¡Top 10 DIFERENCIAS entre la Serie EL ETERNAUTA y la Novela Gráfica!
Top 10 diferencias entre la serie El Eternauta y la novela gráfica
Matrix link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1aUrkhkwXuuyQsu9mkdpwl_9qarSY9Ae6K8_WJFqg_R4/edit?gid=0#gid=0
Freelancer Notes (optional):
Hola y bienvenidos a WatchMojo Español, yo soy y para esta lista estaremos viendo 10 diferencias entre la serie El Eternauta del 2025 y la novela gráfica de 1957. Esta historia atrapó a generaciones desde su publicación original, y ahora, con una superproducción argentina que parece salida de Hollywood, ha vuelto a capturar la atención del mundo entero. Así que vamos a ver las diferencias entre la nevada más famosa del cómic con su versión en streaming. Como estaremos hablando de momentos clave en la trama activamos la ya conocida Alerta de Spoiler.
#10: Del pasado al presente: la época
Una de las primeras cosas que saltan a la vista es el calendario. Mientras la novela gráfica de El Eternauta transcurre en la Argentina de los años 50 (con radios a válvulas, calles con tranvías y miedo a la radioactividad), la serie da un gran salto temporal y aterriza en una Buenos Aires moderna, con supermercados chinos, apps de delivery y cacerolazos. [00:06:53 ay Argentina, Argentina, qué país, me fui con cacerolazos, vuelvo 20 años después me reciben con cacerolazos] Esta actualización no es solo estética, sino también simbólica: muestra un país desgastado por décadas de crisis. ¿La nieve? Ya nadie se pregunta si es radioactiva, pero sigue siendo igual de mortal. Un cambio de época que redefine el tono, sin perder el alma de esta historia apocalíptica tan argentina como universal.
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
Página 12: hablan de la nieve radioactiva
Página 16: comentan sobre los copos radioactivos
Ediciones Récord
00:03:58-00:04:57 cacerolazos
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
00:04:00-00:04:25 supermercado Chino
TheEternaut_ElEternauta_S01E04_Credo_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
#9: El objetivo inicial de Salvo
En la serie, Juan Salvo no duda: apenas se organiza con su grupo, se lanza a la calle para buscar a su hija, separada de él desde antes de que comenzara la nevada mortal. [00:32:58 Clara, se despertó temprano para ir al club, tengo que avisarle para que no le pase esto]La urgencia emocional lo empuja a enfrentarse al caos exterior con la esperanza de reunir a su familia. Pero en la novela gráfica original, su motivación es más práctica: junto a sus amigos, fabrican el traje para salir a buscar víveres y asegurarse la supervivencia, lanzando a la suerte quién usaría el traje. La serie pone el foco en el lazo padre-hija, mientras que la historieta arranca desde la necesidad pura de resistir.[0:33:14 tengo que ir a lo de Elena¿cómo vas a ir? vas a terminar como el Rusoalgo voy a encontrar, tengo que ir antes que se haga de día, dejame, dejameJuan, Juan armemos un traje]
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
Página 17: Juan y Favalli preocupados por los alimentos
Páginas 19 y 20: tensión por sobrevivir, idea de crear el traje para buscar alimentos
Páginas 24 y 25: Juan y Fava discuten por quién debe usar el traje
Páginas 29 a 31: lanzan el dado para decidir quien usa el traje
Ediciones Récord
#8: Lazos familiares
Si en la novela gráfica Juan Salvo es el típico padre de familia de los años 50, en la serie de Netflix nos encontramos con una dinámica familiar mucho más moderna y complicada. En el cómic, su esposa Elena y su hija Martita están a salvo con él en casa; su rol es menor, clásico, sin mucha acción. Pero en la serie, Salvo está separado, Elena tiene carácter, toma decisiones y forma parte activa de la resistencia.[00:23:51 Juan ¿y Clara?...¿no estaba con vos?] Además, la hija ya no es una niña y, para colmo, está en un velero cuando cae la nieve mortal. El drama familiar crece y añade nuevas tensiones al relato apocalíptico. [00:25:15 tiene 17 añosera una simple juntada a comer con amigos][00:25:30 tenía la dirección en el celular te la mandé ¿quién se iba a imaginar todo esto?]
TheEternaut_ElEternauta_S01E02_SalganAlSol_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
Página 11-12: Juan corre a ver si Elena y Martita están a salvo y les dice que no abran la ventana
Página 14: imagen de Salvo junto a su familia
Página 32: Juan se despide de su familia para ir por víveres
Ediciones Récord
#7: Elementos nuevos en la serie
La serie de El Eternauta no sólo reinterpreta, también reinventa. Mientras que en la historieta original la nieve cae en pleno invierno (lo lógico, ¿no?), en la serie el apocalipsis llega en verano, lo que lo vuelve aún más perturbador. El rock nacional también se suma a esta nueva versión: hay tocadiscos, música icónica y una vibra nostálgica que en el cómic simplemente no existe.[00:18:13 ¿por qué no me dijiste que andaba?...¿y cómo crees que encontré la puerta?]
¿Y qué tal esa lógica de que "lo viejo funciona"? walkie-talkies, autos antiguos con mecánica tradicional Nada de eso estaba en la obra de Oesterheld, pero en la serie se convierte en una clave para la supervivencia. [00:38:24 ¿cómo hiciste andar esto?...lo viejo funciona Juan, lo viejo funciona]
TheEternaut_ElEternauta_S01E02_SalganAlSol_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
0:30:36-00:30:56 auto no enciende
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
00:18:44-00:19:27 Tano hace funcionar lo viejo
TheEternaut_ElEternauta_S01E02_SalganAlSol_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
00:04:34 -00:05:12 Walkie talkies
TheEternaut_ElEternauta_S01E04_Credo_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
Página 7: mencionan lo de la noche de invierno
Ediciones Récord
#6: El inicio de la historia
Si hay algo que marca la diferencia desde el arranque, es el inicio mismo del relato. En la novela gráfica original, todo comienza con una escena íntima y misteriosa: un guionista (representación del propio Oesterheld) recibe la visita de un extraño que se materializa en su estudio. Ese hombre es Juan Salvo, y está allí para contar su historia. En cambio, la serie de Netflix arranca con un velero en el Río de la Plata y un grupo de amigas, mientras en paralelo vemos a los futuros protagonistas reunirse pero no en casa de Salvo, sino en la de Alfredo Favalli. Un giro narrativo que cambia el tono desde el minuto uno.[00:24:24 no me presionen carajo, no me presiones, es mi casa y son mis reglasy ¿qué queres hacer?...no lo sées una persona pidiendo ayuda amor]
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
Páginas 4 a 5: Juan se presenta ante Oesterheld
Ediciones Récord
00::00:20-00:00:50 Clara y sus amigas en el velero
00:02:35-00:03:56 Clara y sus amigas ven la aurora boreal y las amigas caen muertas
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
#5: Personajes femeninos activos
Si algo quedó clarísimo en la serie de El Eternauta, es que las mujeres ya no están para quedarse al margen. En la historieta original, los personajes femeninos eran pocos y bastante estereotipados: la esposa, la hija y una femme fatale con medias de red que termina siendo una trampa mortal. En cambio, la serie actualiza esta mirada y les da poder, voz y acción. Elena es ahora médica y toma decisiones vitales. [00:33:40 anda al colegio¿vos?...si no llego, anda a lo de Favalli, ahí te van a ayudar, encontrá a nuestra hija, andá, encontrala].
TheEternaut_ElEternauta_S01E02_SalganAlSol_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
Además, se suman nuevas figuras como Inga, una repartidora venezolana que no se achica ante nada, o Pecas, una adolescente con más liderazgo que muchos adultos. El apocalipsis llegó, y en esta versión, las mujeres no solo sobreviven: también lideran. [00:28:45 y eso que al verdadero enemigo no le vimos la cara todavía¿cómo que el verdadero enemigo?...ustedes imaginan esos bichos navegando naves espaciales? Yo noperdón ¿quién es este sabelotodo?]
TheEternaut_ElEternauta_S01E04_Credo_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
Página 41: Elena y Martita esperando a Salvo en la ventana
Página 44: Salvo le cuenta a Elena y Martita sus aventuras en el exterior
Página 65: Salvo habla que Martita y Elena deben estar asustadas
Página 71: Elene le pregunta a Salvo que harían sin él
Ediciones Récord
#4: Enfrentamientos entre civiles
En la serie de El Eternauta, el enemigo no siempre viene del espacio... a veces vive en tu mismo edificio. A diferencia del cómic original, donde los enfrentamientos entre humanos son mínimos, la serie pone el foco en la desconfianza, la paranoia y la desesperación de los sobrevivientes. Vemos la escena de los vecinos violentos, el asalto en la farmacia, cuando Salvo les da agua a los sobrevivientes del tren, la escena de la iglesia y hasta el ataque del shopping. Esta lectura más social y cruda refleja el caos humano ante el desastre. En la historieta, el horror venía del cielo; en la serie, también puede venir de tu prójimo. [00:38:43 tira el arma (dispara)]
TheEternaut_ElEternauta_S01E05_Paisaje_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
Página 50: el enfrentamiento que se ve en la historieta dónde matan a Lucas
Ediciones Récord
00:11:44-00:14:47 Salvo da agua a sobrevivientes del tren
00:30:17-00:31:00 enfrentamiento en edificio
TheEternaut_ElEternauta_S01E02_SalganAlSol_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
[00:39:06-00:40:50 asalto en la farmacia]
TheEternaut_ElEternauta_S01E03_ElMagnetismo_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
00:20:21-00-00:21:39 escena de iglesia
TheEternaut_ElEternauta_S01E04_Credo_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
00:36:34-00:38:30 ataque shopping
TheEternaut_ElEternauta_S01E05_Paisaje_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
#3: La composición grupal: los amigos
En la historieta original, el equipo de sobrevivientes está formado por Juan Salvo y tres viejos amigos: Favalli, Lucas y Polsky, un grupo sólido que se conoce de toda la vida. Pero en la serie, ese equilibrio se rompe con la llegada de Omar. ¿El problema? Nadie lo conoce bien. [00:12:05 perdón mala mía déjala ahí¿puedo pasar al baño?...sí, arriba al lado de la cocina che Ruso todo bien no? Pero la próxima vez avisa]. Su presencia, lejos de sumar confianza, enciende tensiones dentro del grupo. A medida que avanza la trama, su comportamiento se vuelve cada vez más errático. Además, aparecen personajes nuevos como Ana e Inga. De cuatro amigos jugando al truco en el cómic, pasamos a un grupo más grande, diverso... y mucho más inestable. [00:35:52 dame la máscarapara Omar que haces te volviste loco?]
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
Página de 7 a 9: los amigos jugando al truco
Ediciones Récord
00:25:00 - 00:25:42 aparición de Inga e interacción con Ana
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
#2: La edad de Salvo: de joven reservista a excombatiente
En el cómic, Juan Salvo tiene unos 40 años y es un ciudadano común que se suma como reservista a la resistencia. Su habilidad con las armas se justifica por una formación militar básica, algo común en la Argentina de los años 50. Pero en la serie, Darín interpreta a un Salvo mucho mayor, un veterano de Malvinas que carga con el peso de la guerra. [00:34:24 te la colgas de un hombro no te jodenopero si te cruzas con alguien por ahí que no me voy a meter en ningún quilombo te lo juro]. Este cambio no solo justifica su destreza, sino que le suma una capa emocional más profunda: el trauma del combate, el rechazo inicial a la violencia y una visión más crítica del conflicto. Dos Salvos, dos épocas, dos formas de resistir.
File Name TheEternaut_ElEternauta_S01E01_NocheDeTruco_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
Página 32: Favalli le dice a Juan que vaya a la armería, Juan afirma que tiene razón ya que no hay autoridades
Página 33: Juan dice que Favalli lo ha puesto todo, al menos cincuenta balas
Página 77: Salvo conversando con los militares para dirigir el mando
Página 87: lucha contra los bichos
Ediciones Récord
Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.
#1: Malvinas, pesadillas y el viajero del tiempo
Una de las diferencias más potentes entre la serie y la historieta original es el peso del pasado de Juan Salvo. En el cómic de 1957, no existen ni las Malvinas ni los traumas de guerra: Salvo es un viajero del tiempo atrapado en un bucle eterno, cuya historia se presenta desde el primer momento. En cambio, en la serie, esa revelación se construye de a poco. [00:41:11 Juan ¿volvieron las islas no? ¿desde cuando?][00:41:30 desde que salí a la nieve]
TheEternaut_ElEternauta_S01E03_ElMagnetismo_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
Salvo tiene visiones, sueños y pesadillas que lo conectan con su experiencia en Malvinas, lo que le da un trasfondo más humano, atormentado y contemporáneo. El viaje en el tiempo sigue presente, pero ahora se va revelando conforme va avanzando la trama. [01:00:50 ya sé de dónde te conozco, ya estuve acá antes, esto ya lo viví]
00:59:27 - 00:59:50 visiones de Salvo
TheEternaut_ElEternauta_S01E06_JugoDeTomateFrio_SpanishAudio_2025-P_1080p.mp4
El Eternauta (2025 -)
Netflix
Página 6: Juan se presenta ante Oesterheld como navegante del tiempo
Página 16: Juan narra su historia como viajero de la eternidad
Ediciones Récord
¿Ya la viste?¿Qué otras diferencias crees que faltan incluir? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.
Descripción:
Como toda adaptación, algunos cambios eran inevitables y vaya que dieron de qué hablar. ¡Hola y bienvenidos a WatchMojo Español! Hoy veremos 10 diferencias entre la serie El Eternauta y la mítica novela gráfica de 1957. Esta historia atrapó a generaciones desde su publicación original, y ahora, con una superproducción argentina que parece salida de Hollywood, ha vuelto a capturar la atención del mundo entero. Desde giros argumentales hasta personajes reinventados, la serie del 2025 se toma sus licencias creativas, aunque la esencia sigue intacta. ¿Qué otras diferencias crees que faltan incluir? ¡Déjanos tu opinión en los comentarios y dinos qué otro top te gustaría ver aquí, en WatchMojo Español!
Keywords:
watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 10, series, series latinoamericanas, mejores series, el eternauta, novela gráfica, diferencias del eternauta original y serie, diferencias entre las versiones del eternauta, cómic, historieta, mejor serie argentina, mejor serie del año, serie de sci fi, serie apocalíptica, Ricardo Darin, series de televisión, Netflix, series de Netflix, series favoritas de la audiencia, series de la última década, éxito global, éxito mundial, serie viralizada, el boom del momento, televisión latinoamericana, producciones latinas, actores latinos, Buenos Aires,Héctor Germán Oesterheld, Bruno Stagnaro, top 10 global