¡Top 10 COVERS de CANCIONES que NADIE PIDIÓ!

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1suyrGZORf168Gii1uwOkVMx1h_cqbdOR-g8ByA8oBfg

Hay canciones tan buenas que resultan inolvidables. Entonces, ¿para qué hacerles una nueva versión? ¡Hola y bienvenidos a WatchMojo Español! En este video verás covers de canciones que nadie pidió. Como “Hey Jude” cantado por Chayanne y Ricky Martin, “Satisfecha” interpretada por Gloria Trevi o “Lo menea” un cover de la canción “Maniac”, cantada por Laura León. ¿Conocías las versiones en español de estas canciones? ¿Tienes otras en mente que no hayamos mencionado? ¡Cuéntanos en los comentarios!

Canciones,covers,versiones,música,inglés,español,castellano,gloria trevi,satistecha,rolling stones,ángeles azules,stevie wonder,méxico,i love you,paint it black,azúcar moreno,españa,flamenco,eurodance,música regional,pop,rock,baile,absurda confidencia,pedro fernández,pedrito fernández,careless whisper,george michael,llegando hasta el fin, rolling in the deep,liz vega,adele,balada,lo menea,maniac,ov7,tropikal forever,laura león,este amor,gerardo ortiz,is this love,bob marley,reggae,chica material,material girl,madonna,ninel conde,cuba,hey jude,beatles,chayanne,ricky martin,yuri,la mafia,magneto,ilan chester,lourdes robles,willy chirino,disco,timbiriche,globo azul,nena,99 luftballons,watchmojo español,mojo español,watchmojo originales,lista,top10
Guión:
Hay canciones tan buenas que resultan inolvidables. Entonces, ¿para qué hacerles una nueva versión? (1:02 “Bienvenidos a Hotel California. Agradable lugar, preparamos champán”) Hola y bienvenidos a Watchmojo Español, yo soy _________ y en esta oportunidad veremos y escucharemos covers de canciones que nadie pidió.
En esta lista, tomaremos en cuenta canciones en inglés cuya nueva versión se cantó en español. Comenzamos.
https://www.youtube.com/watch?v=Y2aJmMTLEIg
“Hotel California”
Banda Zeta

Gloria Trevi
Si naciste en los 80s, quizás recuerdes esta famosa presentación del grupo inglés Rolling Stones en el show de Ed Sullivan, en 1966. (1. 0:06 Introducción, chicas gritando, Jagger cantando) Esta poderosa canción de rock and roll ha seguido vigente a lo largo de los años.
Tanto así, que a puertas de los años 90, Gloria Trevi le hizo una versión en español titulada “Satisfecha”. (2. 0:00 “Bom, bom, bom, bom, tarararum. Bom, bom, bom, bom, tarararum”) ¿Bom, bom, bom, bom? ¿Y ese chasquido de dedos? ¿Dónde está el rock? (3. 0:17 “Nunca quedo satisfecha”) Ah, bueno, ahí está. Pero detengámonos un momento en la letra. (3. 0:50 “Todos dicen que no soy medida y no solamente con la comida”) Bueno, digamos que no es tan disruptiva como la original.
1. https://www.youtube.com/watch?v=ROAKlnaMuRw
“(I Can't Get No) Satisfaction”
The Rolling Stones
“The Ed Sullivan Show” (1948-71)
CBS
2. https://www.youtube.com/watch?v=MFZhLr_MHXI
“Satisfecha”
Gloria Trevi
3. https://www.youtube.com/watch?v=rNbfHY9eerg
“Satisfecha”
Gloria Trevi
“Un, dos, tres... responda otra vez” (1972-73;1976-78;1982-88;1991-94;2004)
La 1

Los Ángeles Azules
Los Ángeles Azules son un grupo mexicano de cumbia que tiene mucho prestigio. Han lanzado más de veinte álbumes y tienen colaboraciones con Belinda, Natalia Lafourcade, Juanes y varios artistas más. (1. 3:05 Belinda y el grupo) (2. 0:46 Natalia y el grupo) (3. 0:26 Juanes y el grupo)
Sus canciones suelen ser originales, por eso nos preguntamos: ¿por qué hicieron este cover? (4. 0:32 “Hoy te llamé si un por qué. No cumples años ni es día de San Valentín”) ¿La reconocen? (5. 0:23 “No first of spring, no song to sing. In fact, here's just another ordinary day”) ¡Es Stevie Wonder! Diciendo que solo llamó para decir que te ama. (5. 1:14 “I just called to say I love you”) Pero esta versión algo más lenta y en cumbia no tiene la misma fuerza que la canción original ni la tremenda voz de Stevie Wonder. (4. 1:13 “¿Cómo estás, mi bien? Te amo”)
1. https://www.youtube.com/watch?v=SlgtjRq5AXs
“Amor A Primera Vista”
Los Ángeles Azules, Belinda, Lalo Ebratt feat. Horacio Palencia
2. https://www.youtube.com/watch?v=k76BgIb89-s
“Nunca Es Suficiente” (Live)
Los Ángeles Azules feat. Natalia Lafourcade
3. https://www.youtube.com/watch?v=NzvJxyarDDg
“Por un Perro”
Los Ángeles Azules, Juanes
4. https://www.youtube.com/watch?v=bttG4sAWLnQ
“Solo llamé para decirte que te amo”
Los Ángeles Azules
5. https://www.youtube.com/watch?v=djHiBp5oRnY
“I Just Called To Say I Love You”
Stevie Wonder

Azúcar Moreno
Esta icónica canción le pertenece al dúo español Azúcar Moreno. (1. 0:09 “Si no quieres aguantar y te quieres liberar una cosa te diré: solo se vive una vez”) Estas hermanas gitanas llevaron el flamenco a nuevos niveles con canciones originales pero también con versiones de otras canciones, como: (2. 1:17 “Devórame otra vez, devórame otra vez”) Originalmente una salsa, interpretada por Lalo Rodríguez. (3. 1:08 “Devórame otra vez, demórame otra vez”
Pero cuando decidieron hacer un cover en castellano de una canción de los Rolling Stones, no salió tan bien… (4. 0:34 “No sé qué pasa pero veo todo negro”) Esta versión flamenca con toques electrónicos y de danza árabe no le hace un favor a la original. (5. 0:26 La canción original) Azúcar Moreno cambió la canción de rock psicodélico a… ¿flamenco árabe mágico? (4. 1:30 Suena la canción) Simplemente no va.
1. https://www.youtube.com/watch?v=LxrUkFQHYpg
“Solo se vive una vez”
Azúcar Moreno
2. https://www.youtube.com/watch?v=wzgh2fHfle0
“Ven, devórame otra vez”
Azúcar Moreno
3. https://www.youtube.com/watch?v=XVUCXQPbb1c
“Ven, devórame otra vez”
Lalo Rodríguez
4. https://www.youtube.com/watch?v=aMlTjoEkAlQ
“Paint It Black”
Azúcar Moreno
5. https://www.youtube.com/watch?v=flSmiIne-4k
“Paint It Black”
Rolling Stones

Pedro Fernández
(1. 1:05 Pedrito Fernández cantando) Cuando Pedrito Fernández ya pasaba a ser el joven Pedro Fernández, su equipo quiso darle una canción para que demostrara que ya había crecido y que su público también podía ser mayor. Y, ¿qué mejor idea que hacerle un cover en español a la canción sensual del momento? (2. 0:01 Introducción de la canción) Pues, nada más y nada menos que “Careless Whisper” de George Michael.
Pero, ¿qué tal la interpretaba Pedrito, digo, Pedro? (2. 0:27 “Suena mi canción, vamos a bailar pero al mirar tus ojos noto que hay rencor, tu mirada es gris. ¿Qué te pasa? Dímelo. Te vas sin contestar”) Terrible. Con su voz todavía en transición de adolescente a adulto, no tiene comparación con la poderosa interpretación de George Michael. (3. 0:51 “I'm never gonna dance again, guilty feet have got no rhythm”) Esta historia de traición entre amigos no la puede cantar cualquiera.
1. https://www.youtube.com/watch?v=U0D_jlEh8FU
“La de La Mochila Azul”
Pedrito Fernández
“Fantástico” (1978-80)
RTVE
2. https://www.youtube.com/watch?v=LHJet_Yf14g
“Absurda confidencia”
Pedro Fernández
3. https://www.youtube.com/watch?v=izGwDsrQ1eQ
“Careless Whisper”
George Michael

Lis Vega
Lis Vega es una vedette y bailarina cubana con aspiraciones a ser una artista completa. Por eso, también incursionó como cantante. (1. 0:06 Momentos de su canción) Pero allá, por el año 2012 sacó un cover que dejó a todos boquiabiertos y no precisamente por lo bueno o innovador que fue… (2. 0:00 Se escucha la canción) Eso es… ¿Rolling in the Deep versión tribal? (2. 0:16 “Siento un fuego que arde en mi corazón, estoy confundida y casi pierdo la razón) ¡Sí, es! ¡Mis oídoooooos! (2. 0:50 “Que se apagó este amor, llegando hasta el fin)
No sabemos si Adele habrá escuchado este cover, pero para que recuperen un poco el sentido del oído les dejamos un momento de la canción original: (3. 0:58 “We could've had it all, rolling in the deep)
1. https://www.youtube.com/watch?v=rdFcE5bRsLI
“Nadie Baila con mi Swing”
Lis Vega
2. https://www.dailymotion.com/video/x8uzngo
“Llegando hasta el fin”
Lis Vega
“Hoy” (1998-)
Las Estrellas
3. https://www.youtube.com/watch?v=rYEDA3JcQqw
“Rolling in the Deep”
Adele

OV7, Gloria Trevi
(1. 0:06 Se escucha la introducción “No estoy loca, solo estoy desesperada”) Quizás es cierto que Gloria Trevi está desesperada porque no parece una buena idea hacer un cover de una canción que salió treinta años atrás. El grupo OV7 hizo una versión de la canción de Michael Sembello (2. 0:48 Se escucha parte de la canción) que se hizo muy conocida por la película Flashdance y la invitó a participar. (3. 1:34 Escena del videoclip y película) Tiene un sonido bastante electrónico y con filtros de voz que resultan molestos. (1. 0:57 “She is a maniac, maniac on the floor. Cada movimiento es demoledor”)
Pero quizás este no sea el peor cover de la canción, porque en el 2022 el grupo Tropikal Forever hizo una colaboración con Laura León y salió esto: (4. 1:32 “Lo menea, menea. La chamaca nunca para de bailar”) (4. 3:32 “Lo meneo, meneo. Las chamacas no me paran de envidiar”) Música tropical-electrónica en lugar del electropop original.
1. https://www.youtube.com/watch?v=LZAlT6qOznQ
“Nada es imposible (Maniac)”
OV7, Gloria Trevi
2. https://www.youtube.com/watch?v=qvYQ1TNbf2g
3. https://www.youtube.com/watch?v=324it5DKoXU
“Maniac”
Michael Sembello
4. https://www.youtube.com/watch?v=P0i0t-iP498
“Lo menea”
Michael Sembello

Gerardo Ortiz
El cantante mexicano Gerardo Ortiz está rodeado de polémicas. (1. 0:23 “Se me ha presentado, como dices tú, muchas polémicas”) Como cuando fue acusado por apología del delito por una escena del videoclip de su canción “Fuiste mía”, donde el protagonista descubre que su mujer lo está engañando, la mete en la tranquera de su auto... (2. 1:56 Ortiz ahorca a una mujer y la pone en la maletera del auto) y, pues, esto es lo que hace: (2. 2:18 Enciende un cigarro y el auto se quema)
Y, bueno, otra polémica fue la canción que hizo en el 2011, “Este amor”. (3. 0:21 “Yo voy a amarte y tratarte bien. Yo voy a amarte todos los días, todas la noches”) Claramente, un cover de la canción del queridísimo Bob Marley. (4. 0:17 “I wanna love you and treat you right”) Pero, parece que no queda bien cambiar un reggae a música regional ni forzar la letra de esa manera… (3. 0:58 “¿Es esto amor, es esto amor, es esto amor lo que estoy sintiendo? Quiero saber, quiero saber, quiero saberlo”) La verdad es que no queremos saberlo.
1. https://www.youtube.com/watch?v=QmOPGHaqk5w
“Suelta la sopa” (2013-21)
Telemundo
2. https://www.youtube.com/watch?v=ChJpxMc_3Bg
“Fuiste mía”
Gerardo Ortiz
3. https://www.youtube.com/watch?v=x2Pxn1p5iHo
“Este amor”
Gerardo Ortiz
4. https://www.youtube.com/watch?v=69RdQFDuYPI
“Is This Love”
Bob Marley

Ninel Conde
Ninel Conde, el “bombón asesino” también quiso ser una chica material. (1. 1:20 “Me dicen bombón”) Es así, como la cantante y actriz mexicana tomó un clásico de todos los tiempos, de la mundialmente conocida Madonna: “Material girl”. (2. 0:59 “Some boys kiss me, some boys hug me I think they're okay”)
La canción habla de una chica a la que solo le importa lo material. Pero, casualmente, en la versión de Ninel pues, dice todo lo contrario. (3. 0:39 “Creen que todo se merecen, creen que soy igual. No, no, yo no soy una chica material, no, no, no tengo alma de metal”) Mientras que la de Madonna acepta, aunque de forma irónica, que sí lo es. (2. 1:28 “Cause we are living in a material girl and I and a material girl”) Pero, más allá de las diferencias en la letra, la voz de Ninel simplemente no da la talla.
1. https://www.youtube.com/watch?v=-yc54n9Tv5A
“El Bombón Asesino”
Ninel Conde
2. https://www.youtube.com/watch?v=6p-lDYPR2P8
“Material Girl”
Madonna
3. https://www.youtube.com/watch?v=JhxqpJqLojE
“Chica Material”
Ninel Conde
Extra:
https://www.youtube.com/watch?v=fjI0QFC6utA
“Chica Material”
Ninel Conde
“Venga la alegría” (2006-)
Azteca Uno

Chayanne, Ricky Martin, La Mafia, Yuri, Magneto, Ilan Chester, Lourdes Robles y Willy Chirino.
(Ir poniendo imágenes de los cantantes) (1. 0:01 “Hey Jude, vieja emoción, recordando cosas pasadas) ¿Chayanne cantando una canción de los Beatles? (1. 0:26 “Hey Jude, si ahora te vas, me has querido dejarme solo”) Espera, ¿ese no era Ricky Martin? (1. 1:08 “Por una simple discusión, hey Jude, tal vez, tu vas a acabar por estar sola) ¿Y esa no es Yuri?
Bueno, allá por el año 1995 a algún productor musical se le ocurrió hacer un disco en tributo a los Beatles, donde también participaron otros artistas como Ana Gabriel, Roberto Carlos y Aritzía. (2. Momentos de Roberto Carlos sin audio) ¿Para qué hacerlo? No lo sabemos. Pero Hey Jude, fue la canción bandera del disco, cantada por diez intérpretes. ¿Para qué tanto? Si con la voz de Paul es más que suficiente. (3. 0:56 “Hey Jude, don't make it bad. Take a sad song and make it better) Este es un clásico que no necesita de tantas voces para revivirlo.
1. https://www.youtube.com/watch?v=xCnsHUM4Y04
“Hey Jude”
Chayanne, Ricky Martin, La Mafia, Yuri, Magneto, Ilan Chester, Lourdes Robles y Willy Chirino.
2. https://www.youtube.com/watch?v=3AJUpaVa9_c
“And I Love Her”
Roberto Carlos
3. https://www.youtube.com/watch?v=A_MjCqQoLLA
“Hey Jude”
The Beatles


¡Todavía no llegamos al final! Pero ya casi. Sólo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Ahora sí, vamos con el primer lugar.

Timbiriche
En el año 1983, la cantante Nena lanzó la canción “99 Luftballons”. (se lee naintinain luftbaluns) (1. 1:09 “Neunundneunzig Luftballons auf ihrem weg zum Horizont. Hielt man für UFOs aus dem all darum schickte ein General”) Y se hizo tan popular que luego grabó su versión en inglés. (2. 1:27 “Focusing it on the sky where 99 red balloons go by”)
Como la canción estaba de moda, el grupo Timbiriche la tomó para hacer un cover en español. Pero, claramente, no tenían idea que la canción original trataba sobre la Guerra Fría. Y en lugar de ello, hicieron una versión bastante infantilizada y romántica: (3. 1:14 “Tú y yo en mi globo azul, tratando al mundo de cambiar) ¡Y encima cambiaron 99 globos rojos por uno azul! (3. 1:30 “Viajando por el cielo azul, tú y yo en mi globo azul”) Y es así como una canción de protesta pasó a convertirse en una canción de romance…
1. https://www.youtube.com/watch?v=Fpu5a0Bl8eY
“99 Luftballoons”
Nena
https://www.youtube.com/watch?v=hiwgOWo7mDc
“99 Red Balloons”
Nena
2. https://www.youtube.com/watch?v=NrQN9dwcvjg
“Mi Globo Azul”
Timbiriche

Y tú, ¿conocías las versiones en español de estas canciones? ¿Tienes otras en mente que no hayamos mencionado? ¡Cuéntanos en los comentarios!