¡Top 20 Series ANIMADAS Extranjeras que Fueron ÉXITO en Latinoamérica!

Nota:

Subrayado naranja para guion original

Subrayado azul correcciones del original

Top 20 Series Animadas Extranjeras que fueron un hit en Latam

Los dibujos animados han marcado la infancia de todo el mundo. Es seguro que todos tenemos un favorito, el cual recordamos con mucho cariño por las aventuras que vivíamos a través de la pantalla

Hola y bienvenidos a WatchMojo Español, yo soy _________ y hoy presentamos el Top 20 Series Animadas Extranjeras que fueron un Hit en Latam

Para esta lista, estaremos viendo todos esos shows animados que, a pesar de ser desarrollados en el extranjero se ganaron un espacio en el corazón de los latinos gracias a sus divertidas historias y personajes. Para este top no incluiremos shows completamente estadunidenses.

Pingu (1990-2000; 2003-06)

SF DRS, CBeebies

https://youtu.be/2bMOBXVjR8E

#20 El show de Garfield (2009-16)

Esta coproducción franco-estadounidense sigue las divertidas travesuras de Garfield, un gato glotón y perezoso que vive con su dueño, Jon Arbuckle, y el perro de la casa, Odie. La comedia surge de las situaciones cotidianas en las que Garfield, casi siempre por su propia culpa, se ve envuelto en problemas que trata de evitar a toda costa. Sin embargo, al final, siempre termina encontrando una solución. La serie mantiene el humor característico del personaje creado por Jim Davis, resaltando su ingenio y su amor por la comida mientras enfrenta los pequeños retos de su día a día.

Garfield & Cie (2009-16)

France 3, Cartoon Network, Boomerang

0:00-0:12 / 0:38-0:49 / 1:36-1:45 / 1:53-2:04

#19 Caillou (1997-2010)

Esta animación infantil canadiense narra la vida de Caillou, un niño de cuatro años con una gran curiosidad por el mundo que lo rodea. Su imaginación convierte situaciones cotidianas en emocionantes aventuras; subir una escalera puede transformarse en escalar una montaña. Aunque a veces es temeroso, siempre busca aprender y divertirse. Además, muestra un fuerte sentido de responsabilidad con su hermana menor, Mousseline, a quien cuida con cariño. La serie es reconocida por su tono educativo y por abordar con sensibilidad los desafíos y descubrimientos de la infancia, convirtiéndose en un referente en la televisión infantil de Canadá y otros países.

Caillou (1997-2010)

Teletoon, Treehouse TV

https://youtu.be/AD7J5PEn3ZM

0:01-0:15 / 1:00-1:13 / 1:30-1:48

#18 Los cuentos de la calle Broca (1995)

Esta serie animada franco-británica se desarrolla en la mítica calle Broca, donde un misterioso personaje llamado Señor Pierre visita a diario la tienda del tendero Papa Saïd. Allí, cautiva con sus relatos a los hijos del comerciante, Nadia y Bachir, transportándolos a mundos de magia y fantasía. Cada historia tiene un toque encantador y sorprendente, reflejando la tradición oral de los cuentos populares. Con una estética única y un enfoque narrativo envolvente, esta producción se convirtió en un referente dentro de la animación francófona, destacándose por su riqueza cultural y su habilidad para transmitir la belleza de los relatos tradicionales.

Les Contes de la rue Broca (1995)

France 3

0:00-0:16 / 0:58-1:09 / 1:30-1:40 / 3:38-3:48

#17 Las Tres Mellizas (1995-2004)

Esta animación española, producida en Cataluña, sigue a las traviesas trillizas Anna, Helena y Teresa. Cada vez que se meten en problemas, la Bruja Aburrida las castiga enviándolas a cuentos clásicos o momentos históricos para que aprendan una lección. Para regresar a casa, deben ayudar a los personajes de cada historia mientras evitan quedar atrapadas en ese mundo, lo que es precisamente el objetivo de la bruja. Teresa, la más astuta del grupo, suele encontrar la manera de resolver los conflictos y escapar. La serie combina entretenimiento con aprendizaje, introduciendo a los niños a la literatura y la historia de una manera divertida.

Las Tres Mellizas (1995-2004)

TV3, Clan, La 2, Teletoon, Treehouse TV

https://youtu.be/q0Y0sd2321U

0:00-0:09 / 0:45-0:58 / 2:02-2:06 / 2:18-2:30

#16 Drama Total (2007-14; 2013-)

Este exitoso programa canadiense sigue el formato de competencia y eliminación con adolescentes que participan en desafíos extremos, ya sea en equipos o de manera individual, para ganar inmunidad y recompensas. A medida que avanza la temporada, los concursantes forjan alianzas, rivalidades y son eliminados progresivamente. Al final, dos finalistas se enfrentan en una última prueba por un premio en efectivo. La serie, que ha generado múltiples temporadas y spin-offs como Carrera Alucinante y La Guardería, se ha convertido en un fenómeno de culto. Con un tono satírico y un estilo similar a los reality shows, ha dejado huella en la animación juvenil.

Total Drama (2007-14; 2013-)

Teletoon, Cartoon Network, CBBC

0:02-0:12 / 0:19-0:40 / 1:40-1:56 / 2:40-3:02 / 12:43-12:49

#15 ReBoot (1994-2001)

Este innovador programa canadiense sigue a Bob, un Guardián que protege el mundo digital de Mainframe junto a sus amigos Enzo y Dot Matrix. La historia se centra en su lucha contra virus maliciosos como Megabyte y Hexadecimal. Un elemento clave es la interacción con el "Usuario", quien al cargar juegos en el sistema coloca a los personajes en peligro, ya que perder la partida significa la destrucción de su entorno. La serie fue pionera en el uso de animación por computadora en los años 90, y su ambientación dentro de un sistema informático permitió explotar los recursos tecnológicos de la época sin perder dinamismo narrativo.

ReBoot (1994-2001)

YTV

0:00-0:19 / 0:24-029 / 0:52-1:02

#14 Babar (1989-2001)

Esta serie franco-canadiense sigue la historia de Babar, un joven elefante que, tras la trágica muerte de su madre, huye a la ciudad y es acogido por una amable anciana que le enseña el estilo de vida humano. Con el tiempo, regresa a la selva con nuevas ideas y, tras la muerte del rey, se convierte en monarca. Con su liderazgo, transforma su hogar en la próspera ciudad de Celesteville. Aunque las primeras temporadas se centran en sus recuerdos de infancia, en temporadas posteriores la historia se enfoca en su vida como padre y sus viajes en globo, explorando nuevas tierras junto a su familia.

Babar (1989-2001)

CBC, Family Channel, TVO, Knowledge Network, HBO, Canal+, France 3

https://youtu.be/PzeOQe4x1EM

0:16-0:30 / 0:45-0:52 / 1:00-1:07 / 1:23-1:40

#13 Los Pitufos (1981-90)

Esta icónica serie belga-estadounidense del 81, basada en los cómics de Peyo, sigue la vida de los pequeños Pitufos, criaturas azules que habitan en setas dentro de un bosque encantado. Aunque se parecen físicamente, cada uno tiene una personalidad y habilidades distintas. Su idioma incluye el uso del término "pitufo" en lugar de palabras comunes, lo que los hace únicos. Su líder, Papá Pitufo, es distinguible por su barba blanca y su ropa roja, mientras que Pitufina es la única chica del grupo. Sus principales enemigos son el malvado Gargamel y su gato Azrael, quienes constantemente intentan capturarlos. La serie ha tenido múltiples adaptaciones con gran éxito.

The Smurfs (1981-90)

NBC, Toon Disney, Cartoon Network, Boomerang

0:00-0:24 / 1:30-1:40 / 1:52-2:03 / 2:16-2:30

https://youtube.com/playlist?list=PLJP1RyRyPBqBXoBr-B5bm_SI4Xd68P6Io&si=FQmxDIsLi2XIFtun lista completa

#12 El conde Pátula (1988-1993)

Podemos asegurar que este clásico británico logró apoderarse de los hogares latinos en los años 90s. [0:08 El castillo Pátula] La historia gira en torno al divertido personaje de el Conde Pátula, una clara parodia del conde Drácula. Éste, después de ser reencarnado a través de un ritual fallido, [0:44 La última reencarnación no resultó] regresa al mundo de los vivos como un vampiro un tanto diferente. Y es que al ser utilizada salsa de tomate en lugar de sangre para el ritual, el personaje resulta ser vegetariano y nada monstruoso, sino más bien temeroso.[0:56 No hay un vampiro igual al conde Pátula] Es entonces que vive numerosas aventuras en busca de fama y riquezas,[11:00 Jaja no me digas que Ay amo ya está usted como la gordis.] junto a su serio mayordomo Igor y su torpe y graciosa niñera Nana o Gordis. [12: 05 Nos estamos acercando a la tumba del faraón Tutankamón con queso. Qué bueno porque ya me dio hambre.]

Count Duckula (1988-1993)

ITV

https://youtu.be/8h1-q9zus_k

0:08 El castillo Pátula

0:30 Ya que vuelven a la vida a través de un ritual secreto

0:44 La última reencarnación no resultó

0:56 No hay un vampiro igual al conde Pátula

11:25 Hay que adorable papel tapiz. Ay Gordis cada vez estás peor.

11:00 Jaja no me digas que Ay amo ya está usted como la gordis.

12: 05 Nos estamos acercando a la tumba del faraón Tutankamón con queso. Qué bueno porque ya me dio hambre.

#11 Space Goofs (1997-2008)

Sabíamos que la animación de Oggy y las Cucarachas se nos hacía muy familiar. [Intro Oggy y las cucarachas] Sobre todo por su genialidad. Y es que los creadores de esta serie primero nos divirtieron con las historias de Space Goofs.[0:00 Intro] Este show francés nos cuenta las aventuras de cuatro extraterrestres: Etno, Gorgious, Candy y Bud. [0:22 Jajaja, qué ridiculo, el sector privado humano no sabe nada sobre la ciencia espacial] Quienes iban de vacaciones por el espacio pero, por accidente, caen en el planeta Tierra.[1:32 Bien, bien ,bien. Esto es muy interesante] Por ello, deben esconderse de los humanos hasta que logren regresar a casa. [4:08 En fin, después de que yo arregle esta rudimentaria nave humana, despegamos y nos vamos a nuestro planeta de origen.]

Oggy et les Cafards (1998-2015)

France 3, Gulli

https://youtu.be/PVrbd7MGImw

Intro Oggy y las cucarachas

Les Zinzins de l'espace (1997-2008)

France 3, Channel 4, Nicktoons, Nickelodeon, Fox Kids, Network Ten, TVNZ 2, ABC Kids, Teletoon, Global Television Network, TV3, e-Junior

https://youtu.be/asZrqatqRQg

0:00 Intro

https://youtu.be/zAWTqX4IM9w

0:22 Jajaja, qué ridiculo, el sector privado humano no sabe nada sobre la ciencia espacial

1:32 Bien, bien ,bien. Esto es muy interesante

4:08 En fin, después de que yo arregle esta rudimentaria nave humana, despegamos y nos vamos a nuestro planeta de origen.

#10 Tres espías sin límite (2001-)

Esta serie de acción y comedia franco-canadiense sigue a Sam, Alex y Clover, tres adolescentes que llevan una doble vida como espías de la Organización Mundial de Protección Humana (WOOHP). Reclutadas por Jerry Lewis, deben resolver crisis globales y enfrentar a villanos que buscan venganza. Además de sus misiones, lidian con los problemas típicos de la adolescencia, como la escuela, las relaciones y la rivalidad con sus compañeras. La serie es conocida por su estilo dinámico, gadgets innovadores y tramas llenas de acción, convirtiéndose en una de las animaciones más populares de su género dentro y fuera de Francia y Canadá.

Totally Spies! (2001-)

TF1

intro 0:00-0:20 / 0:26-0:30

0:17-0:30 / 1:18-1:33

#9 El Club Winx (2004-09; 2011-19)

[0:23 Pronto estarás, ya lo verás, junto a mi ] Esta popular serie internacional es de origen italiano. La trama juvenil gira en torno a la clásica lucha entre el bien y el mal. [0:55 Winx, nuestro grupo es el mejor. La amistad ya nos unió] Tiene como protagonistas a Bloom, Stella, Flora, Musa y Tecna. [8:57 ¿Yo un hada? ¡Claro que lo eres!] Cinco amigas hadas que estudian en el mundo mágico de Magix [7:04 Bienvenidas a Alfea, la mejor escuela de hadas en todo Magix], un lugar lleno de hadas, brujas, monstruos, entre otras criaturas fantásticas. [7:40 Pero tengan mucho cuidado, hay peligros que las acechan.] Los personajes están inspirados en distintas figuras de la cultura pop del momento como Britney Spears, P!nk, Beyoncé y Enrique Iglesias.[16:41 Winx,las chicas winx, esta es la energía que nos da el poder. A todo lo malvado vamos a vencer] Debido al éxito, la serie dio lugar a una franquicia internacional de juguetes, libros, ropa y videojuegos que toda adolescente quería tener.

Winx Club (2004-09; 2011-19)

Rai 2, Rai Gulp, Nickelodeon

https://youtu.be/dDhB4_mt2f4

8:57 ¿Yo un hada? ¡Claro que lo eres!

https://youtu.be/2b42zkxnqyw

0:23 Pronto estarás, ya lo verás, junto a mi

0:55 Winx, nuestro grupo es el mejor. La amistad ya nos unió

3:58 Este lugar en precioso

7:04 Bienvenidas a Alfea, la mejor escuela de hadas en todo Magix

7:40 Pero tengan mucho cuidado, hay peligros que las acechan.

16:41 Winx,las chicas winx, esta es la energía que nos da el poder. A todo lo malvado vamos a vencer

#8 Moomin (1969-70; 1972; 1990-91; 1991-92)

Moomin es una serie animada de origen japonés, finlandés y holandés. Se basa en los cuentos de la escritora e ilustradora Tove Jansson y su hermano Lars Jansson. Cuenta las aventuras de Moomin, una pequeña criatura que vive con sus padres,[2:05 Él es Moomiin, nuestro héroe. Él es Papá Moomin, y ella Mamá Moomin. Y ella es tan pequeña que la llamaremos pequeñita. ] Mamá y Papá Moomin. Además vemos a otros personajes entrañables como Pequeñita, Snufkin, Sniff, Snork y Snorkita. [5:31 Snufkin! ] [5:50 Ahora despertemos a Snif y hagamos algo especial] Todo el grupo de niños juega por el bosque mientras viven pequeñas aventuras, que ocurren alrededor de temas como el cuidado de la naturaleza, la amistad, el respeto y la amabilidad para solucionar conflictos. [12:16 Es como el algodón]

Moomin (1969-70; 1972; 1990-91; 1991-92)

TV Tokyo

https://youtu.be/rjxjU2DgowI

Intro

https://youtu.be/B6NbvIJpcE0

2:05 Él es Moomiin, nuestro héroe. Él es Papá Moomin, y ella Mamá Moomin. Y ella es tan pequeña que la llamaremos pequeñita.

5:31 Snufkin!

5:50 Ahora despertemos a Snif y hagamos algo especial

12:16 Es como el algodón

#7 Pucca (2006-2008)

Todos podemos recordar a la inquieta Pucca, [0:00 Intro] que siempre estaba detrás de su platónico amor, el habilidoso ninja Garu. [0:50 Visuales Pucca ve a Garu y el escapa] Es así que la trama se centra en las aventuras que vive persiguiendolo para poder enamorarlo y besarlo. [7:03 Visuales Pucca besa a Garu] Por su parte, Garu utiliza sus incomparables habilidades para escapar de Pucca, aunque ella siempre logra atraparlo y besarlo al final de cada capítulo. [0:49 Visuales Pucca besa mucho a Garu] Esta serie causó furor en su época, llegando a ser una moda, sobre todo entre las niñas de todos los hogares latinos.

Pucca (2006-2008) MBC

https://youtu.be/qqW563FnhUI

0:00 Intro

0:50 Visuales Pucca ve a Garu y el escapa

7:03 Visuales Pucca besa a Garu

https://youtu.be/4aS6LBEsbME

0:49 Visuales Pucca besa mucho a Garu

#6 Masha y el Oso (2009-)

Hablando de niñas inquietas [0:00 Intro, risa Masha] Masha es una dulce pero curiosa y traviesa niña de 5 años que disfruta visitar a su nuevo amigo Oso todos los días. [0:13 Visuales Oso cosechando fruta] Este es un animal aparentemente mayor, que solía trabajar en un circo pero ya está retirado. [0:35 Visuales Oso cocinando, Masha grita Osooo, mira lo que puedo hacer] Por ello ocupa su tiempo en sus tranquilos pasatiempos, esto por supuesto hasta que llega la revoltosa Masha a visitarlo con toda la energía que la caracteriza,[1:12 Oso, mírame soy una astronauta] metiendo a su viejo amigo en las situaciones más divertidas.[1:30 Visuales Oso tratando de quitarle el frasco de la cabeza a Masha]

Masha i Medved (2009-)

Rossiya 1

https://youtu.be/vUwaqVmyjaY

0:00 Intro, risa Masha

0:13 Visuales Oso cosechando fruta

0:35 Visuales Oso cocinando, Masha grita Osooo, mira lo que puedo hacer

1:12 Oso, mírame soy una astronauta

1:30 Visuales Oso tratando de quitarle el frasco de la cabeza a Masha

#5 Miraculous: Las Aventuras de Ladybug (2015-)

Ambientada en París, esta serie animada cuenta la historia de Marinette, una adolescente que es elegida para convertirse en una superhéroe llamada Ladybug. [0:10 Es mi secreto] Esto gracias a un ser llamado kwami, que le otorga el poder a través de unos pendientes. [11:13 Soy un kwami y mi nombre es Tiki. Ahora permítete explicarle ] [12:49 Motas] En la historia también conocemos a Adrien, un compañero de Marinette que, como ella, posee la habilidad de convertirse en el superhéroe llamado Cat Noir, [13:02 Plaga, las garras! ] pero por medio de un anillo asociado a su respectivo kwami. Juntos se enfrentarán al villano Hawk Moth, [1:57 Visuales risa ] quien no parará hasta poseer las joyas mágicas que ambos tienen. [13:49 A ver, tengo poderes especiales] [19:17 Lo logré Tiki]

Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (2015-)

TF1,TFX

https://youtu.be/PU5Ew4vpcQA

0:10 Es mi secreto...

1:57 Visuales risa

11:13 Soy un kwami y mi nombre es Tiki. Ahora permítete explicarle

12:49 Motas

13:02 Plaga, las garras!

13:49 A ver, tengo poderes especiales

19:17 Lo logré Tiki

#4 Pocoyó (2005-)

Esta entrañable serie española sigue a Pocoyó, un niño pequeño que explora el mundo con la inocencia y curiosidad propias de su edad. Acompañado por sus amigos Pato, Elly, Pajaroto, Nina y su perrita Loula, vive aventuras donde aprende sobre amistad, emociones y valores. Cada episodio es narrado por una voz en off que guía la historia, interactuando con el protagonista de forma didáctica. Con una animación sencilla y colorida, la serie se ha convertido en un referente de la televisión infantil, destacando por su enfoque educativo y su capacidad para estimular la imaginación de los más pequeños.

Pocoyó (2005-)

Nick Jr., Clan, Cartoonito

intro 0:00-0:26 / 0:33-0:36 / 0:44-0:51

0:07-25

#3 Las Aventuras de Tintin (1991-92)

Las Aventuras de Tintín es otro clásico que no podía faltar en este ranking. [0:00 Intro] La animación franco-candiense cuenta la historia de Tintín, un habilidoso joven reportero amante de la aventura y el misterio. Siempre acompañado de su fiel compañero Milú,[1:18 ¿Milú?] se embarca en múltiples viajes con el fin de descifrar complicados enigmas, involucrarse en casos policiales o resolver misterios arqueológicos. [5:52 No puedes ir alrededor del mundo solo por un sueño. Iré, capitán. Está decidido.] Además de contar con divertidos personajes como [0:12 Visuales personajes] el malhumorado Capitán Haddock, los detectives Hernandez y Fernandez, el profesor Tornasol y la cantante Bianca Castafiore, que lo acompañarán en su aventura.

Les Aventures de Tintin (1991-92)

France 3

https://youtu.be/0xwMtL-8U5A

0:00 Intro

0:12 Visuales personajes

1:18 ¿Milú?

5:52 No puedes ir alrededor del mundo solo por un sueño. Iré, capitán. Está decidido.

#2 Bluey (2018-)

La serie animada Bluey llegó para sorprender a muchas generaciones. [0:15 Oh wow, aquí están] A pesar de estar destinada a un público infantil, esta se ha ganado la aceptación de audiencias de todas las edades. [0:56 Toca la campana] Su país de origen es Australia, pero ha logrado adueñarse del corazón de todo el público latino. Tiene como protagonista a Bluey, una cachorra de 6 años, y su familia. [6:36 Había una vez, dos hermanas] Ellos viven situaciones cotidianas, [1:20 Bingo, lleva la maleta. No, mi nombre es Esloverdoba] por las que muchos hemos pasado, [4:25 No, ya no juego. Tú solo me das órdenes.] la diferencia con otras series es que muestran cada problema o circunstancia de la vida de una manera simple, para que los niños puedan entenderla, pero a la vez encantadora y real. [5:15 Está bien, jugaré]

Bluey (2018-)

ABC Kids

https://youtu.be/alVuiY03Gyw

0:15 Oh wow, aquí están

0:56 Toca la campana

1:20 Bingo, lleva la maleta. No, mi nombre es Esloverdoba

4:25 No, ya no juego. Tú solo me das órdenes.

5:15 Está bien, jugaré

6:36 Había una vez, dos hermanas

Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.

#1 Peppa Pig (2004-)

Peppa La Cerdita es sin duda un fenómeno que vino para quedarse en los hogares de todas las familias latinas. [0:13 Visuales familia] En esta serie animada infantil británica vemos a Peppa, la protagonista, quien vive con Papá y Mamá Cerdita y su hermanito George. [4:22 Visuales todos ríen] Peppa es inocente, curiosa, juguetona y muy muy habladora, [5:04 Peppa quiere a Susy, Susy quiere a Peppa. Son las mejores amigas.] por lo que el show se centra en sus pequeñas aventuras, su perspectiva del mundo y cómo crece entre los diferentes entornos que visita [9:21 Peppa y su familia van a visitar a los abuelos cerditos], como es el jardín de niños, la casa de sus abuelos, incluso el castillo de la reina. [0:04 Hola, ¿ha visto hoy a la reina señora?]

Peppa Pig (2004-)

Channel 5, Nick Jr. Channel, MediaCorp Channel 5

https://youtu.be/VJ0GOVuUvUg

0:13 Visuales familia

4:22 Visuales todos ríen

5:04 Peppa quiere a Susy, Susy quiere a Peppa. Son las mejores amigas.

9:21 Peppa y su familia van a visitar a los abuelos cerditos

https://youtu.be/5qlMkkDpbTc

0:04 Hola, ¿ha visto hoy a la reina señora?

¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Cuál de estos shows animados es tu favorito? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.

Descripción: En este video exploramos 20 series animadas extranjeras que conquistaron Latinoamérica y se convirtieron en auténticos fenómenos culturales. Desde producciones canadienses hasta belgas, repasaremos títulos que marcaron la infancia y adolescencia de varias generaciones. Series como Babar, Las Aventuras de Tintin, Pucca y Moomin lograron un impacto duradero en la región gracias a sus historias, personajes memorables y doblajes icónicos. Acompáñanos en este recorrido nostálgico por los programas animados más queridos que dejaron huella en Latinoamérica.

¿Cuál de estas series fue tu favorita? ¡Déjanos tu comentario y no olvides suscribirte para más contenido como este!

Palabras clave: WatchMojo Español, mojo español, watchmojo, watchmojo originales, series animadas, animación, caricaturas, éxitos en Latinoamérica, nostalgia, infancia.