¡Top 20 telenovelas argentinas con remake mexicano!

Top 20 telenovelas argentinas con remake mexicano

Matrix link:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1_QQS3Ne9PVy890lT_7bMWyoZE2nOrnd3CSm7Jmdn9eQ/edit?gid=0#gid=0

Freelancer Notes (optional):

Hola y bienvenidos a WatchMojo Español, yo soy — y para esta lista estaremos viendo 20 telenovelas argentinas que dieron origen a remakes mexicanos. Algunas de estas historias lograron más éxito en su versión original, otras brillaron más en su adaptación, y en ciertos casos, ambas versiones comparten el estrellato.

[if any Intros or Criteria are requested on the matrix, insert B-roll for them here]

#20: “Chiquititas”(1995-01)

Arrancamos con un caso donde el original simplemente fue imposible de igualar. Chiquititas, creada por Cris Morena, se convirtió en un fenómeno en Argentina con sus 1017 capítulos, 7 temporadas y hasta una película, marcando a toda una generación con su mezcla de música, emoción y fantasía. Su impacto fue tan grande que México intentó replicar la fórmula con su propio remake… pero la historia fue muy distinta. La versión mexicana apenas alcanzó 40 episodios antes de ser cancelada, quedando muy lejos del éxito y la conexión que logró la original.

[3:16 terminé chicas, no lo puedo creer…Ramiro Morán 3:31]

https://www.youtube.com/watch?v=I8b4w0V8UyQ&list=PLe02fLe-kkPJhZXc1S8-WkJbWDO0Or1Go

“Chiquititas”(1995-01)

Telefe

[9:14 tienen que venir al jardín…vamos a ver sol 9:24]

https://www.youtube.com/watch?v=wSRRQlOTirM

“Chiquititas”(1999)

Azteca Uno

#19: “Valientes”(2009-10)

Seguimos con una historia donde la intensidad se mantuvo. Valientes conquistó Argentina con 218 episodios y un sólido rating, combinando venganza, lazos familiares y romances que ponían a prueba la lealtad de tres hermanos decididos a hacer justicia. Su éxito llevó a México a crear Corazón guerrero, una adaptación que respetó la esencia del drama familiar, pero con cambios en la historia, como la separación de los hermanos desde la infancia. ¿El resultado? Una versión que logró conectar con el público, aunque sin replicar completamente el impacto y los números de la original argentina.

[1:55 hoy es el comienzo del final…la venganza esperada por los hermanos Sosa 2:09] https://www.youtube.com/watch?v=7AwAbZKHZ5g&list=PL-4I35YERBxLlo4yjL-_vb_BV1NcUwt0f

“Valientes”(2009-10)

Canal 13

[1:01 dicen que toda historia tiene un comienzo…especialmente aquellos que causaron tanto daño 1:15] https://www.youtube.com/watch?v=iBfeBkQ8apU&list=PLqeRj3ogxPRXQVxZm8WJVOLY1bU2pnK9X

“Corazón guerrero”(2022)

Las Estrellas

#18: “Son de fierro”(2007-08)

En este no sólo la original fue exitosa, sino que el remake incluso logró brillar por cuenta propia. Son de fierro fue la ficción más exitosa de su año en Argentina, combinando comedia y drama en la vida de una familia tan caótica como entrañable. Pero cuando México la adaptó como Alma de hierro, la historia tomó un nuevo aire: personajes reescritos, un enfoque más emocional y un éxito tan sólido que la producción fue extendida en dos ocasiones. Incluso tuvo lanzamiento en DVD internacional, algo poco común para telenovelas.

[6:30- con la máquina no 6:45]

https://www.youtube.com/watch?v=UqLkz8_JQf8&list=PL-4I35YERBxLVweQuCqZ4rhkhYVk-9rHT

“Son de fierro”(2007-08)

Canal 13

[3:17…Quien les dio licencia para manejar 3:33]

https://www.youtube.com/watch?v=yV5E229Ubho

“Alma de hierro” (2008-09)

Las Estrellas

#17: “Montecristo”(2006)

Cuando una historia mezcla venganza, drama y contexto histórico… el resultado puede ser explosivo. Montecristo fue un fenómeno en Argentina, alcanzando picos de casi 40 puntos de rating y convirtiéndose en una de las ficciones más vistas de su época, además de marcar un precedente al abordar temas como los desaparecidos durante la dictadura. Inspirada en la obra de El conde de Montecristo de Alejandro Dumas, su impacto fue tan grande que se exportó a más de 45 países. México también lanzó su propia versión con el mismo nombre, logrando buenos resultados dentro de su cadena, pero sin alcanzar el nivel de fenómeno cultural ni los récords históricos de la original argentina.

[9:08 no se puso muy contento con la noticia…es un puesto clave 9:20]

https://www.youtube.com/watch?v=aFiJNN9lQn0&list=PL8DuYsDN1OBH-ruYBf5tiUmuufgMNczAM

“Montecristo”(2006)

Telefe

[0:36 quiero proponer un brindis…por nuestra boda 0:51]

https://www.youtube.com/watch?v=FyrYBxD0Rv8

“Montecristo”(2006-07)

Azteca Uno

#16: “Sos mi vida”(2006)

Romance, comedia y carisma, la telenovela tenía el éxito asegurado. Sos mi vida, protagonizada por Natalia Oreiro y Facundo Arana, conquistó Argentina con un sólido promedio de rating y una historia que jugaba con el contraste entre clases sociales, siempre con mucho humor. Su éxito fue tal que México lanzó su remake titulado Un gancho al corazón, adaptando la trama a un contexto más local y con nuevos matices en los personajes. Sin embargo, aunque tuvo buena recepción, muchos fans de la original sintieron que la versión mexicana era un poco exagerada y caricaturesca, quedando un paso atrás del encanto que hizo tan especial a la historia original.

[43:10 perfil es lo que estamos buscando…?vos me estás diciendo que yo soy un gato? 43:25]

https://www.youtube.com/watch?v=Px6AKCVmaO4&list=PL3jTpoQ8Bsa1NaOG075eE_O_xv5da6MqU

“Sos mi vida”(2006)

Canal 13

[31:15 con ese vestido que traes… que lo pareces 31:26]

https://www.youtube.com/watch?v=aPy9GUk3Wow

“Un gancho al corazón” (2008-09)

Las Estrellas

#15: “Simplemente María”(1967)

Aquí tenemos un caso donde el remake terminó superando al original en popularidad. Simplemente María, en su versión argentina de 1967, fue la historia que inició todo: una joven humilde que, con esfuerzo, logra ascender socialmente hasta triunfar en el mundo de la moda. Aunque su producción fue más sencilla, sentó las bases de un fenómeno que crecería con los años. Sin embargo, fue México quien llevó esta historia al siguiente nivel con su adaptación protagonizada por Victoria Ruffo, convirtiéndola en una de las telenovelas más exitosas de todos los tiempos a nivel internacional.

[0:15 cuando llegué estaba asustada…fuerte para luchar 0:23]

https://www.youtube.com/watch?v=OsybQM2l3dM

“Simplemente María”(1989-90)

Las Estrellas

Tomas de apoyo (fotos de versión original argentina):

https://www.facebook.com/100044264327591/posts/irma-roy-y-alberto-argibayen-simplemente-mar%C3%ADa-tv-1967irma-roy-1932-2016-debut%C3%B3-/2889468401155824/

Facebook: @Grandes de la Escena Nacional

https://www.facebook.com/groups/canal9desderomay/posts/10157906772932434/

Facebook: @Canal 9 desde Romay

https://simplementenovelas.blogspot.com/2015/11/la-telenovela-del-recuerdo-simplemente.html

blogspot.com

“Simplemente María”(1967-68)

Canal 9

#14: “100 días para enamorarse”(2018)

Esta telenovela fue una de las ficciones más aclamadas en Argentina, no solo por su audiencia sino por su impacto social, abordando temas como diversidad, inclusión y relaciones modernas, lo que le valió múltiples premios, incluido el Martín Fierro de Oro. Su versión mexicana, 100 días para enamorarnos, mantuvo esa esencia y actualizó la historia para su público, pero no logró destacar en televisión abierta, con números de audiencia bastante bajos. Sin embargo, la historia tuvo una segunda oportunidad en plataformas digitales, donde se volvió tendencia y encontró una nueva vida.

[39:26 no tenes ganas de estar conmigo… más importante que hacer 39:41]

https://www.youtube.com/watch?v=Ruynl7LpJiQ&list=PL1N7BKTuLUGsGHVmY9s4jiFF7-xf4HV2H

“100 días para enamorarse”(2018)

Telefe

[5:10 ¿qué te parece chistoso?...porque no tienes la más remota idea porque nunca la has tenido 5:22] https://www.youtube.com/watch?v=AQxIONiaYC8

“100 días para enamorarnos”(2020-21)

Telemundo

#13: “Dulce Amor”(2012)

Cuando el romance se mezcla con drama empresarial… el resultado puede ser un éxito total. Dulce Amor conquistó Argentina con 301 episodios, manteniéndose durante meses entre los programas más vistos y cerrando incluso con un capítulo final en vivo desde el Teatro Gran Rex. La historia de las hermanas Bandi y el inesperado romance entre una empresaria y su chofer conectó fuertemente con el público. México no tardó en hacer su versión con Hasta el fin del mundo, que también logró buenos números de audiencia y un sólido recibimiento con 191 episodios.

[44:08 paso un año…el amor de Marcos 4:22]

https://www.youtube.com/watch?v=nMl2W0ODnOc

“Dulce Amor”(2012-13)

Telefe

[13:15 estaba furiosa…la mala hora 13:27]

https://www.youtube.com/watch?v=J1BGOTc87fY&list=PLZ4_cUPKjry5A_N78po4b_wifN-UtMWVX&index=39

“Hasta el fin del mundo”(2014-15)

Las Estrellas

#12: “Los exitosos Pells” (2008)

Esta telenovela fue un hit mezclando comedia con crítica a los medios. Los exitosos Pells arrasó en Argentina, conquistando el prime time con una historia tan absurda como adictiva sobre un periodista reemplazado por su doble tras quedar en coma. Su éxito fue tan grande que México lanzó su adaptación, Los exitosos Pérez, con Jaime Camil y Ludwika Paleta, manteniendo la esencia pero con cambios importantes en la trama. ¿El resultado? Una versión que funcionó bien, pero que no logró replicar el fenómeno ni el impacto mediático que tuvo la original argentina en su momento.

[4:17 llegó el momento de despedirnos…26 grados 4:26]

https://www.youtube.com/watch?v=k2fDu_UbjbM&list=PL1N7BKTuLUGt6Zl-2eNuOo7sjxDwpxil-

“Los exitosos Pells” (2008-09)

Telefe

[21:48 por ahora nos despedimos…querían noticias ahora ya las tienen 22:01]

https://www.youtube.com/watch?v=W7Q1l6w9Ass

“Los exitosos Pérez” (2009-10)

Las Estrellas

#11: “Amor en custodia”(2005-06)

Aquí estamos ante uno de los casos más claros donde el original marcó el camino… y los remakes lo siguieron con éxito. Amor en custodia fue un fenómeno en Argentina, con altos niveles de rating y una historia de amor prohibido entre una empresaria y su guardaespaldas que conquistó al público. Su impacto fue tan grande que México no sólo hizo una adaptación, sino dos: una en 2005 y otra más conocida como Amores verdaderos en 2012, protagonizada por Erika Buenfil y Eduardo Yáñez. Versiones muy exitosas, sí, pero basadas en una historia que ya había demostrado ser ganadora desde su origen argentino.

[24:23 vigilante, policía…porque vos esto lo haces por plata 24:36]

https://www.youtube.com/watch?v=KxzwNg-Qrfw&list=PL1N7BKTuLUGsD6Jlc9QvqgfvWwY343zdN&index=3

“Amor en custodia”(2005)

Telefe

[1:06 es lo menos que te mereces por chismoso…recibo un sueldo que no compensa el aguantarte 1:17] https://www.youtube.com/watch?v=DkEoWTxwCOA

“Amores verdaderos”(2012-13)

Las Estrellas

#10: “Papá corazón”(1973)

Es una telenovela argentina-peruana de 1973, escrita por Abel Santa Cruz y protagonizada por Andrea del Boca. Esta telenovela nos lleva a través de las aventuras de Pinina, una niña huérfana de madre que, entre la vida en un internado y la relación con su padre, crea un mundo de fantasía donde incluso llega a hablar con el fantasma de su mamá. [3:49 (tocan la puerta, la mamá le hace señal de silencio, entran)¿qué estás haciendo?... nada]

https://www.youtube.com/watch?v=KLf8Y_vfOf4

“Papá corazón” (1973)

Canal 13, Panamericana Televisión

La historia tuvo un impacto tan grande que fue adaptada en dos ocasiones en México. El primer remake, “Mundo de juguete”, fue un éxito rotundo en los años 70, convirtiéndose en la primera telenovela mexicana de larga duración con nada menos que 604 episodios. Protagonizada por Graciela Mauri, Ricardo Blume e Irma Lozano, esta versión conquistó al público con la historia de Cristina, una niña que construye un universo imaginario en la parte trasera de su colegio junto a la nana Tomasita. [1:46 pero si fuiste la nana de mamita todos sus años ¿por qué no volviste a la casa de nosotros?... mira te voy a decir, cuando volví, tu mamita ya no estaba, tú estabas de interna en el colegio de las monjitas y yo muy vieja para trabajar]

https://www.youtube.com/watch?v=ag0lvETS9zA

“Mundo de juguete” (1974 - 77)

Las Estrellas

El segundo remake, “Carita de ángel”, llegó en el año 2000 y fue protagonizado por Lisette Morelos, Miguel de León, y Daniela Aedo. Esta versión también capturó los corazones del público, con 175 episodios, donde la pequeña Dulce María habla con su madre desde su "cuartico viejo". [0:45 ¿él me quiere no?... mi vida a nadie podría querer más que a ti][1:05 mi chiquita, que grande estás][1:32 papito, por fin viniste]

https://www.youtube.com/watch?v=0JyHAEV2w6I

“Carita de ángel” (2000 - 01)

Las Estrellas

Tomas de apoyo carita de ángel:

https://www.youtube.com/watch?v=he_Yn3VRYTo

#9: “Verano del 98” (1998 - 00)

Fue creada por Cris Morena y, aunque originalmente se pensó como una telenovela para cubrir el verano argentino, se transformó en un éxito que duró tres años y alcanzó un total de 679 episodios. La trama sigue a un grupo de amigos: Violeta, Juan, Jose y Tomás, quienes se reúnen durante una fogata en el verano haciendo una promesa de volver a encontrarse siempre. [0:38 Esta es la fábrica abandonada, el lugar donde todos los años al empezar el verano, hacemos nuestra fogata de los deseos] Una trama de amor y amistad entre los amigos de toda la vida, y los nuevos personajes que llegan al pueblo de Costa Esperanza. [0:19 yo deseo que todos los chicos puedan ser libres y que hagan lo que quieran, cuando quieran… dale Tomás faltas vos… yo pido que nunca dejemos de ser amigos]

https://www.youtube.com/watch?v=bKLZvAF2lzI&list=PLmyvrVOCdKlZTRGcQGNES2LviEieTyWaD

“Verano del 98” (1998 - 00)

Telefe

El impacto de “Verano del 98" fue tan grande que en 2009 llegó un remake mexicano titulado “Verano de amor”, protagonizado por Dulce María y Gonzalo García Vivanco. Esta versión, con 120 capítulos, al igual que en la original se desarrolló en el pueblo costero de Tlacotalpan, Veracruz. [0:14 hola! … traeme una cerveza rápido, rápido ¿sabes lo que significa no?... (le lanza la jarra de agua) ¿se te acabó la sed o quieres más?

https://www.youtube.com/watch?v=AyDKZZ1DtWk

“Verano de amor” (2009)

Las Estrellas

Tomas de apoyo verano del 98:

https://www.youtube.com/watch?v=tsFVE3GGRSY

https://www.youtube.com/watch?v=nemuqEQhBiA

#8: “Muñeca brava” (1998 - 99)

Transmitida por Telefe entre 1998 y 1999, es una de esas historias que dejó huella no solo en Argentina, sino en más de 80 países. Protagonizada por Natalia Oreiro y Facundo Arana, esta telenovela alcanzó los 20 puntos de rating en su primer capítulo y se mantuvo fuerte durante sus 270 episodios.

[0:21 ¿y cuanto es?.. Un peso.. Tomá Carlitos… Carlitos las pelotas]

https://www.youtube.com/watch?v=T4EV9neqPdc

La trama sigue a Milagros, una joven huérfana criada en un convento que llega a trabajar como mucama en la lujosa casa de la familia Di Carlo, revolucionando sus vidas. Aunque tiene la clásica historia de amor entre una chica pobre y un chico rico, “Muñeca brava" se destacó por su carisma y la química de sus protagonistas, llevándolos a la cima de la fama. [27:22 le traje a la persona que se va a encargar de usted, pase … buenas… que es eso.. ¿Carlitos?.. Carlitos las pelotas]

https://www.youtube.com/watch?v=3CH9OyyopCQ&list=PLa1lbfIkCiGFSD45GTrLKTbBFLG37XKwe&index=3

“Muñeca brava” (1998 - 99)

Telefe

En 2007 llegó su remake mexicano, “Al diablo con los guapos", protagonizado por Allisson Lozz y Eugenio Siller. Con 175 episodios, esta versión sigue a Milagros, apodada “Miligol” por su amor al fútbol. Tras salir del convento donde creció, Mili se muda a la mansión, donde se gana el cariño de todos, especialmente de doña Regina. [13:39 quiero presentarte a mi novia, no sé si ella ya te lo contó pero me hice novio de tu ahijada… ay Alejandro, como eres eh, pues en primeras todavía no llegamos a nada y en segundas, pues yo ni siquiera soy ahijada de tu abuela… ayy que graciosa la criadita]

https://www.youtube.com/watch?v=MWlUV8oyisk&list=PLEnlN4mgeKhOEChh94iT3KEVqClSBuNNt&index=18

“Al diablo con los guapos” (2007 - 08)

Las Estrellas

#7: “Los Roldán” (2004 - 05)

Creada por Marcelo Tinelli y Sebastián Ortega, fue protagonizada por Miguel Ángel Rodríguez y Claribel Medina. Con un total de 410 episodios, esta telenovela se convirtió en el programa con mayores índices de audiencia en Argentina.

[2:05 antes de irme quiero asignar a la persona que me va a reemplazar en la dirección de esta empresa, se trata de una persona de mi entera confianza por supuesto, con ustedes el señor Adalberto Roldán]. La trama sigue dos realidades de familias completamente opuestas: los Roldán, humildes y trabajadores, y los Uriarte, una familia de clase alta que vive en el exclusivo Barrio Norte de Buenos Aires. La colisión de estos mundos tan diferentes desata un sinfín de situaciones que capturaron el interés del público. [3:00 mire quién está ¡Ugarte! ¿que dice, como anda?...Uriarte… claro… Uriarte, seré curioso ¿que hace por acá? .. ¿Cómo Mercedes no le contó nada a usted? Vamos a vivir acá en la casa de Mercedes…¿cómo?... Aparte de laburar juntos, nosotros vamos a ser vecinos también ¿está bueno no?]

https://www.youtube.com/watch?v=o5UlVaLmNtw

“Los Roldán” (2004 - 05)

Telefe, Canal 9

El éxito de Los Roldán fue tal que no uno, sino dos remakes mexicanos vieron la luz. El primero, “Los Sánchez", fue producido por TV Azteca en colaboración con Telefe Internacional en 2004, protagonizado por Luis Felipe Tovar, Martha Mariana Castro y Martha Cristiana. Esta adaptación, con 345 episodios fue también todo un éxito. [1:28 Hoy me enteré que tengo una enfermedad mortal, los médicos me dan cuando mucho 6 meses de vida][1:53 quiero que trabaje conmigo… no me diga que se le fue el chofer… no le estoy ofrecimiento trabajo de chofer, quiero que sea el nuevo presidente de mi empresa]

https://www.youtube.com/watch?v=fhsUqJGRzK0

“Los Sánchez” (2004 - 06)

Azteca Uno

El segundo remake, “Una familia con suerte”, llegó en 2011, producido por Juan Osorio para Televisa con 266 episodios. Protagonizado por Arath de la Torre, Mayrín Villanueva y Luz Elena González. [0:18 ay diosito, no me suelte, por la virgencita de Guadalupe no se me vaya a soltar, usted no se va a morir…gracias hijo]

​​https://www.youtube.com/watch?v=njY8e3WFEEM

“Una familia con suerte” (2011 - 12)

Las Estrellas

#6: “Andrea Celeste” (1979 - 80)

Producida en 1979 por Nicolás del Boca y protagonizada por su hija Andrea del Boca, fue uno de los primeros programas en color de la televisión argentina, y con sus 175 episodios, se convirtió en un éxito no sólo en su país de origen, sino en toda Latinoamérica e incluso en Italia. [0:28 ay que maravilla vamos a vivir todos juntos como antes]

https://www.youtube.com/watch?v=c0AONDh7Ivk

La historia sigue a Celeste, una niña huérfana de 12 años que, tras la muerte de su madrina, descubre que su madre está viva y se embarca en una búsqueda para encontrarla. Adoptada por Don Eduardo Arosamena, Celeste se enfrenta a la hostilidad de Lili, la hija de Don Eduardo, y su malvada institutriz. [38:42 quiero que conozcas a Celeste.. Hola que tal… si lo sabía pero no dormirá aquí]

https://www.youtube.com/watch?v=Ww1ZMOuum78

“Andrea Celeste” (1979 - 80)

Televisión Pública

Este clásico argentino tuvo dos remakes mexicanos que también lograron gran éxito. El primero, “Chispita", se estrenó en 1982 y rápidamente se convirtió en un fenómeno en toda Latinoamérica y Europa, especialmente en Italia, donde se emitió bajo el título de “Marcellina". Protagonizada por Lucero, esta versión alcanzó los 200 episodios y consolidó a su protagonista como una estrella. [8:25 a mi un pajarito me ha estado diciendo que últimamente estás cometiendo muchas travesuras… si ese pajarito le contó una mentira tan grande no ha de ser un pajarito sino un águila]

https://www.youtube.com/watch?v=uotE4yePFxs&list=PLEUrmb2y0rSjCYL8V7wMnitfFDrsOytpH

“Chispita” (1982 - 83)

Las Estrellas

El segundo remake, Luz Clarita, llegó en 1996 y fue protagonizada por Daniela Luján. Con 105 episodios, esta telenovela marcó el nacimiento de las telenovelas infantiles en Televisa, dando origen al departamento Televisa Niños. [2:24 quiero que regreses Luz Clarita que nos des la oportunidad de demostrarte que te queremos… no vine a hablar de mi sino de Natalia, por favor don Mariano, no la corra]

https://www.youtube.com/watch?v=h-lq7mTNdEA

“Luz Clarita” (1996 - 97)

Las Estrellas

#5: “Patito feo” (2007 - 11)

[45:16 todos saben quien manda en esta school porque nosotras somos gente cool, gente que siente con sangre caliente que quiere hacerse oir, sea como sea aquí no entran feas, pa que lo veas te voy a mostrar, mira a esa fea, aquí hay otra fea, aquí no puedes entrar]

https://www.youtube.com/watch?v=oGkdI5Tgk2g&list=PL351896628737F284

“Patito feo” (2007 - 11)

Canal 13, Disney Channel

Esta telenovela musical argentina, destinada al público infantil-juvenil, fue emitida por Disney Channel y logró conquistar a audiencias en más de 50 países, incluyendo América Latina, Europa y Asia. Con un total de 304 episodios, Patito Feo no solo rompió récords de audiencia, sino que superó a las clásicas producciones estadounidenses.

La historia sigue a Patricia, conocida como "Patito", quien se muda de Bariloche a Buenos Aires junto con su madre Carmen para recibir tratamiento médico. Lo que no se esperaban es que el médico encargado fuera Leandro, su padre, a quien ella lleva años buscando. A su vez, en su nueva escuela, se enfrentará a la "Reina" del lugar, Antonella. [38:45 quiero que me respondas una pregunta ¿a vos te gusta Matias? Te gusta, tené mucho cuidado con matías porque vos sos muy chiquita y te puede hacer sufrir a Matías le gustan todas las chicas ¿me entendés? Bueno y si pero capaz es así porque no tiene novia y no le gusta nadie]

https://www.youtube.com/watch?v=eVa8qIO6mvE&list=PL351896628737F284&index=4

La telenovela no solo se destacó en la televisión, sino también en la música, logrando once discos de platino y llevando a sus protagonistas, Laura Esquivel y Brenda Asnicar, a realizar giras internacionales.

“Atrévete a soñar" fue el remake mexicano de esta exitosa telenovela, protagonizada por Danna Paola y Violeta Isfel, emitida en 2009. Aunque fue muy popular en México, no logró el mismo impacto a nivel internacional y fue retirada de Disney Channel Latinoamérica debido a los bajos índices de audiencia. Sin embargo, en México, “Atrévete a soñar" sigue siendo un clásico entre el público juvenil. [3:20 decirte papá 3:29][3:37 ¿te gustó?... ¿Qué si me gustó? me encantó mi vida]

https://www.youtube.com/watch?v=v_1u-auB040

“Atrévete a soñar” (2009 - 10)

Las Estrellas

#4: “Me llaman Gorrión” (1972)

#3: “Floricienta” (2004 - 05)

[1:08 1, 2, 3 pam pam (logo de Floricienta)1:13]

https://www.youtube.com/watch?v=IDJmMk-f-78

Una de las telenovelas juveniles más exitosas de la historia de la televisión argentina. Producida por Cris Morena, Floricienta se convirtió en un fenómeno global, conquistando audiencias de todas partes del mundo.

Protagonizada por Florencia Bertotti, "Floricienta” está basada en el clásico cuento de "La Cenicienta” narra la historia de Florencia, una joven huérfana que empieza a trabajar como niñera en la mansión de los Fritzenwalden. [33:36 lo más importante es saber pedir perdón hay gente muy grande que no sabe pedir perdón y eso es muy pero muy feo]

https://www.youtube.com/watch?v=uFdvznn4q8U&list=PL8d6PAOwkABzrJblHOJLOVZLhaFHtLgid&index=3

“Floricienta” (2004 - 05)

Canal 13, Telefe

Con un total de 361 episodios, el impacto de Floricienta fue tan grande que su final se grabó en el Hipódromo de San Isidro ante más de 30,000 espectadores. La telenovela fue emitida en más de 40 países, generando un fenómeno global que incluyó giras musicales por América Latina, Europa e Israel. Además, fue emitida por Disney Channel y se adaptó al teatro en múltiples países.

Pero el éxito no se detuvo ahí. En 2007, México lanzó su propia versión titulada “Lola, érase una vez". [2:02 televisa presenta 2:08][2:40 va en una moto, esta buena la canción][3:14 me encantó la presentación]

https://www.youtube.com/watch?v=n_zmFFsw6dk&t=366s

YouTube: Flor Bertotti

Protagonizada por Eiza González, esta adaptación mantuvo la esencia del original añadiendo sus propios diferenciales y capturó rápidamente la atención del público juvenil, convirtiéndose en un éxito a su propia medida. [10:34 sabe que pues vaya y pregúntele a su novia que tiene varias cositas guardadas… que quieres decir con eso… pues lo que parece, un toro, un toro como la ve]

https://www.youtube.com/watch?v=oVzHy1dny1k

“Lola, érase una vez” (2007 - 08)

Las Estrellas, Canal 5

#2: “Señorita maestra” (1982 - 85)

Esta telenovela infantil fue un gran éxito en Argentina, protagonizada por Cristina Lemercier. Con un total de 199 episodios, la telenovela seguía las aventuras y desafíos de un grupo de estudiantes de sexto grado bajo la guía de su querida maestra Jacinta Pichimahuida. [2:27 tito entendeme no creo que hayas sido vos Tito, siempre en el aula fuiste el mejor alumno buen compañero casi un ejemplo]

https://www.youtube.com/watch?v=9squHDFzvOs

“Señorita maestra” (1982 - 85)

Televisión Pública

Esta historia fue tan popular, que México hizo dos versiones de la telenovela. La primera, se estrenó en 1989 y se convirtió en un éxito rotundo con 358 episodios ¿saben de cuál estamos hablando? [0:14 (se muestra fachada de la escuela, aula y sale titulo de la telenovela) 0:16] https://www.youtube.com/watch?v=8AwWmBSh58s Así es, “Carrusel". Con varias modificaciones de la versión original, bajo la tutela de la maestra Ximena Fernández, interpretada por Gabriela Rivero. La telenovela aborda temas como las diferencias sociales, la amistad, y el amor. [7:58 para que podamos ayudarnos, lo primero será que empecemos a querernos, vamos a estudiar mucho, pero también vamos a divertirnos mucho, no saben lo contenta que estoy al ser su maestra]

https://www.youtube.com/watch?v=Re9YMTbELnM

“Carrusel” (1989 - 90)

Las Estrellas

El segundo remake, “¡Vivan los niños!”, llegó en 2002 con 155 episodios. Esta vez, la maestra Lupita Gómez, interpretada por Andrea Legarreta.[16:18 no te tengo miedo… negro cobarde… más cobarde eres tú porque a las mujeres no se les pega… así se habla… gorda metiche… prefiero ser gorda y no criminal de hermanas]

https://www.youtube.com/watch?v=WzB_rZCcdD8&list=PLBdnH4j7zzRpvBkCK5hjMD7oC6OuVQ3EP

“¡Vivan los niños!” (2002 - 03)

Las Estrellas

Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.

#1: “Rebelde Way” (2002 - 03)

[1:27 bonita bonita bonita de mas, mi dulce chiquita tan facil de amar]

https://www.youtube.com/watch?v=U8Dv44Ku1Rg

Una de las telenovelas juveniles más icónicas que surgió en Argentina y conquistó el mundo. Esta telenovela, creada por Cris Morena, se estrenó en 2002 y rápidamente se convirtió en un éxito masivo, con un total de 318 episodios. Protagonizada por Camila Bordonaba, Luisana Lopilato, Benjamín Rojas, y Felipe Colombo, la historia sigue a los estudiantes del Elite Way School, un exclusivo colegio de secundaria donde los alumnos de familias ricas y los becados se enfrentan a las diferencias de clase.[Netflix T1 E1 31:15 tu mamá te debe odiar mucho para ponerte esa ropa ¿no? No te preocupes, esta noche hacemos una fogata y la quemamos toda, yo te voy a prestar ropa como la gente mi vida… y también tiene que ir a la peluquería, necesita un cambio de look Mia… no tanto como ustedes un cambio de cerebro]

“Rebelde Way” (2002 - 03)

Canal 9, América Televisión

A pesar de estos conflictos, los personajes principales forman una banda secreta llamada Erreway, que no solo se convirtió en parte fundamental de la trama, sino que también trascendió la pantalla para convertirse en un fenómeno musical real. Erreway realizó giras internacionales y hasta protagonizó una película titulada “Erreway: 4 caminos”.

El éxito de Rebelde Way fue tan grande que México estrenó su remake en 2004: “Rebelde”. [0:09 mientras mi mente viaja donde tú estás, mi padre grita otra vez, que me malgasto mi futuro y su paz con mi manera de ser]

https://www.youtube.com/watch?v=ILkfFIV2b7Y

Protagonizada por Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Alfonso Herrera, Christopher Uckermann, y Christian Chávez, “Rebelde" llevó la fórmula al siguiente nivel. Al igual que Erreway, los protagonistas formaron un grupo musical llamado RBD, que rápidamente se convirtió en un fenómeno global, superando incluso a la telenovela misma. RBD no sólo dominó el mercado de habla hispana, sino que también lanzó discos en inglés y portugués, logrando un alcance mundial impresionante.

Aunque tanto Rebelde Way como Rebelde fueron grandes éxitos, no cabe duda de que la versión mexicana tuvo un impacto global aún mayor, marcando un antes y un después en la historia de las telenovelas juveniles. [7:53 ¿van a luchar por lo que quieren realmente o no? Porque por lo visto aqui no, pero entiendan lo que importa es esa gente que nos grieta, que grita RBD, que grita que cantemos otra, que saben las canciones, eso importa Miguel]

https://www.youtube.com/watch?v=4dpLrDQIcwc

“Rebelde” (2004 - 06)

Las Estrellas

¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Cuál de todas es tu favorita? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.

Descripción:

Algunas historias nacen en un país… y terminan conquistando otro. Hola y bienvenidos a WatchMojo Español, hoy presentamos 20 telenovelas argentinas que dieron origen a remakes mexicanos. Algunas de estas historias lograron más éxito en su versión original, otras brillaron más en su adaptación, y en ciertos casos, ambas versiones comparten el estrellato. Desde grandes fenómenos de audiencia hasta adaptaciones que tomaron caminos completamente diferentes, este video reúne drama, romance y momentos icónicos de la televisión latina. ¿Cuál es tu favorita?¡Cuéntanos en los comentarios y dinos qué otro contenido te gustaría ver aquí, en WatchMojo Español!

Keywords:

watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 20, telenovelas argentinas, remakes mexicanos, novelas argentinas, novelas mexicanas, series latinas, television latinoamericana, chiquititas argentina, chiquititas mexico, valientes argentina, corazon guerrero, son de fierro, alma de hierro, montecristo argentina, montecristo mexico, sos mi vida, un gancho al corazon, simplemente maria argentina, simplemente maria mexico, 100 dias para enamorarse, 100 dias para enamorarnos, dulce amor, hasta el fin del mundo, los exitosos pells, los exitosos perez, amor en custodia argentina, amor en custodia mexico, amores verdaderos, novelas comparacion, series comparacion, tv latina comparacion, novelas exitosas, novelas fracaso, remakes latinos, adaptaciones tv, historias latinas, cultura pop latina, novelas famosas, series famosas latinoamerica, novelas iconicas, tv argentina, tv mexico, entretenimiento latino, novelas romanticas, drama latino, comedia latina, novelas clasicas, novelas modernas, series clasicas, series modernas, contenido latino, tv historia latinoamerica, novelas ranking, top novelas, series top latinoamerica, novelas top latinoamerica, tv entretenimiento, contenido viral latino, novelas virales, series virales, novelas nostalgia, series nostalgia, novelas recomendadas, series recomendadas, mejores novelas argentinas, mejores novelas mexicanas, novelas populares, series populares, tv cultura latina, novelas influyentes, series influyentes, novelas exitosas latinoamerica, series exitosas latinoamerica, tv comparaciones, novelas adaptadas, series adaptadas, historias de amor latino, novelas drama latino, series drama latino, entretenimiento tv, cultura tv latina, novelas para maraton, series para maraton, contenido entretenimiento latino, novelas de culto, series de culto latinoamerica, tv clasica latinoamericana, novelas historia argentina, novelas historia mexico, adaptaciones exitosas, adaptaciones fallidas