¡Top 20 Telenovelas con MAYOR Éxito INTERNACIONAL!

#20: “La reina del sur” (2011-)

Cuando Teresa Mendoza cruzó la frontera, no solo lo hizo dentro de la historia… también lo logró a nivel internacional.[1:00 la suerte marcó mi destino quien se iba a imaginar que iba a terminar siendo le reina del narcotráfico] La reina del sur, protagonizada por una imparable Kate del Castillo, nos llevó por un viaje de poder, venganza y supervivencia que conquistó mucho más que a la audiencia latina. Desde España hasta Marruecos, pasando por Francia, Suiza, Malta y hasta Nueva Caledonia, esta serie se volvió un fenómeno global. No por nada se consolidó como una de las producciones en español más vistas de Netflix. [1:22 que digan lo que quieran de mi, al fin y al cabo quien ríe último ríe mejor]

https://www.youtube.com/watch?v=aH0y4pjtRDg&t=14s

“La reina del sur” (2011-)

Telemundo

#19: “La reina del flow”(2018-)

2:33 todo lo bueno que uno hace en esta vida se le devuelve…¿y lo malo también?]Cuando el drama se mezcla con el beat del reggaetón, pasan cosas como La reina del flow. La historia de Yeimy Montoya y Charly Flow arrasó en Colombia, convirtiéndose en la producción más vista de los últimos 15 años, pero su éxito no se quedó ahí. [2:51 voy a hacer que acabe con su fortuna, con su fama, yo voy a que Charly pague]. Gracias a su trama cargada de venganza, ritmo y talento, la serie conquistó a la audiencia internacional y se metió directo en el corazón de los usuarios de Netflix. En solo 10 días de su estreno, la segunda temporada se coló como la segunda producción de habla no inglesa más vista de la plataforma. Y por si fuera poco, su música original superó los 95 millones de reproducciones. [2:22 esta es la historia que les vengo a contar, la de un hombre falso y su engaño mortal].

https://www.youtube.com/watch?v=lyDHePw12bs

“La reina del flow”(2018-)

Caracol Televisión

#18: “Rosa salvaje” (1987-88)

¡Clásico entre clásicos! Rosa salvaje, con la icónica Verónica Castro, no solo enamoró a Latinoamérica con su historia de amor imposible y lágrimas por montón, sino que cruzó fronteras como una auténtica reina del drama.[2:09 ¿sabes por qué no te quiero escuchar? ¿sabes por qué? Porque sé que me vas a volver a decir mentiras]

https://www.youtube.com/watch?v=tQJH9SDXCMs

Fue la primera telenovela de Televisa en llegar a Alemania, abriendo camino para que el melodrama mexicano conquistara Europa del Este y más allá. Con más de 100 países en su historial de emisión, esta joya ochentera sigue siendo recordada con cariño, especialmente en rincones tan inesperados como Ucrania, Kazajistán y Moldavia. [12:08 bajo esa carita tan sucia y esa ropa tan pobre se esconde una bonita muchacha]

https://www.youtube.com/watch?v=gV6k8Ma4_Hw

“Rosa salvaje” (1987-88)

Las Estrellas

#17: “La esclava Isaura” (1976-77)

Antes de que las telenovelas fueran tendencia global, La esclava Isaura ya estaba conquistando corazones en todos los continentes. [0:33 ¿y esa receta es francesa?...si ¿y cómo es que se dice pollo en francés?...pole…creo que sale igual muy grandioso]

https://www.youtube.com/watch?v=Ls6c5_GR__w

Esta historia de lucha y libertad no solo fue un éxito arrollador en Brasil, sino que llegó a cambiar rutinas en Cuba, donde incluso se suspendió el racionamiento de energía para que nadie se perdiera un episodio. ¿Y eso no es poder televisivo? Fue emitida hasta 7 veces en Francia, 5 en Alemania y 3 en Suiza, y su impacto cruzó océanos, llegando a Asia, Europa del Este y países africanos como El Congo y Zimbabue. Con presencia en 104 países, Isaura no solo soñaba con la libertad… también se volvió un ícono internacional del melodrama.

“La esclava Isaura” (1976-77)

TV Globo

Tomas de apoyo:

https://www.youtube.com/watch?v=9fXgRUzmbfU

https://www.youtube.com/watch?v=o7ZPPy2rS4g

#16: “El Zorro: la espada y la rosa” (2007)

El clásico héroe enmascarado volvió a las pantallas con capa, espada… ¡y rating mundial! La historia entre Diego de la Vega y Esmeralda no sólo encendió pasiones en América Latina, sino que cruzó océanos con fuerza. [0:48 el disfraz perfecto para ocultar a un héroe, un héroe que está a punto de emprender su más dura batalla] Fue comercializada en más de 40 países, pero su verdadera hazaña fue conquistar territorios como España, Vietnam, Rumania y Francia. ¿El dato que nos deja sin antifaz? En Hungría, su episodio final alcanzó un asombroso 40,7% de participación de audiencia. ¡Eso sí que es dejar huella! Con su mezcla de acción, romance y drama histórico, esta versión del Zorro se transformó en un fenómeno internacional. [2:09 que ella te ame a ti a Diego de la Vega, no al Zorro]

https://www.youtube.com/watch?v=osyo70UrPC0

“El Zorro: la espada y la rosa” (2007)

Telemundo

#15: “Amor real” (2003)

Corsets, drama y pasiones del siglo XIX… Amor Real no solo robó corazones en México, sino que también se apoderó de las pantallas de Estados Unidos sin ni siquiera usar subtítulos en inglés.[11:01 hace unos minutos volvió a decirme que me tengo que casar… lo sé mi cielo lo entiendo, pero dudo que tu familia acepte a un simple teniente sin fortuna].

https://www.youtube.com/watch?v=Sjs9DSWKVgw&list=PLwbkOiJCCjkCoS9ZnXclNchm1dyLRPwfo

Esta producción de época se convirtió en una de las telenovelas con mayor audiencia en Univisión. Pero la historia no termina ahí: en España también logró un gran recibimiento, y su versión en DVD fue la primera telenovela en lanzarse con subtítulos en inglés, siendo un hit en ventas en países como Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico, Francia, Italia… ¡una verdadera exportación de drama a lo grande! [0:00 yo me voy a quedar en la recámara de Manuel…no, tú no te vas a quedar en la recámara de Manuel…¿y usted qué hace aquí?...Esta casa es de mi marido ¿que viniste a hacer tú?]

https://www.youtube.com/watch?v=hcDmC7QJyJM

“Amor real” (2003)

Las Estrellas

#14: “Café con aroma de mujer” (1994-95)

¡El amor entre Gaviota y Sebastián Vallejo recorrió el mundo! No sólo dejó huella desde los cafetales de Colombia como una de sus telenovelas más icónicas, sino que también conquistó corazones en rincones inesperados del mundo.[4:52 si algo yo me di cuenta es de que Londres queda mucho más lejos de lo que yo pensaba y que usted estaba mucho más lejos de lo que yo me imaginaba] https://www.youtube.com/watch?v=-9sTMwKSNV4&t=327s

“Café con aroma de mujer” (1994-95)

Canal A

La historia fue tan intensa que años más tarde el remake revivió el furor… Aunque al principio no explotó como la versión original, una vez en Netflix, el aroma del café llegó a 23 países, instalándose varias semanas en el Top 10 global. [0:38 me llamo Sebastián…todo el mundo me dice Gaviota…un placer Gaviota] https://www.youtube.com/watch?v=ufs8NhLBuCk

“Café con aroma de mujer” (2021)

Canal RCN

#13: “O clone” (2001-02)

La pasión, el drama y la ciencia se unieron en esta inolvidable historia de amor prohibido con trasfondo de clonación y choque cultural entre Brasil y Marruecos.[0:04 encontré al hombre que mi corazón quiere][0:09 Si averguenzas a la familia Siri Ali puede matarte]

https://www.youtube.com/watch?v=0V9ysWo8k0U

“O clone” (2001-02)

TV Globo

Esta telenovela no solo fue un éxito rotundo en América Latina, también se convirtió en un fenómeno global. La telenovela brasileña se vendió a más de 90 países. Tal fue su impacto que años después fue adaptada por Telemundo bajo el título El Clon, conquistando nuevos mercados como Lituania, Bulgaria, Japón, Polonia, Bulgaria y Croacia. Con una mezcla de tecnología, religión, música árabe y romance a flor de piel, esta producción no solo cruzó fronteras… ¡las borró por completo! [0:03 no me gustó fue que me obligaras a hacerme pasar por ti Diego…Lucas si no lo hacía ella jamás te iba a besar]

https://www.youtube.com/watch?v=jjYhIBOo_xQ

“El clon” (2010)

Telemundo

#12: “Marimar”

Con Thalía en modo icónico, Marimar no fue solo una telenovela… fue una revolución pop global. [10:30 mucho Sergio, mucho mucho…dime una cosa Marimar ¿te gustaria casarte conmigo?] https://www.youtube.com/watch?v=S2blUJUcu6c

Su historia de amor, venganza y transformación rompió récords de audiencia en más de 40 países, desde Rusia hasta Indonesia. Pero lo verdaderamente alucinante es lo que pasó en el mundo árabe: el episodio final fue visto por el 97% de los hogares con la TV encendida. ¡Casi nada! En Costa de Marfil, hasta las mezquitas adelantaron la hora de la oración para que nadie se perdiera el capítulo del día. Bares se llenaban como si fuera final de mundial, y los periódicos aumentaban ventas solo por incluir resúmenes de la trama. Marimar no se vió… se vivió. [2:07 ¿qué le pasa a usted conmigo?¿qué, no sabe respetar a una mujer?]

https://www.youtube.com/watch?v=ycU_RFFQVBA

“Marimar” (1994)

Las Estrellas

#11: “Avenida Brasil” (2012)

¡Drama, traición y venganza! Avenida Brasil no solo fue un hit brasileño: fue un fenómeno mundial que cruzó fronteras como un tren sin frenos. [0:24 robaron todo lo que era de mi padre, me voy a vengar de ellos]La historia de Rita y su icónica enemiga Carmina se vendió en ¡150 países! y fue doblada a más de 20 idiomas, desde el árabe hasta el polaco. En Argentina, Chile, Portugal y Marruecos rompió el rating, y en Brasil causaba tanto revuelo que era trending topic cada noche. [0:45 tu no volviste a Brasil por mi, volviste para vengarte de Carmina]

https://www.youtube.com/watch?v=eLTyl8uNlB4

Tan potente fue su impacto que la revista Forbes la reconoció como una de las telenovelas más rentables del planeta. ¿La cereza del pastel? Solo hay una más exitosa que está en la historia: Betty, la fea. [3:34 (gruñe) me las pagarás, me las vas a pagar caro]

https://www.youtube.com/watch?v=Rl18Ailm7Uc

“Avenida Brasil” (2012)

TV Globo

#10: Pasión de Gavilanes (2003-04,2022)

Pasión de Gavilanes es una coproducción colombiana estadounidense estrenada en octubre del 2003. Su primera temporada, que terminó a mediados del año siguiente, fue líder de audiencia en America Latina pero tambien en países como Bulgaria, Serbia, Rumania, China, Israel, Rusia y Polonia entre muchos otros. En Argentina, fue transmitida en 2005 y se convirtió en la telenovela extranjera más vista en la historia del país. En total, fue transmitida en más de 30 países y su éxito llevó a los creadores a lanzarse por una segunda temporada en 2022, que ahora se encuentra en Netflix y ya está confirmada la tercera temporada.

Edición: eliminar lo resaltado porque no hay mayor información que se esté grabando una tercera temporada actualmente.

https://www.youtube.com/watch?v=mRVBwNOL7Bg&list=PLds7A-mRMvNRy7TcnaJ6wxVAm1GqclvUF

https://www.youtube.com/watch?v=Kngpb-i-TTo

“Pasión de gavilanes” (2003-04,2022)

Telemundo, Caracol Televisión

#9: Floricienta (2004-2005)

La historia de la divertida niñera cuya vida cambia tras su llegada a la mansión Fritzenwalden: “Floricienta” conquistó al mundo entero en la primera mitad de los 2000. Fue transmitida en más de 40 países de América Latina, Europa y Medio Oriente, siempre destacando en audiencia. Fue, junto con Rebelde, el mayor espectáculo latino orientado a la juventud entre 2004 y 2007, además de ser el mayor éxito de la conocida productora Cris Morena. Fue llevada con éxito en formato de musical a teatros de Latinoamérica e Israel, superando el millón de espectadores. En merchandising llegó a tener hasta 200 productos licenciados en tiendas de todo latinoamérica e Israel. La protagonista, Florencia Bertotti, sigue gozando del éxito de la novela, a tal punto que inició una gira mundial en el 2023, con un espectáculo en el que canta la mayoría de las canciones del programa. Con él, ha agotado estadios enteros no sólo en países latinos sino también en Italia, Israel y Estados Unidos. A los 20 años de su estreno, la productora se prepara para lanzar la secuela de la novela “Margarita”. = A los 20 años de su estreno, la productora lanza la secuela de la novela “Margarita”.

Edición y VO: hay que reemplazar voz y edición por esa línea porque la serie ya fue lanzada

https://www.youtube.com/watch?v=IDJmMk-f-78

https://www.youtube.com/watch?v=GBD4Hrj6pZk

https://www.youtube.com/watch?v=tUeQoAKs9tI

“Floricienta” (2004-2005)

Canal 13, Telefe

https://www.youtube.com/watch?v=JBByfS0PilY como minuto 1:30

YouTube: Flor Bertotti

https://www.youtube.com/watch?v=wuIzhC0ZORA

https://www.youtube.com/watch?v=PozMTxzDbhY 1:15

“Los Mammones” (2021)

America TV

#8: “Cuna de Lobos”(1986-87)

En cualquier parte del mundo, si preguntas por villanas malvadas de telenovela, la mayoría pensará automáticamente en Catalina Creel. La genialidad de este personaje ha llevado a la novela a convertirse en una obra maestra, considerada en el mundo como una de las mejores telenovelas mexicanas que se han hecho en la historia. Además de ello, tenía una de las mejores musicalizaciones en producciones televisivas, por lo que el Instituto Nacional de Bellas Artes le otorgó un premio a su excelencia y originalidad. La obra fue transmitida en todo latinoamérica, así como en más de 20 países de Europa y 2 de Asia. Tanto fue su auge en los 80, que la transmisión del capítulo final fue un hito que paralizó a México entero.

En el capítulo 2 de Jane the virgin en un momento se menciona a Catalina Creel PERO YA NO ESTA EN NETFLIX ASI QUE NO ENCUENTRO EL MINUTO EXACTO pero encontré éstos para guiarte por si encuentras el capitulo:

https://getyarn.io/yarn-clip/c0b133a7-6c89-4bb1-9819-aa24c313a3ff

https://getyarn.io/yarn-clip/5f4f447e-2bc5-40b3-b801-338888ba9440

“Jane the Virgin” (2014-19)

The CW

https://www.youtube.com/watch?v=d-qj9d7Sjio

“Cuna de lobos” (1986-87)

Las Estrellas

#7: Corazón Salvaje

La telenovela mexicana llena de matrimonios arreglados, rompimientos, intereses de dinero, piratas, traiciones y mucha intriga tampoco podía quedar fuera de nuestra lista. Fue vista en más de 60 países y tuvo que ser traducida a más de 12 idiomas. En países como Italia generó miles de fanáticas del sensual personaje principal “Juan del Diablo”. También en ese país, el cariño a la novela era tal, que le realizaron homenajes póstumos al protagonista Eduardo Palomo al conocer la noticia de su fallecimiento, 10 años después del estreno de la novela.

https://www.youtube.com/watch?v=Y3h2xFHSjUU&list=PLxfodgk-XjAr2pkwkaabACX21ATKTg9xc

“Corazón salvaje” (1993-1994)

Las Estrellas

https://www.youtube.com/watch?v=YwjYuonLHbA

YouTube: Radio Vera

https://www.youtube.com/watch?v=RsRWNl_psa0

https://www.youtube.com/watch?v=xKgBdIiPlKw aca hay varias entrevistas pero no encuentro los créditos :(

#6: “Rebelde”(2004-06)

Como ya hemos mencionado, la adaptación mexicana de la telenovela juvenil “Rebelde Way” fue uno de los mayores éxitos juveniles de mediados de los 2000. Debido a su gran éxito, sus transmisiones alargaron el tiempo a una hora y media, siendo así la telenovela con más duración en la historia de Televisa. Fue transmitida en aproximadamente 65 países y la telenovela, además, tuvo participaciones internacionales sin precedentes como Hilary Duff, Gorillaz y Lenny Kravitz, entre otros. Además, en el 2007 Mattel lanzó en latinoamérica, Estados Unidos y España una colección especial de Barbie con las protagonistas de la serie, convirtiéndo a Anahí, Dulce María y Maite Perroni en las primeras mexicanas en tener una réplica de sus personajes. No sólo la serie, sino el éxito del grupo que sale a partir de ella fue brutal, consiguiendo giras abarrotadas por todo Latinoamérica y Europa. Sus sencillos se lanzaron también en otros idiomas, algunos en inglés y 3 discos en portugués.

https://www.youtube.com/watch?v=ZB4RFVAlNFw

https://www.youtube.com/watch?v=a5j1ZteStsE

https://www.youtube.com/watch?v=ZfN6HnnuEsE

“Rebelde” (2004-06)

Las Estrellas

https://www.youtube.com/watch?v=pUvMlouHCn0

#5: “Muñeca Brava” (1998-99)

Muñeca Brava fue la telenovela que llevó a Natalia Oreiro y a Facundo Arana al estrellato, ya que los llevó no sólo a hacerse conocidos y queridos en su país de origen, sino también en otros países del mundo, particularmente en Rusia. Y es que la novela se llegó a transmitir en 80 países y se tradujo a más de 50 idiomas, además de recibir una gran cantidad de premios nacionales e internacionales. Como parte de su popularidad, sirvió como inspiración para diversas adaptaciones como “Anjo Selvagem” (Ángel Salvaje) en Portugal, “Al diablo con los guapos" en México y “La Tayson, corazón rebelde” en Perú.

https://www.youtube.com/watch?v=LRs4M__E71c

https://www.youtube.com/watch?v=giaj_kvH6q8

“Muñeca Brava” (1998-99)

Telefe

#4: “María la del Barrio” (1995-96)

Si de novelas populares vamos a hablar, por supuesto que tiene que aparecer Thalía, la reina de las telenovelas. Y, aunque María la del barrio no es la única telenovela protagonizada por Thalía con un gran éxito internacional, no podemos negar que Soraya Montenegro y su famosa escena con Nandito y la lisiada la convirtieron en la más popular. Tanto es así, que el meme salido de esa escena se usó con subtítulos en varios idiomas. Esta producción fue transmitida en 120 países pero como dijimos, no es el único éxito internacional de Thalía. También con 120 países sintonizando, Rosalinda igualaría su popularidad si no fuera por Soraya y Nandito. Siguiéndoles muy de cerca, sigue Marimar con 100 países, cuya popularidad particular en Indonesia y Filipinas los llevó a crear sus propias versiones. Obviamente, María Mercedes no se queda demasiado atrás, llevando a Thalía a las pantallas de más de 80 países entre los cuales están Armenia, Ucrania, Uzbekistán, Jakarta, Rusia, Indonesia y Turquía.

https://www.youtube.com/watch?v=xFFhyHdXn8o

“María Mercedes” (1992-93)

Las Estrellas

https://www.youtube.com/watch?v=ajvmOU2AIWI&t=140s

“Maria la del Barrio” (1995-96)

Las Estrellas

https://www.youtube.com/watch?v=eHL-orR24xo

“Marimar” (1994)

Las Estrellas

https://www.youtube.com/watch?v=ir2MnpB7wcQ

“Rosalinda” (1999)

Las Estrellas

#3: “Kassandra” (1992-93)

Y entramos al podio con esta producción venezolana que arrasó en el mundo. 128 países se paralizaban para ver los avatares de la protagonista, Kassandra, que crece en un circo ambulante entre romaníes sin saber que es una rica heredera. Su éxito consagró a la actriz Coraima Torres y también catapultó a Osvaldo Ríos como un cotizado actor. También fue doblada a 25 idiomas y causó un particular impacto cultural en los Balcanes. El dato más curioso de ello, es que en Yugoslavia, que estaba en guerra civil, se pedían más capítulos para que las tropas dejaran de dispararse. Quien diga que las telenovelas tienen un impacto negativo, ahora sabe que está muy equivocado.

https://www.youtube.com/watch?v=ErLDEVUo8LY

https://www.youtube.com/watch?v=0YLmjt4Me68

“Kassandra” (1992-93)

RCTV

#2: “Los ricos también lloran” (1979-80)

Ya mencionamos el rotundo éxito que tuvo Maria la del barrio, pero ahora nos toca hablar del rotundo éxito de su predecesora: Los ricos también lloran. Protagonizada por Verónica Castro y Rogelio Guerra y estuvo basada en el material original de la escritora cubana Inés Rodena. Esta telenovela significó un parteaguas en la carrera de la actriz, ya que además de ser su primer papel estelar, en el que además cantaba el tema principal, fue fundamental para su inter-na-cio-nalización. Esto gracias a que fue exportada a más de 150 países e incluso traducida a más de 25 idiomas. Es así como esta producción abrió las puertas de la telenovela mexicana a mercados en Sudamérica, Europa y los países del territorio de la antigua Unión Soviética.

https://www.youtube.com/watch?v=cKIxv6OM_rI

https://www.youtube.com/watch?v=FA1TvzQSDK0

“Los ricos también lloran” (1979-80)

Las Estrellas

Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.

#1: “Yo soy Betty, la fea” (1999-01)

¿Nos sorprende? No, claro que no nos sorprende. Es la telenovela más vista y reconocida del mundo. De hecho, Betty la Fea entró al libro de los Guinness World Records en 2010 por ser la más exitosa de la historia. Y claro, si fue un éxito internacional, con más 180 países donde fue transmitida, se dobló a 25 idiomas y tuvo por lo menos 28 adaptaciones en el mundo convirtiéndose en la telenovela con más adaptaciones. Nadie podrá olvidar tampoco cuando entró a Netflix y nada más no dejó su puesto en los 10 más vistos por muchos, muchos meses. Así que con mucho gusto nos ponemos de pie ante este primer puesto por todos los logros que lo trajeron aquí.

https://www.youtube.com/watch?v=2zzWG6EB5xM&list=PLARNzRPnDAQ32ihLCUMmd5FU2hMRn3bg5

"Yo soy Betty, la fea" (1999-01)

Canal RCN

https://www.youtube.com/watch?v=Vt1u9vsM_TA

¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Qué telenovela te sorprendió más? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.

Descripción:

Las telenovelas no son solo un pasatiempo… ¡Son una pasión de multitudes! Con sus romances imposibles, villanos inolvidables y giros dramáticos que nos dejan gritando frente a la pantalla, estas historias no sólo han conquistado al público latinoamericano, han cruzado fronteras y conquistado corazones en todo el mundo. Hola y bienvenidos a WatchMojo Español, para esta lista estaremos viendo el Top 20 de telenovelas latinas con mayor éxito internacional. Esas que causaron furor tanto dentro como fuera de su país de origen ¿Cuál telenovela te sorprendió más? ¡Cuéntanos en los comentarios y dinos qué otro contenido te gustaría ver en WatchMojo Español!

Keywords:

watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 20, televisión, telenovelas, telenovelas latinoamericanas, las mejores telenovelas, telenovelas latinas, telenovelas con éxito internacional, las mejores telenovelas, telenovelas con éxito en europa, telenovelas con éxito en asia, telenovelas con éxito en Estados Unidos, telenovelas más populares en el extranjero, telenovelas con alcance internacional, lo mejor de las telenovelas, Rosa salvaje, amor real, pasión de gavilanes, Marimar, Yo soy Betty la fea, los ricos tambien lloran, Kassandra, Maria la del barrio, Rebelde, Floricienta, corazón salvaje, Cuna de lobos, Avenida Brasil, El Clon, Isaura la Esclava, La reina del sur, La reina del flow