¡10 INCREÍBLES Referencias a Cien Años de Soledad en ENCANTO!

Creditos

“Encanto” (2021)
Walt Disney Studios Motion Pictures

“One Hundred Years of Solitude” (2024-)

Netflix


Bruno - Su amor jamás podrá ser


Hola y Bienvenidos a WatchMojo Español, yo soy ___ y el día de hoy estaremos contando nuestras elecciones para las 10 mejores referencias de Cien años de soledad en Encanto. Para esta lista, utilizaremos la adaptación de Netflix para detallar cómo la familia Madrigal guarda sorprendentes similitudes con la de los Buendía. Así que si aún no has leído el libro o has visto la serie, te advertimos que podrían haber algunos spoilers y… canciones pegajosas.

EP 1

2:18 Muchos años después… en que su padre lo llevó a conocer el hielo.

#10: Fundación de un pueblo matriarcal

Tanto los Madrigal como los Buendía realizan expediciones en busca de un nuevo hogar, donde las familias son lideradas por figuras matriarcales que sostienen el peso de generaciones enteras. Por un lado, Alma asume el liderazgo tras la trágica pérdida de su esposo, guiando a su familia con la fortaleza que el milagro le otorga. Por su parte, Úrsula toma las riendas de los Buendía cuando su esposo va perdiendo la razón. Ambas mujeres comparten una obsesión por las apariencias y el honor familiar, moldeando a sus respectivas familias bajo estrictos códigos de conducta. Alma y Úrsula reflejan un fuerte sentido de control, en parte simbolizado por su deseo de preparar su legado para el matrimonio.

EP 1

22:55 Gente migrando
29:34 Cruzando un pantano con flores amarillas y antorchas
32:54 José radio tuvo un sueño sobre fundar Macondo
E5
44:03 Úrsula planea ampliar la casa dando órdenes como Abuela Alma, se da cuenta que sus hijas están en edad de casarse, al igual que busca casar a su nieta Isabela
EP 7
45:23 A partir de entonces, fue ella quien mandó en el pueblo.
EP 5
9:01 Padre le reconoce el esfuerzo a Ursula de llevar todo sola
EP 8
46:46 Todos los nietos parados en la pared

#9: Hogar multigeneracional

Ambas familias cuentan con varias generaciones que coexisten y construyen sus historias dentro de un mismo espacio. En Encanto, la dinámica se refleja en la Casa Madrigal, donde la estructura familiar abarca tres generaciones. La película incluso aborda el desafío de entender quién es quién a través de una canción que introduce a cada miembro y su relación con los demás. Por otro lado, la casa de los Buendía es el epicentro de una historia que abarca siete generaciones. La complejidad de los nombres repetidos y los lazos familiares hace que el árbol genealógico del libro sea imprescindible para no perderse en la historia.

EP1

2:01 arbol genealogico

#8: La oveja negra

En Encanto, tanto Maribel como Bruno tienen una distante relación con la Abuela Alma, la cual refleja una dinámica similar a la de Arcadio y su padre José Arcadio en Cien años de soledad. En el libro, Úrsula rechaza a Arcadio por ser un niño ilegítimo de Jose Arcadio, quien decide dejar a la familia para irse con los gitanos. Úrsula accede a darle un hogar y apellido a Arcadio con la condición de mantener en secreto la verdad sobre sus orígenes. En Encanto parece haber un silencio implícito respecto a la falta del don de Mirabel y la partida de Bruno, donde la nueva generación del pueblo parece no estar enterada con el fin de mantener las apariencias. Lo que nos lleva a nuestro siguiente elemento clave…

YouTube: FilmIsNow Epic Movie Zone

ENCANTO | Jared Bush and Charise Castro Smith Official Interview
6:07 He didn't feel right within the family, he couldn't really find his place, he’s sort of the black sheep and he left the family.

#7: El retrato familiar

Un objeto simbólico relacionado con la identidad y pertenencia familiar es la fotografía. En Cien años de soledad, el daguerrotipo que Melquíades lleva a la casa de los Buendía captura un retrato de Amaranta, Aureliano y Rebeca, pero excluye a Arcadio, reflejando el rechazo que Úrsula siente hacia él. De manera similar, en Encanto, la fotografía familiar juega un papel clave cuando Mirabel queda fuera del retrato, subrayando su sensación de exclusión dentro de los Madrigal. Sí, ambos personajes desean tener un rol en la familia, pero a diferencia de Arcadio, Mirabel seguiría los pasos de otro miembro de los Buendía.


E3
32:45 Ursula le habla feo a Arcadio similar a como le hablan feo a Mirabel
35:30 Arcadio revela una foto donde no fue incluido, igual que Mirabel
INCLUIR LO DEL DAGUERROTIPO LA FOTO
E5
20:51 Ursula regaña a Arcadio en la mesa
23:09 Arcadio se va de la casa

#6: La Profecía

Tanto en Encanto como en Cien años de soledad, la búsqueda de respuestas está ligada al realismo mágico que caracteriza ambas historias. En Encanto, tras presenciar el peligro que amenaza sus dones, Mirabel se embarca en una búsqueda para entender la visión de Bruno, enfrentándose al dilema de si ella es la salvación o la perdición de su familia. De manera similar, la familia Buendía vive rodeada de un misticismo que envuelve su destino a través de visiones y fenómenos sobrenaturales. José Arcadio Segundo dedica sus días a estudiar los manuscritos de Melquíades, pero es su descendiente, Aureliano Babilonia, quien finalmente descifra el destino de su linaje.

#5: No se habla de Bruno

Es innegable que ambas historias exploran cómo sus personajes se convierten en intérpretes del futuro, enfrentándose al peso del destino familiar y a la incertidumbre de su papel en él. En Cien años de soledad, el Coronel Aureliano Buendía tiene la capacidad de prever el futuro, como cuando vislumbra la llegada de Rebeca mucho antes de que ocurra. De forma similar, en Encanto, Bruno posee una habilidad premonitoria que lo convierte en el centro de las tensiones familiares. Ambos personajes están marcados por la soledad: Bruno se aísla en los muros de Casita, mientras que Aureliano se refugia en el laboratorio de su padre y en sus pensamientos.

EP 1

57:01 Mamá la olla se va a caer
57:20 Cuando empezó a ser consciente de sus presagios el coronel (...) e irrevocable.
EP 3
41:55 Visitación dice que ya sabías de la llegada de Rebecca (conversación entre Aureliano y Arcadio)

#4: Amor imposible

Hablando de premoniciones, en el caso de las primas Madrigal, la predicción de Bruno sobre el amor imposible de Dolores recuerda a la rivalidad entre Rebeca y Amaranta. Al igual que Isabela, Rebeca es considerada como una mujer bella, que compite con Amaranta por la atención de Pietro Crespi. Incluso, la escena eliminada de Encanto en la que Isabela planea fugarse con su novio, resuena con la decisión final de Rebeca de casarse con José Arcadio, a pesar de la oposición de su familia. Otro curioso detalle es cómo se hace mención de un piano como el de Pietro durante la propuesta de Mariano, al igual que Dolores menciona que le gusta escribir poemas, similar a como Pietro envía cartas decoradas y perfumadas a Rebeca.

Disney’s Encanto | Isabela Goes Into the Woods (Deleted Scene)

EP 3
47:11 Instalan el piano, Rebecca y Amaranta se ven interesadas por el italiano Pietro Crespi
49:37 - 51:31 Clases de baile
44:03 Úrsula planea ampliar la casa dando órdenes como Abuela Alma, se da cuenta que sus hijas están en edad de casarse, al igual que busca casar a su nieta Isabela
47:11 Instalan el piano
58:34 Rebecca imagina a Pietro, hacer referencia a cuando Abuela pide traer el piano para la propuesta de Isabela
EP 4
12:16 Aureliano y Rebecca enamorados escribiendo y recibiendo poesía
13:36 Rebecca está en su cama y se mueven las cortinas como las de la cama de Isabela
20:13 Se lee carta donde piden matrimonio a Rebecca y Amaranta se va triste y quiere cortarse las venas
26:23 Amaranta y Rebecca rivalidad visual
28:03 Aureliano va a casa de Moscote a pedir matrimonio
42:14 No te casas con mi hermana sobre mi cadáver

#3: Dones

Ya hablamos un poco sobre Bruno jeje pero no es el único Madrigal que comparte ciertas cualidades con los Buendía. Por ejemplo, Julieta evoca el don de Úrsula de preparar remedios herbales para tratar el apetito de Rebeca o cuando Melquiades se encarga de la enfermedad del insomnio. Por otro lado, el don de Luisa se asemeja a la fuerza descomunal de Jose Arcadio Buendía, la cual se describe como una fuerza similar a la de un toro capaz de derribar caballos. Pepa recuerda cómo Macondo sufre de adversidades meteorológicas relacionadas con las emociones de los personajes o eventos trágicos. El don de Camilo simboliza la fluidez de la identidad y cómo esta puede adaptarse o confundirse según las expectativas familiares, una interesante similitud con la relación entre los gemelos José Arcadio Segundo y Aureliano Segundo.

YouTube: FilmIsNow Epic Movie Zone

ENCANTO | Jared Bush and Charise Castro Smith Official Interview
EP 3 14:35 Úrsula prepara brebaje que cura el hambre y le da voz a Rebecca
EP 4 57:51 Ursula llora por su esposo y comienza a llover
EP 8 56:56 Caen flores amarillas después de la muerte de Jose Arcadio Buendía

#2: Casita

La casa familiar desempeña un papel central. En Encanto, se teoriza que Casita alberga el alma del abuelo Pedro que, aunque no ha sido del todo confirmado, se asemeja a cómo José Arcadio Buendía sueña con cuartos infinitos, donde en la adaptación de Netflix, se ilustra mágicamente esta idea con puertas que parecen abrirse solas. Las grietas que comienzan a aparecer en Casita reflejan la fractura emocional de la familia y la pérdida del “milagro”; mientras que la casa de los Buendía experimenta un deterioro físico y simbólico cuando Aureliano Babilonia descifra los manuscritos de Melquíades, señalando el fin del linaje. Ambas casas terminan siendo destruidas: la de los Buendía, arrasada por el viento apocalíptico que pone fin al pueblo de Macondo, y Casita con un terrible terremoto que divide el pueblo en dos.

EP 1

5:34 Casita se abre sola
57:30 Casita se abre sola
EP 2
20:47 Casita se abre sola
52:31 Pasillo con puertas se abren solas cuando pasa Aureliano, se abren varias puertas y tiene una premonición
EP 3
45:50 Casita mejor construida
E5
30:05 Casita tiembla
39:07 Vuelve a temblar casita y se rompe un plato
54:30 La casa se abre con fuerza con la llegada de Jose Arcadio
E8
49:35 Jose Arcadio padre cruza a través de puertas y ve su pasado, presente y futuro como viajando muerto (teoria a que la vida del abuelo pedro vive en Casita)

YouTube: FilmIsNow Epic Movie Zone

ENCANTO | Jared Bush and Charise Castro Smith Official Interview
7:35 The journey that the house takes throughout the film is very reflective of the family and really close way, so the house is really both its own character and reflection of the family.


Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Sólo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.

#1: Las mariposas amarillas

Las mariposas amarillas son un insecto característico de la región Caribe colombiana, por lo que no es sorpresa que tanto Disney como Gabriel García Marquez las utilicen como un recurso narrativo emblemático para enaltecer el realismo mágico presente en la novela y la película. En Cien años de soledad, las mariposas son asociadas con Mauricio Babilonia, las cuales representan un símbolo de amor y soledad en el universo de los Buendía. En Encanto, las mariposas amarillas aparecen como un motivo recurrente. Al final, se convierten en un emblema visual del milagro y la restauración del vínculo familiar cuando Mirabel y la Abuela Alma se reconcilian.

EP 2

43:07 Equipo de bordado como el de mirabel
EP 4
3:25 Arcadio escucha las predicciones de Melquiades sobre su muerte que al principio no entiende porque están en sánscrito

YouTube: officialSBIFF

2022 SBIFF's Mike's FieldTrip to the Movies - Encanto - Art Direction and Production Design
22:15 And we sort of sprinkle the candle motif iconography and the butterflies all over the house, all over the town, so when you see details if you watch the movie you'll notice candles hidden everywhere or butterflies hidden everywhere.


¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Qué otras referencias notaste? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.