudieron evitar comparar esta versión con la original, y para muchos, simplemente no estuvo a la altura. Las actuaciones no lograron capturar la misma magia, y los enredos amorosos, aunque intensos, no se sintieron tan naturales. Para aquellos que crecieron viendo “Cañaveral de Pasiones”, “Abismo de Pasión" se quedó corto, ganándose un lugar en este listado. [0:56 ¿cómo has estado?... bien, gracias… me extraña que tu si me hayas reconocido, después de tanto tiempo que pasó]

https://www.youtube.com/watch?v=FqwaBBA6G9Q

“Abismo de pasión” (2012)

Las Estrellas

Tomas de apoyo:

https://www.youtube.com/watch?v=T6s3FkSjfEU

https://www.youtube.com/watch?v=Di0cFdyNVcg

#11: “A que no me dejas” (2015-16)

El remake de la exitosa telenovela “Amor en silencio”, que lamentablemente no logró replicar el mismo impacto. La original fue un gran éxito, con una narrativa dividida en dos partes y tres protagonistas diferentes, un formato nunca antes visto en la televisión. Erika Buenfil y Arturo Peniche brillaron en la primera parte, mientras que Omar Fierro encabezó la segunda, creando una historia inolvidable para muchos. [0:39 Fernando me estás ofendiendo… más me has ofendido tu con tus mentiras… yo siempre te he dicho la verdad… ya basta, fuera de aquí no me obligues a sacarte por la fuerza]. https://www.youtube.com/watch?v=Tu_7ZG5AltQ

“Amor en silencio” (1988)

Las Estrellas

Cuando llegó el remake, Camila Sodi y Osvaldo Benavides tomaron las riendas en la primera mitad, pero para la segunda parte, Ignacio Casano debutó como protagonista. Desafortunadamente, las actuaciones no terminaron de convencer al público, y la novela no logró mantener el nivel de audiencia que esperaba. Comparada con la original, esta versión simplemente no estuvo a la altura, dejando a muchos fanáticos sintiendo que no le llegó ni a los talones a la versión original. [16:02 desde que te besé, sentí que no era un amor entre hermanos, sino el que hay entre un hombre y una mujer… es que no te equivocaste, y yo quise negarlo, pero a mi ese beso me mató] https://www.youtube.com/watch?v=ndLdDztIC10

“A que no me dejas” (2015-16)

Las Estrellas

Tomas de apoyo:

https://www.youtube.com/watch?v=QrscDWdKs3U

https://www.youtube.com/watch?v=NF13ruCaKv0

#10: “Rubí” (2020)

[2:15 ¿Por qué eres así? ¿Por qué no te puedes alegrar por los demás? -Si tuviera algo que envidiarle a Cristina, es la preferencia que siempre has tenido por ella. ] La Rubí del 2004, producida por Yolanda Vargas Dulché, es un hito en las telenovelas mexicanas, ya que existen muy pocas personas que no la conozcan. Al tener a todo un séquito de fans bien establecido, era de esperarse que hubiera polémica cuando se anunció un remake para el 2020. Protagonizada por Camila Sodi, esta telenovela sencillamente… no gustó. [4:47 -Te encanta lucirte, ¿no? -No sé de qué hablas. -No mientas, sí sabes de qué hablo.] Las malas actuaciones, los innecesarios efectos especiales, así como el final que favoreció a una villana que muchos consideraron como no merecedora de una recompensa, fueron la perdición definitiva de la producción. [14:45 Dueña de sí misma, sin depender de ningún hombre, tomó las riendas de su vida.]

https://youtu.be/6VXM9ijVAaQ?list=PL4Ek2JDyw-ird9c-aUvaRmv3QA4bb8avz

[2:15 ¿Por qué eres así? ¿Por qué no te puedes alegrar por los demás? -Si tuviera algo que envidiarle a Cristina, es la preferencia que siempre has tenido por ella. ]

“Rubí” (2020)

Univisión, Las Estrellas

https://youtu.be/YrrCOnW9tws?list=PL68C0IptnLMpbl4O_wsjoFZ0ZNcMYezTK

[4:47 -Te encanta lucirte, ¿no? -No sé de qué hablas. -No mientas, sí sabes de qué hablo.]

https://youtu.be/4EzAQg__Els?list=PL68C0IptnLMpbl4O_wsjoFZ0ZNcMYezTK

[14:45 Dueña de sí misma, sin depender de ningún hombre, tomó las riendas de su vida.]

“Rubí” (2004)

Las Estrellas

#9: “Qué bonito amor” (2012-13)

“Qué bonito amor” y “La hija del mariachi” son dos telenovelas que comparten el género romántico, pero difieren en varios aspectos muy importantes. La versión mexicana se desarrolla en un entorno tradicional del país, al que el protagonista regresa desde Estados Unidos. [0:56 Aquí van a permanecer hasta que el juez resuelva la situación. -¿Ah sí? Me la resuelves hoy, porque yo me caso mañana.] En La hija del mariachi, se explora la relación entre dos países latinoamericanos, ya que Emiliano huye desde México a Colombia. Además del cambio cultural, el elenco del remake mexicano un poco mayor, lo que no les gustó a los fans de la original. [4:02 -¿Qué me hizo? *Se besan hasta 4:14*] Aunado a esto, muchos argumentaron que no se sentía chispa entre la pareja protagónica. [1:30 *Se ven a los ojos durante un buen rato, bien incómodo, hasta 1:47]

https://youtu.be/cEnddQ-tW5M

[0:56 Aquí van a permanecer hasta que el juez resuelva la situación. -¿Ah sí? Me la resuelves hoy, porque yo me caso mañana.]

https://youtu.be/yQA5CAMDrBI

[4:02 -¿Qué me hizo? *Se besan hasta 4:14*]

“La hija del mariachi” (2006-08)

Telemundo, Canal RCN

https://youtu.be/4yJiHX2Pk0M

[1:30 *Se ven a los ojos durante un buen rato, bien incómodo, hasta 1:47]

“Qué bonito amor” (2012-13)

Las Estrellas

#8: “Triunfo del amor” (2010-11)

Esta telenovela fue un remake no muy apreciado de uno de los más grandes éxitos de Televisa: El privilegio de amar. [10:26 *Se están besando, pasan la cara de varias personas, hasta 10:34] Según los fanáticos, William Levy no fue una buena elección. A pesar de su físico, muchas personas compararon su actuación con la de René Strickler, y concluyeron que sencillamente no eran del mismo nivel… al igual que con Mayté Perroni. [9:04 *Se ve la cara de William Levy, luego la de Mayté Perroni, luego la de William otra vez, qué incómodo la verdad*] Además, ¿qué rayos con el nombre de “María Desamparada”? ¿Por qué? [1:20 Y muy a tiempo, porque María Desamparada ya se va del internado.]

https://youtu.be/jaO8XQffrQo

[10:26 *Se están besando, pasan la cara de varias personas, hasta 10:34]

“El privilegio de amar” (1998-99)

Las Estrellas

https://youtu.be/b1Dx2zTP2bc?list=PLgWfhQjtszmzn1ufu9H-y_Ca86OjZ7dqT

[9:04 *Se ve la cara de William Levy, luego la de Mayté Perroni, luego la de William otra vez, qué incómodo la verdad*]

https://youtu.be/MNRC3hrvUCM?list=PLgWfhQjtszmzn1ufu9H-y_Ca86OjZ7dqT

[1:20 Y muy a tiempo, porque María Desamparada ya se va del internado.]

“El triunfo del amor” (2010-11)

Las Estrellas

#7: “Victoria” (2007-08)

Antes de que “Victoria” de Televisa existiera, hubo otra adaptación de Señora Isabel realizada por Azteca Uno, que tuvo bastante buena recepción. [10:58 ¿Por qué llora, Isabel? -Con cada pregunta tonta pierde tiempo, señor.]El remake del 2007 estuvo protagonizado por Victoria Ruffo y Mauricio Ochmann como la pareja principal… y decir que los fans de las telenovelas estaban extrañados es poco. [39:07 -¿Cómo se siente? -Ay, ahorita con su abrazo, muy emocionado. -No se aproveche de esto o va a tener que irse con su médico a pie, ¿eh?] Criticaron que la química fue prácticamente nula, además de que, físicamente, la diferencia de edades entre ellos llegó a parecer perturbadora… y en ocasiones, de hecho, parecían madre e hijo. [38:16 *Se van acercando hasta quedar de frente y comenzar a besarse, todos aplauden y un niño sonríe*]

https://youtu.be/6qJO71wTQCw

[10:58 ¿Por qué llora, Isabel? -Con cada pregunta tonta pierde tiempo, señor.]

“Señora Isabel” (1993-94)

Canal A

https://youtu.be/M3zwO08c0GU?list=PLNEEGTHcgCOlaY9SxAyqwjdihNzMEI6Ui

[39:07 -¿Cómo se siente? -Ay, ahorita con su abrazo, muy emocionado. -No se aproveche de esto o va a tener que irse con su médico a pie, ¿eh?]

https://youtu.be/gBDAhPZYNlQ?list=PLNEEGTHcgCOlaY9SxAyqwjdihNzMEI6Ui

[38:16 *Se van acercando hasta quedar de frente y comenzar a besarse, todos aplauden y un niño sonríe*]

“Victoria” (2007-08)

Telemundo

#6: “Yo amo a Juan Querendón” (2007-08)

La cadena Televisa una vez más fue la que decidió retomar una telenovela colombiana y mexicanizarla. [8:31 Me llamo Pedro, pero me dicen “el escamoso”, y no soy monedita de oro para caerles bien a todos.] En esta ocasión optaron por la divertida y original “Pedro el Escamoso”, la historia de un galán nada estereotípico que se la pasa metiéndose en problemas por sus conquistas. [26:42 -¿Cómo te va? -Bien. ¿Y a ti? -Bien, como para no preocuparte. -Sí sabes que anoche soñé contigo, ¿no?] El problema no fue el remake en sí, sino el hecho de que, al tratarse de una premisa original, los fans se quedaron sencillamente enamorados de la original, haciendo difícil que se abrieran a otras posibilidades. [0:16 ¿Acepta usted a Marely Cachón de la Cueva como esposa? -Te amo.]

https://youtu.be/5ED-IXLDij4?list=PLjvvv17KBTM3ECaghW-kCPxRQXJ0PSb2B

[8:31 Me llamo Pedro, pero me dicen “el escamoso”, y no soy monedita de oro para caerles bien a todos.]

https://youtu.be/g01QrINUbcM?list=PLDEmyA2dfU2ObsLsUPdEhOMJKs9Sj2IWA

[26:42 -¿Cómo te va? -Bien. ¿Y a ti? -Bien, como para no preocuparte. -Sí sabes que anoche soñé contigo, ¿no?]

“Pedro el escamoso” (2001-03)

Caracol Televisión

https://youtu.be/riX3qpd2QYI

[0:16 ¿Acepta usted a Marely Cachón de la Cueva como esposa? -Te amo.]

“Yo amo a Juan Querendón” (2007-08)

Las Estrellas

#5: “Miss XV” (2012)

Quinceñaera fue un hit con pocos precedentes, a pesar de ser una historia sencilla. [22:35 A veces, siento que lo quiero. Que me gustaría casarme con él. Es el mejor chavo de la colonia. Sí, lo quiero, tía, lo quiero.] Estaba inspirada en una película de los años sesenta, y fue protagonizada por Adela Noriega, Ernesto Laguardia e incluso la ahora famosa cantante Thalía. [20:27 No me importa. Diles que me pinto, que vino a visitarme un muchacho, lo que se te antoje, Licha. Total, a ver si así me hacen caso.] Aunque la primera versión estuvo plagada de drama, el remake tuvo un tono muchísimo más infantil con una trama extremadamente ligera. [1:40 Oh… ¿qué está ocurriendo? *sale humo evidentemente desde abajo y la profesora comienza a gritar hasta quedar roja* ] Por supuesto, aunque el público objetivo era distinto, no se salvó de las críticas de los fans originales.

https://youtu.be/MwuV8U5FVeo?list=PLCye5KV8NbxT_DON5194CANXG4_wUH7Hp

[22:35 A veces, siento que lo quiero. Que me gustaría casarme con él. Es el mejor chavo de la colonia. Sí, lo quiero, tía, lo quiero.]

https://youtu.be/5HW7kUrnEws?list=PLCye5KV8NbxT_DON5194CANXG4_wUH7Hp

[20:27 No me importa. Diles que me pinto, que vino a visitarme un muchacho, lo que se te antoje, Licha. Total, a ver si así me hacen caso.]

“Quinceañera” (1987-88)

Las Estrellas

https://youtu.be/IWTLU1cPoWo?list=PL9QCzMby2dXJ6gJ_Coxyk3WAlQaIwJTNl

[1:40 Oh… ¿qué está ocurriendo? *sale humo evidentemente desde abajo y la profesora comienza a gritar hasta quedar roja* ]

“Miss XV” (2012)

Nickelodeon, Canal 5

#4: “La sombra del pasado” (2014-15)

[3:22 -¿Qué haces aquí? Esto es propiedad privada. Sí, ya me di cuenta que están destruyendo todo, pero cuando era de mi familia, todo el mundo podía venir aquí sin tener que pedir permiso.] “El manantial” fue un éxito rotundo: es una de las telenovelas más populares en la historia de la televisión mexicana, así que era lógico que cualquier remake tuviera complicaciones para igualarla. [0:06 Adela Noriega, en el gran éxito del verano “El manantial”, una historia intensa y apasionada que romperá con las barreras del tiempo, el amor y el olvido.] La telenovela “La sombra del pasado” se transmitió sin pena ni gloria en México, pero, en contraste con el gran éxito de su predecesora y los problemas en los que se vio involucrado posteriormente el actor Pablo Lyle, la producción no envejeció bien. [8:51 *Se abrazan Pablo Lyle y una señora, mientras ambos lloran y la cámara se aleja*]

https://youtu.be/JlEE2MLhzAQ

[3:22 -¿Qué haces aquí? Esto es propiedad privada. Sí, ya me di cuenta que están destruyendo todo, pero cuando era de mi familia, todo el mundo podía venir aquí sin tener que pedir permiso.]

“El manantial” (2001-02)

Las Estrellas

https://youtu.be/S4dwp97NE3o

[0:06 Adela Noriega, en el gran éxito del verano “El manantial”, una historia intensa y apasionada que romperá con las barreras del tiempo, el amor y el olvido.]

Univisión

https://youtu.be/cqyDVmwY89A

[8:51 *Se abrazan Pablo Lyle y una señora, mientras ambos lloran y la cámara se aleja*]

“La sombra del pasado” (2014-15)

Las Estrellas

#3: “Corazón salvaje” (2009-10)

La primera vez que se llevó esta historia a la televisión fue en los años 60, y aunque en ese tiempo fue exitosa, su primer remake la superó. Protagonizada por los ya fallecidos actores Edith González y Eduardo Palomo, la telenovela sencillamente le encantó al público. [3:45 *Los chicos se están besando, primero despacio y luego más pasional, hasta que la chica mejor decide irse.*] El romántico ambiente del siglo XX, dos actores con mucha química y el vestuario cuidado de la producción le garantizaron quedarse en los corazones de los fans… lo que no sucedió con un tercer remake. [7:58 ¿Y tú cómo estás? Mónica, es que no puedo convencerme, algo terrible debe haber pasado para que tomaras esta decisión.] Sencillamente no se volvió a sentir la misma magia. [0:43 -¿Cómo se atreve? -¿A qué? ¿A evitar que se mate por ahí? Tiene usted razón, no debí haber estirado el brazo para ayudarla.]

https://youtu.be/BFuKB9k7j-s?list=PLxfodgk-XjAr2pkwkaabACX21ATKTg9xc

[3:45 *Los chicos se están besando, primero despacio y luego más pasional, hasta que la chica mejor decide irse.*]

https://youtu.be/YXN5ycLKBRo?list=PLxfodgk-XjAr2pkwkaabACX21ATKTg9xc

[7:58 ¿Y tú cómo estás? Mónica, es que no puedo convencerme, algo terrible debe haber pasado para que tomaras esta decisión.]

“Corazón salvaje” (1993-94)

Las Estrellas

https://youtu.be/OgxcTjs1LW4?list=PLSBvSbEoDzef0fGuEnaGRmgXev6gelned

[0:43 -¿Cómo se atreve? -¿A qué? ¿A evitar que se mate por ahí? Tiene usted razón, no debí haber estirado el brazo para ayudarla.]

“Corazón salvaje” (2009-10)

Las Estrellas

#2: “El Clon” (2010)

La historia brasileña de los dos mil es icónica: Un guion bien cuidado, hermosas escenas románticas, música inigualable y un trato respetuoso con temas complejos como el alcoholismo, la drogadicción y la cultura marroquí. [0:24 *Lo que se pueda poner de danza sin que nos censuren está bien.*] Telemundo quiso alcanzar ese mismo éxito con la versión estadounidense… y lo logró. Esa misma popularidad fue también su condena con los fans de la original, quienes se aferraron a ella como si fuera una joya intocable. [1:30 *Se quedan viendo mutuamente mientras suena una voz cantando en el fondo. De preferencia antes de que empiecen a hablar, para evitar poner subtítulos*] Los entendemos, claro, aunque también hay quienes argumentan que cada una tiene su encanto. [1:05 *Jade está girando mientras Lucas la ve desde afuera. Lo mismo, el tiempo que puedan poner*]

https://youtu.be/tv_X1gTH1NQ

[0:24 *Lo que se pueda poner de danza sin que nos censuren está bien.*]

https://youtu.be/vjEIkWYnpNQ

[1:30 *Se quedan viendo mutuamente mientras suena una voz cantando en el fondo. De preferencia antes de que empiecen a hablar, para evitar poner subtítulos*]

“El Clon” (2010)

Telemundo

https://youtu.be/r-qXXyrbWN4

[1:05 *Jade está girando mientras Lucas la ve desde afuera. Lo mismo, el tiempo que puedan poner*]

“O clone” (2001-02)

TV Globo

Aún no hemos llegado al final, pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.

#1: “La fea más bella” (2006-07)

Al emitirse de manera internacional y volverse parte de la cultura pop latinoamericana, sobra decir que es obvio que tendría varios remakes… 28, aproximadamente. [0:05 -¡Y llegaron los meseros! -¡Patricia Fernández! ¡Retírate de aquí! -¡Lárgate con tus meseros, aquí no entra nadie!] Uno de los más criticados a pesar de haber conservado la mayor parte de los elementos de la original, fue La fea más bella, su versión mexicana. [5:49 *Comienza la música triste y Lety suspira, triste*] Aunque protagonizada por dos excelentes actores, Angélica Vale y Jaime Camil, esta sencillamente no fue del agrado de los fans originales, quienes la juzgaron por declinarse más por la comicidad y el ridículo que por la historia en sí. [7:20 Señor, disculpe… No, no no, no se vaya, señor señor, no, hombreee. No le voy a hacer nada.]

https://youtu.be/WbIAgH1P-t4

[0:05 -¡Y llegaron los meseros! -¡Patricia Fernández! ¡Retírate de aquí! -¡Lárgate con tus meseros, aquí no entra nadie!]

“Yo soy Betty, la fea” (1999-2001)

Canal RCN

https://youtu.be/V01hO8iRhg0

[5:49 *Comienza la música triste y Lety suspira, triste*]

https://youtu.be/Gy6N065B4Hc

[7:20 Señor, disculpe… No, no no, no se vaya, señor señor, no, hombreee. No le voy a hacer nada.]

“La fea más bella” (2006-07)

Las Estrellas

¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Cuál fue el remake que más te decepcionó? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.

Descripción:

Existen historias que marcan generaciones… y otras que nos recuerdan que no todo necesita una segunda versión. Hola y bienvenidos a WatchMojo Español, hoy presentamos 30 peores remakes de telenovelas.En esta lista veremos esas adaptaciones que intentaron revivir grandes éxitos, pero terminaron perdiendo la esencia que las hizo inolvidables. Ya sea por cambios de tono, malas decisiones de casting o historias que simplemente no conectaron con el público, estos remakes dejaron mucho que desear frente a sus versiones originales. Desde clásicos intocables hasta propuestas modernas que no convencieron a los fans, aquí analizamos por qué estas producciones no lograron estar a la altura. ¿Cuál fue el remake que más te decepcionó? ¿Hay algún otro que crees que debió estar en la lista? ¡Cuéntanos en los comentarios y dinos qué otro contenido te gustaría ver aquí, en WatchMojo Español!

Keywords:

watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 30, remakes telenovelas, peores remakes, telenovelas malas, remakes fallidos, telenovelas remake, novelas latinas, telenovelas mexicanas, telenovelas colombianas, telenovelas argentinas, televisión latina, novelas clásicas, adaptaciones de novelas, peores adaptaciones, remakes que fallaron, telenovelas famosas, novelas antiguas, versiones modernas, comparación telenovelas, novelas vs remakes, telenovelas críticas, audiencia telenovelas, rating novelas, novelas canceladas, novelas cortas, fabrica de sueños, televisa novelas, caracol tv novelas, tv azteca novelas, univision novelas, vix series, novelas drama, novelas románticas, novelas latinas 2020s, novelas retro, nostalgia novelas, top 10 novelas, top 30 novelas, análisis telenovelas, review novelas, crítica tv, series latinas, novelas icónicas, personajes icónicos, villanas telenovelas, protagonistas novelas, casting novelas, errores de casting, guion telenovelas, mala adaptación, novelas fallidas, novelas decepcionantes, cultura pop latina, entretenimiento latino, youtube telenovelas, contenido viral, ranking novelas, mejores y peores, novelas populares, novelas remake 2020, novelas remake 2010, novelas remake 2000, novelas remake latinas, comparativa novelas, fans telenovelas, comentarios novelas, debate novelas, novelas exitosas, novelas canceladas rapido, novelas con bajo rating, novelas cortadas, novelas controversiales, novelas streaming, novelas tv abierta, novelas drama latino, novelas famosas latinoamerica, novelas historia, novelas personajes, novelas guion, novelas produccion, novelas actuacion, novelas remake mexico, novelas remake colombia, novelas remake argentina, novelas remake brasil, novelas clasicas vs nuevas, novelas fallidas lista, top remakes fallidos, contenido entretenimiento, listas youtube, top cultura pop, tv shows latinos