¡Top 20 Mexicanos FAMOSOS que han Hecho DOBLAJE!
watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 20, famosos, celebridades, celebridades de México, mexicanos, mexicanos haciendo doblaje, celebridades mexicanas, famosos mexicanos, doblaje latino, el mejor doblaje latino, animación con doblaje latino, personajes de disney doblados por mexicanos, mexicanos en disney, disney latino, disney en español, doblaje español latino, los mejores doblajes, doblajes divertidos,
Top 20 mexicanos famosos que han hecho doblaje
Matrix link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hBBKrWkgmWEjerD_xYcDfaPLi7PaWKpT6E19csixrfs/edit?gid=0#gid=0
Freelancer Notes (optional):
El arte del doblaje, no es simplemente hablar, sino también actuar y sentirse uno con el personaje, aun cuando pueda tratarse de un dibujo animado. Eso es lo que han logrado estos famosos, llevando su talento más allá de las telenovelas, series o películas.
Bienvenido a WatchMojo Español. Hoy presentamos el Top 20 de Famosos Mexicanos que han hecho Doblaje.
Si hay algo que Itati Cantoral sabe hacer, es darnos momentos inolvidables, y su legendaria escena de la "maldita lisiada" en María la del Barrio es prueba de ello. [1:55 ¡¿que haces besando a la lisiada?! Asi que es de esta de quien estabas enamorada ¡Maldita lisiada!] https://www.youtube.com/watch?v=ajvmOU2AIWI&t=176s
“Maria la del Barrio” (1995-96)
Las Estrellas
Con esa voz inconfundible y su don para el drama, era cuestión de tiempo para que conquistara el mundo del doblaje. Y vaya que lo hizo, poniéndose en la piel –o mejor dicho, en la piel de panda– de Ming Lee, la sobreprotectora madre de Mei en Red.[0:15 sabía que darían problemas, metiéndole ideas en la cabeza para luego poder exhibirla así. Ahora nos miente, se sale de casa, hasta atacó a un joven indefenso ¿creen que esto es u chiste? ¿a caso entienden lo que arriesgaron?
https://www.youtube.com/watch?v=sJk9s0cTw34
“Turning Red” (2022)
Walt Disney Studios Motion Pictures
La actriz ha dejado su sello en otras producciones animadas, dándole vida a personajes con todo el sabor latino, como Donna Disco en Minions: Nace un villano y Victoria Vance en PAW Patrol. Sin duda, cada papel en su filmografía de doblaje tiene ese toque dramático e inolvidable que solo ella puede dar.
Daniela Luján ha acompañado a varias generaciones desde su icónica interpretación de Luz Clarita, pero lo que pocos saben es que su voz también ha brillado en el mundo del doblaje. [0:15 ¿ese es mi papá? Escóndeme…¿señor Siemprebien?...¿señor Siemprebien?...pfff es Guy, ¡Hola Guy!]
https://www.youtube.com/watch?v=FAOjD7vagrY
“The Croods: A New Age”(2020)
Universal Pictures
Sí, aunque no lo creas, la actriz es la encargada de darle vida a Alba Siemprebien en Los Croods 2, y vaya que sabe hacerlo con carisma. Pero su talento vocal no se detiene ahí, pues también ha sido DJ Suki en Trolls y Lenore en El Príncipe Encantador[0:18 creo que es justo eso, que no puedes hacerte de tu cuerpo ni de tu cara para expresar una emoción]
https://www.youtube.com/watch?v=uqL1tzFtVZw
YouTube: Tomatazos
Con su inigualable energía, Daniela logra que cada personaje tenga su propio encanto,[1:23 adiosito]
https://www.youtube.com/watch?v=RVfROIi9rsY
“Charming”(2017)
Summit Entertainment
Si hay alguien que sabe cómo mantenerse en boca de todos, esa es Belinda. Ya sea por su carrera musical, sus romances mediáticos o su paso por la televisión, esta artista ha sabido brillar en cada faceta de su vida. Y el doblaje no es la excepción. Desde su interpretación como la princesa Pea en El valiente Despereaux, donde su voz dulce y refinada encajó a la perfección con el personaje[0:52 ¿eres una rata?... no…¿un ratón?]
https://www.youtube.com/watch?v=PCBuXX5I3E8
“The Tale of Despereaux”(2008)
Universal Pictures
hasta su papel como Poppynova en Trolls Belinda ha demostrado que tiene el talento para dar vida a personajes animados. [0:07 por favor no hemos visto un verteno en 20 años, no nos van a encontrar][0:20 ¿entonces no vas a ir a la fiesta de hoy?]
https://www.youtube.com/watch?v=Bmsi5Cdx9LQ
“Trolls”(2016)
20th Century Studios
Pero si hay algo que la hace inconfundible, es su capacidad para combinar actuación y canto como en su papel de Sunny Starscout en My Little Pony, donde no solo prestó su voz, sino que también explotó su talento musical. [0:07 - 0:20]
https://www.youtube.com/watch?v=vrgahMkKmH8
“My Little Pony: A New Generation”(2021)
Netflix
Este actor ha conquistado la pantalla en telenovelas, cine y televisión, pero su talento también ha dejado huella en el mundo del doblaje.[6:54 se convirtió en una pesada, yo no quiero nada que ver con ella, nada nada quiero tener que ver]
https://www.youtube.com/watch?v=K1OIkaYafVY&list=PLnvZ-G9SQGdTzQLxjEy5cLDWAuLJWt9W8
“Primer amor... a 1000 × hora”(2000-01)
Las Estrellas
Su primera incursión en la animación fue en el 2000 con Titan A.E., donde interpretó a Cale Tucker, pero sin duda su papel más icónico es el de “El Rayo” McQueen en la saga de Cars. Y es que, con su voz enérgica y carismática, Kuno logró darle el carácter perfecto al veloz protagonista [1:25 sueñas amigo trueno…¿trueno, que es lo que dijo de un trueno?... es que el trueno llega siempre después del Rayo pim pim ¡ku ku chow!]
https://www.youtube.com/watch?v=uLbrixnh4kY
“Cars”(2006)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Su interpretación le dio un sello único a la versión latinoamericana de la franquicia, transmitiendo toda la arrogancia, emoción y evolución del personaje a lo largo de la historia.[0:43 ¿como dices? recuerda con quién estás soy el Rayo McQueen, lo que sea yo estoy listo]
https://www.youtube.com/watch?v=hwTYYHKazlY
“Cars 2”(2011)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Si creciste viendo Los Increíbles, seguro recuerdas escenas de doblaje latinoamericano que hasta te sabes de memoria. Y claro, Elastigirl no podía faltar en esta lista.[1:14 Helen Parr osea, Elastigirl…¡cariño! Cuanto tiempo después de tantos años…si si si han pasado tantos años, oye sólo ha una persona Bob le dejaria componer su Súper traje y eres tú E.]
https://www.youtube.com/watch?v=vdSSrfnUhH0
“Los Increíbles”(2004)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Pero su talento no se queda solo en los superhéroes, porque también prestó su voz a Maggie, la protagonista de Vacas Vaqueras, mostrando su gran versatilidad. [0:18 oye para tu información duquesa, este ridículo plan era para que así salváramos nuestra granja]
https://www.youtube.com/watch?v=T-topjP0tcU
“Home on the Range”(2004)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Su trabajo también incluye personajes como Mollie la jirafa en El guardián del zoológico y Dipper en Aviones 2: Equipo de Rescate.
Si piensas en Poncho, seguramente lo primero que se te viene a la cabeza es… [0:39 y soy rebelde cuando no sigo a los demás y soy rebelde cuando te quiero hasta rabiar]
https://www.youtube.com/watch?v=ZB4RFVAlNFw
“RBD”
Rebelde
pero sabemos que Poncho Herrera es mucho más que un simple Rebelde. Con una carrera consolidada en el cine y la televisión tanto nacional como internacionalmente, Poncho también ha demostrado su talento en el mundo del doblaje, prestando su voz a personajes como Guy en Los Croods y Ted en el Lorax [4:02 estoy buscando dónde puedo plantar un árbol, uno real]
https://www.youtube.com/watch?v=h8Np4UUxBbw
“The Lorax”(2012)
Universal Pictures
Además, no solo ha brillado en la animación, sino también en el mundo del anime, donde ha interpretado a figuras icónicas como Seiya en Los Caballeros del Zodiaco y a Baki en Baki Hanma [0:23 si quisiera pelear contigo no lo haría a través de un enfrentamiento oficial, si pudiéramos vivir como padre e hijo, algo tan trivial y pequeño causaría que tuviéramos un desacuerdo]
https://www.youtube.com/watch?v=KT-ZssNV-LY
“Baki Hanma”(2021-23)
Netflix
Puede que lo reconozcas por éxitos como Duele el amor, pero lo que muchos no saben es que Aleks Syntek también ha brillado en el doblaje. Con siete nominaciones a los Premios Grammy Latinos y una al Grammy, este cantautor sorprendió a todos al prestar su voz a uno de los villanos más divertidos y extravagantes de la animación. [0:10 ¡Hola! … vengo a pedir un préstamo villano respondo al nombre de Vector]
https://www.youtube.com/watch?v=u3NT6ACceQI
“Despicable Me”(2010)
Universal Pictures
También ha dado vida a Miguel en El Dorado, Rodney Hojalata en Robots, Cuco en El Americano y Ramón en Trolls. Desde héroes hasta bromistas y rebeldes, ¡su rango es impresionante! [2:25 pero que creen yo deje de ser un bebe el día que ustedes me abandonaron porque tuve que hacerlo]
https://www.youtube.com/watch?v=_TxGm7NH-s4
“Trolls Band Together”(2023)
Universal Pictures
Hablar de Tin Tan es hablar de una leyenda del cine mexicano. Actor, cantante y comediante, dejó una huella imborrable en la historia del entretenimiento, pero lo que muchos no saben es que también brilló en el mundo del doblaje. En 1949 fue su primera incursión en el doblaje con la película La Leyenda de Sleepy Hollow y El Señor Sapo, donde interpretó nada menos que tres personajes: el Narrador, Ichabod Crane y el Fornido Hueso. Pero si creciste viendo clásicos de Disney, seguramente reconocerás esta voz en una de las escenas más entrañables de El Libro de la Selva. [0:07-0:16]
https://www.youtube.com/watch?v=ekQ__vJxOFQ&t=21s
“El libro de la selva” (1967)
Walt Disney Studios Motion Pictures
¡Tin Tan es el inigualable Baloo! Y si eso no fuera suficiente, también nos regaló a otro personaje legendario: Thomas O’Malley en Los Aristogatos. [1:10 no hay duda soy un gato muy especial… soy rey del camino, duque del Boulevard]
https://www.youtube.com/watch?v=XFLRb8l3wxA
“Los Aristogatos” (1970)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Si creciste viendo películas animadas y comedias familiares, seguro te has topado con la voz de Adal Ramones más veces de las que crees. No hay duda de que el carismático conductor de Otro Rollo también dejó su huella en el doblaje, prestando su talento a personajes que nos hicieron reír, emocionarnos y hasta conmovernos [0:09 ¿oye por ser una mariquita te parezco una niña? ¿eso crees zopenco?¿eh?]
https://www.youtube.com/watch?v=eOaRFiTZgpY
“A Bug´s Life” (1998)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Sí, él es el temperamental Francis en Bichos, pero su talento no se detiene ahí. También interpretó a Lou, el intrépido beagle de Como Perros y Gatos.[1:18 ¿el niño siempre es tan malo? Tal vez deberían cambiarle la comida ¿ah?]
https://www.youtube.com/watch?v=G3sEzvHjqjo&list=PLYUFMvE0C1UAAo3cgllwSzc4gyw3wtZub&index=9
“Cats & Dogs”(2001)
Warner Bros. Pictures
En definitiva tiene un talento camaleónico y seguro recordarás su papel más tierno: Stuart en Stuart Little, un personaje que nos robó el corazón. [0:21 quería ver si podemos empezar de nuevo, ya sabes desde cero que dices ¿somos amigos?... ehm no… bueno esta bien]
https://www.youtube.com/watch?v=WvSrELmuN0Q
“Stuart Little”(1999)
Sony Pictures
Actriz y cantante y una de las reinas del doblaje en Latinoamérica. ¡Y vaya que canta! No solo ha prestado su voz a icónicos personajes, sino que también ha interpretado varias de las canciones más memorables del doblaje. Empezamos con Disney, donde Danna protagonizó a Raya en Raya y el último dragón [0:0:41 podrá estar aquí al fin]
https://www.youtube.com/watch?v=f-1DDeuFOAU&list=PL5vTKEWTdtUZPJYSvJ01y8YG3_3AcjgFD&index=14
“Raya and the Last Dragon” (2021)
Walt Disney Studios Motion Pictures
También le dió vida a Rapunzel con todo con un repertorio musical inolvidable… ¡y con nada menos que Chayanne como coprotagonista en el doblaje! [1:39 ya no me asusta más ¿comprendes?][2:59-3:10]
https://www.youtube.com/watch?v=fZSZMp32XaA
“Tangled” (2010)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Y si creías que sólo dominaba el reino de Disney, te equivocas. Danna llevó su talento del mundo del teatro musical para darle vida nuevamente a Elphaba en Wicked, pero esta vez en el doblaje latinoamericano de la película [0:26 no tengo miedo, es el mago quien debe tener miedo de mi]
https://www.youtube.com/watch?v=LDMLrNNKVUg
YouTube: Universal Pictures México
10: Angélica Vale
Si alguna vez has muerto de la risa con el personaje de Ellie en la “Era del Hielo”, entonces ya has conocido el excelente trabajo de doblaje de Angélica Vale. Y si chillaste a moco tendido con la apasionada interpretación de “la llorona” por parte de Mamá Imelda en “Coco”, entonces no necesitamos decirte que esta actriz tiene un gran talento para dar vida a personajes animados, sin importar cuáles sean los retos que la película le presente
9: Édgar Vivar
Este queridísimo actor que nos hizo reír durante nuestra niñez interpretando papeles como: el ñoño, el Botija y el señor Barriga en el Chavo del 8, decidió incursionar en el mundo del doblaje a principios del año 2000 y hoy en día nos sigue haciendo reír… aunque no siempre sepamos que es él. En “Mi villano favorito” es la voz de Silas Pietrasero, el jefe de Gru; en Ratatouille, él le da vida al chef Gusteau; y en Up: Una aventura de altura, hace la voz de Dug. Sí, el perrito. También has podido disfrutar de su trabajo en: Minions. Los pingüinos de Madagascar y Los boxtrolls.
8: Omar Chaparro
Algunos lo aman, otros lo odian, pero lo que es bien cierto es que este señor no pasa desapercibido. Y lo que es innegable es que cuenta con múltiples talentos, ya que es actor, cantante, compositor y comediante. Por si fuera poco, en el año 2004, Omar Chaparro decidió probar suerte en el mundo del doblaje, por lo cual le has escuchado como Po en Kung Fu Panda, como el malvado Síndrome en Los Increíbles y como la abuelita Puckett en “¡Buza Caperuza! La verdadera historia”.
7: Víctor Trujillo
Ah, no podemos negar que en México tenemos mucho talento. Aquí te presentamos a otro famoso multifacético: locutor, comediante y actor de televisión, mayormente conocido por ser el payaso Brozo desde finales de los años 80s. Aunque para las nuevas generaciones quizás es más reconocido por ser la voz de Sullivan en Monsters Inc. y su secuela, y por darle vida a Mr. Increíble en Los Increíbles 1 y 2. Aunque si fuiste niño en los 90s, seguro lo recordarás como la voz del inigualable Leon-O en Thundercats. Su trabajo también incluye películas como Superman 3 dándole voz al mismísimo Superman y también a Michael Douglas en varias de sus películas.
6: Andrés Bustamante
El famosísimo “Güiri Güiri” es otro más en la lista de mexicanos multitalentosos que parecen haber hecho de TODO en sus carreras. Además de comediante, Andrés ha sido conductor, productor y escritor. A principios de la década del 2000, decidió incursionar en el mundo del doblaje y desde entonces ha interpretado a: Mike Wazowski en “Monsters, Inc.”; a Gru y Dru en “Mi villano favorito” y en uno de sus trabajos más recientes, al gestor en “Coco”.
5: Kalimba Marichal
Mucho antes de que Kalimba fuera integrante del famoso grupo juvenil: La Onda Vaselina, ya era un artista conocido en el mundo del doblaje. A su corta edad, participó en la película “El Rey León”, interpretando las canciones de Simba como cachorro y también en “Chicken Little” doblando la voz del personaje principal. Algunos de los personajes por los que también es conocido, son: por la voz principal en ¡Oye Arnold! y la voz de Jim en “Jim y el Durazno Gigante”. Aunque la verdad es que su lista de películas y series es impresionante.
4: Demián Bichir
Este actor de cine y televisión, conocido también internacionalmente por sus apariciones en series estadounidenses, ha realizado doblaje tanto en películas como en caricaturas. Entre los dibujos animados más famosos en los que participó, tenemos a Aladín, en la cual le dio voz al personaje principal. Claro, también cabe mencionar que en La Sirenita le dio voz al príncipe Eric —aunque este dijo como 2 palabras en toda la película— y también al Chef Louis, aquel que estaba obsesionado con atrapar y cocinar a Sebastián. En películas, hemos escuchado su voz en Volver al Futuro: 1 y 2, dándole voz a diversos personajes, así como en Batman y en 007: Licencia para matar.
3: María Antonieta de las Nieves
Conocida internacionalmente por su personaje de La Chilindrina, esta actriz tiene también una amplia carrera en el doblaje, haciendo la voz de diferentes personajes de series de televisión estadounidenses de los años 60s y 70s. Por nombrar algunos, te mencionaremos a Eddie Munster en “La Familia Munster”, Merlina en “Los Locos Addams”, Batichica en la serie de “Batman” y Lucero en “Los Supersonicos”. También llegó a darle voz a varios personajes en peliculas como a Dorothy en “El Mago de Oz” y Vanellope en “Wreck-it Ralph”.
2: Eugenio Derbez
Eugenio Derbez se ha dedicado por 20 años al doblaje, y aunque sus trabajos no han sido muchos, es uno de los más fácilmente reconocidos por haber dado voz al famosísimo Burro en la saga de Sherk, a quien ha interpretado en todas las secuelas durante 10 años. Yyyyy… seamos honestos: la ames o la odies, es una interpretación que no se borra nunca de la memoria. Sin embargo, además del Burro, Derbez también le prestó su voz a al dragón Mushu en Mulán 1 y 2, y a Jim Carrey en la película ¡Sí señor!
Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.
1: Jorge Arvizu
Si fuiste niño en el siglo 20, entonces seguramente conoces a este actor como “El Tata”. Haciendo doblaje desde la época de los años 50, realizó las voces de muchos dibujos animados que seguramente conoces, como: Bugs Bunny, el Pato Lucas, Popeye el marino, Pedro Picapiedra, el Pájaro Loco, Scooby-Doo, El monstruo comegalletas, el Gato Félix… y podríamos seguir con la lista, pero este top 10 se volvería eterno. Mejor resumámoslo en que quizás los mejores recuerdos de tu niñez llevan la voz del Tata. Además de sus contribuciones a los dibujos animados, su trabajo se puede escuchar en videojuegos, películas y series de televisión como: Batman. El Tata falleció a la edad de 81 años, pero dejó un legado en doblaje que no tiene igual en la industria mexicana.
¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Cuál te sorprendió más? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.
Keywords:
watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 20, famosos, celebridades, celebridades de México, mexicanos, mexicanos haciendo doblaje, celebridades mexicanas, famosos mexicanos, celebridades mexicanas haciendo doblaje, doblaje latino, el mejor doblaje latino, animación con doblaje latino, personajes de disney doblados por mexicanos, mexicanos en disney, disney latino, disney en español, animación en español latino, Danna Paola, Eugenio Derbez, Tin Tan, Itati Cantoral, Eugenio Derbez, Jorge Arvizu, Maria Antonieta de las Nieves, doblaje español latino, los mejores doblajes, doblajes divertidos
Matrix link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hBBKrWkgmWEjerD_xYcDfaPLi7PaWKpT6E19csixrfs/edit?gid=0#gid=0
Freelancer Notes (optional):
El arte del doblaje, no es simplemente hablar, sino también actuar y sentirse uno con el personaje, aun cuando pueda tratarse de un dibujo animado. Eso es lo que han logrado estos famosos, llevando su talento más allá de las telenovelas, series o películas.
Bienvenido a WatchMojo Español. Hoy presentamos el Top 20 de Famosos Mexicanos que han hecho Doblaje.
#20: Itati Cantoral
Si hay algo que Itati Cantoral sabe hacer, es darnos momentos inolvidables, y su legendaria escena de la "maldita lisiada" en María la del Barrio es prueba de ello. [1:55 ¡¿que haces besando a la lisiada?! Asi que es de esta de quien estabas enamorada ¡Maldita lisiada!] https://www.youtube.com/watch?v=ajvmOU2AIWI&t=176s
“Maria la del Barrio” (1995-96)
Las Estrellas
Con esa voz inconfundible y su don para el drama, era cuestión de tiempo para que conquistara el mundo del doblaje. Y vaya que lo hizo, poniéndose en la piel –o mejor dicho, en la piel de panda– de Ming Lee, la sobreprotectora madre de Mei en Red.[0:15 sabía que darían problemas, metiéndole ideas en la cabeza para luego poder exhibirla así. Ahora nos miente, se sale de casa, hasta atacó a un joven indefenso ¿creen que esto es u chiste? ¿a caso entienden lo que arriesgaron?
https://www.youtube.com/watch?v=sJk9s0cTw34
“Turning Red” (2022)
Walt Disney Studios Motion Pictures
La actriz ha dejado su sello en otras producciones animadas, dándole vida a personajes con todo el sabor latino, como Donna Disco en Minions: Nace un villano y Victoria Vance en PAW Patrol. Sin duda, cada papel en su filmografía de doblaje tiene ese toque dramático e inolvidable que solo ella puede dar.
#19: Daniela Luján
Daniela Luján ha acompañado a varias generaciones desde su icónica interpretación de Luz Clarita, pero lo que pocos saben es que su voz también ha brillado en el mundo del doblaje. [0:15 ¿ese es mi papá? Escóndeme…¿señor Siemprebien?...¿señor Siemprebien?...pfff es Guy, ¡Hola Guy!]
https://www.youtube.com/watch?v=FAOjD7vagrY
“The Croods: A New Age”(2020)
Universal Pictures
Sí, aunque no lo creas, la actriz es la encargada de darle vida a Alba Siemprebien en Los Croods 2, y vaya que sabe hacerlo con carisma. Pero su talento vocal no se detiene ahí, pues también ha sido DJ Suki en Trolls y Lenore en El Príncipe Encantador[0:18 creo que es justo eso, que no puedes hacerte de tu cuerpo ni de tu cara para expresar una emoción]
https://www.youtube.com/watch?v=uqL1tzFtVZw
YouTube: Tomatazos
Con su inigualable energía, Daniela logra que cada personaje tenga su propio encanto,[1:23 adiosito]
https://www.youtube.com/watch?v=RVfROIi9rsY
“Charming”(2017)
Summit Entertainment
#18: Belinda
Si hay alguien que sabe cómo mantenerse en boca de todos, esa es Belinda. Ya sea por su carrera musical, sus romances mediáticos o su paso por la televisión, esta artista ha sabido brillar en cada faceta de su vida. Y el doblaje no es la excepción. Desde su interpretación como la princesa Pea en El valiente Despereaux, donde su voz dulce y refinada encajó a la perfección con el personaje[0:52 ¿eres una rata?... no…¿un ratón?]
https://www.youtube.com/watch?v=PCBuXX5I3E8
“The Tale of Despereaux”(2008)
Universal Pictures
hasta su papel como Poppynova en Trolls Belinda ha demostrado que tiene el talento para dar vida a personajes animados. [0:07 por favor no hemos visto un verteno en 20 años, no nos van a encontrar][0:20 ¿entonces no vas a ir a la fiesta de hoy?]
https://www.youtube.com/watch?v=Bmsi5Cdx9LQ
“Trolls”(2016)
20th Century Studios
Pero si hay algo que la hace inconfundible, es su capacidad para combinar actuación y canto como en su papel de Sunny Starscout en My Little Pony, donde no solo prestó su voz, sino que también explotó su talento musical. [0:07 - 0:20]
https://www.youtube.com/watch?v=vrgahMkKmH8
“My Little Pony: A New Generation”(2021)
Netflix
#17: Kuno Becker
Este actor ha conquistado la pantalla en telenovelas, cine y televisión, pero su talento también ha dejado huella en el mundo del doblaje.[6:54 se convirtió en una pesada, yo no quiero nada que ver con ella, nada nada quiero tener que ver]
https://www.youtube.com/watch?v=K1OIkaYafVY&list=PLnvZ-G9SQGdTzQLxjEy5cLDWAuLJWt9W8
“Primer amor... a 1000 × hora”(2000-01)
Las Estrellas
Su primera incursión en la animación fue en el 2000 con Titan A.E., donde interpretó a Cale Tucker, pero sin duda su papel más icónico es el de “El Rayo” McQueen en la saga de Cars. Y es que, con su voz enérgica y carismática, Kuno logró darle el carácter perfecto al veloz protagonista [1:25 sueñas amigo trueno…¿trueno, que es lo que dijo de un trueno?... es que el trueno llega siempre después del Rayo pim pim ¡ku ku chow!]
https://www.youtube.com/watch?v=uLbrixnh4kY
“Cars”(2006)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Su interpretación le dio un sello único a la versión latinoamericana de la franquicia, transmitiendo toda la arrogancia, emoción y evolución del personaje a lo largo de la historia.[0:43 ¿como dices? recuerda con quién estás soy el Rayo McQueen, lo que sea yo estoy listo]
https://www.youtube.com/watch?v=hwTYYHKazlY
“Cars 2”(2011)
Walt Disney Studios Motion Pictures
#16: Consuelo Duval
Si creciste viendo Los Increíbles, seguro recuerdas escenas de doblaje latinoamericano que hasta te sabes de memoria. Y claro, Elastigirl no podía faltar en esta lista.[1:14 Helen Parr osea, Elastigirl…¡cariño! Cuanto tiempo después de tantos años…si si si han pasado tantos años, oye sólo ha una persona Bob le dejaria componer su Súper traje y eres tú E.]
https://www.youtube.com/watch?v=vdSSrfnUhH0
“Los Increíbles”(2004)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Pero su talento no se queda solo en los superhéroes, porque también prestó su voz a Maggie, la protagonista de Vacas Vaqueras, mostrando su gran versatilidad. [0:18 oye para tu información duquesa, este ridículo plan era para que así salváramos nuestra granja]
https://www.youtube.com/watch?v=T-topjP0tcU
“Home on the Range”(2004)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Su trabajo también incluye personajes como Mollie la jirafa en El guardián del zoológico y Dipper en Aviones 2: Equipo de Rescate.
#15: Alfonso “Poncho” Herrera
Si piensas en Poncho, seguramente lo primero que se te viene a la cabeza es… [0:39 y soy rebelde cuando no sigo a los demás y soy rebelde cuando te quiero hasta rabiar]
https://www.youtube.com/watch?v=ZB4RFVAlNFw
“RBD”
Rebelde
pero sabemos que Poncho Herrera es mucho más que un simple Rebelde. Con una carrera consolidada en el cine y la televisión tanto nacional como internacionalmente, Poncho también ha demostrado su talento en el mundo del doblaje, prestando su voz a personajes como Guy en Los Croods y Ted en el Lorax [4:02 estoy buscando dónde puedo plantar un árbol, uno real]
https://www.youtube.com/watch?v=h8Np4UUxBbw
“The Lorax”(2012)
Universal Pictures
Además, no solo ha brillado en la animación, sino también en el mundo del anime, donde ha interpretado a figuras icónicas como Seiya en Los Caballeros del Zodiaco y a Baki en Baki Hanma [0:23 si quisiera pelear contigo no lo haría a través de un enfrentamiento oficial, si pudiéramos vivir como padre e hijo, algo tan trivial y pequeño causaría que tuviéramos un desacuerdo]
https://www.youtube.com/watch?v=KT-ZssNV-LY
“Baki Hanma”(2021-23)
Netflix
#14: Aleks Syntek
Puede que lo reconozcas por éxitos como Duele el amor, pero lo que muchos no saben es que Aleks Syntek también ha brillado en el doblaje. Con siete nominaciones a los Premios Grammy Latinos y una al Grammy, este cantautor sorprendió a todos al prestar su voz a uno de los villanos más divertidos y extravagantes de la animación. [0:10 ¡Hola! … vengo a pedir un préstamo villano respondo al nombre de Vector]
https://www.youtube.com/watch?v=u3NT6ACceQI
“Despicable Me”(2010)
Universal Pictures
También ha dado vida a Miguel en El Dorado, Rodney Hojalata en Robots, Cuco en El Americano y Ramón en Trolls. Desde héroes hasta bromistas y rebeldes, ¡su rango es impresionante! [2:25 pero que creen yo deje de ser un bebe el día que ustedes me abandonaron porque tuve que hacerlo]
https://www.youtube.com/watch?v=_TxGm7NH-s4
“Trolls Band Together”(2023)
Universal Pictures
#13: Germán Valdés (Tin Tan)
Hablar de Tin Tan es hablar de una leyenda del cine mexicano. Actor, cantante y comediante, dejó una huella imborrable en la historia del entretenimiento, pero lo que muchos no saben es que también brilló en el mundo del doblaje. En 1949 fue su primera incursión en el doblaje con la película La Leyenda de Sleepy Hollow y El Señor Sapo, donde interpretó nada menos que tres personajes: el Narrador, Ichabod Crane y el Fornido Hueso. Pero si creciste viendo clásicos de Disney, seguramente reconocerás esta voz en una de las escenas más entrañables de El Libro de la Selva. [0:07-0:16]
https://www.youtube.com/watch?v=ekQ__vJxOFQ&t=21s
“El libro de la selva” (1967)
Walt Disney Studios Motion Pictures
¡Tin Tan es el inigualable Baloo! Y si eso no fuera suficiente, también nos regaló a otro personaje legendario: Thomas O’Malley en Los Aristogatos. [1:10 no hay duda soy un gato muy especial… soy rey del camino, duque del Boulevard]
https://www.youtube.com/watch?v=XFLRb8l3wxA
“Los Aristogatos” (1970)
Walt Disney Studios Motion Pictures
#12: Adal Ramones
Si creciste viendo películas animadas y comedias familiares, seguro te has topado con la voz de Adal Ramones más veces de las que crees. No hay duda de que el carismático conductor de Otro Rollo también dejó su huella en el doblaje, prestando su talento a personajes que nos hicieron reír, emocionarnos y hasta conmovernos [0:09 ¿oye por ser una mariquita te parezco una niña? ¿eso crees zopenco?¿eh?]
https://www.youtube.com/watch?v=eOaRFiTZgpY
“A Bug´s Life” (1998)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Sí, él es el temperamental Francis en Bichos, pero su talento no se detiene ahí. También interpretó a Lou, el intrépido beagle de Como Perros y Gatos.[1:18 ¿el niño siempre es tan malo? Tal vez deberían cambiarle la comida ¿ah?]
https://www.youtube.com/watch?v=G3sEzvHjqjo&list=PLYUFMvE0C1UAAo3cgllwSzc4gyw3wtZub&index=9
“Cats & Dogs”(2001)
Warner Bros. Pictures
En definitiva tiene un talento camaleónico y seguro recordarás su papel más tierno: Stuart en Stuart Little, un personaje que nos robó el corazón. [0:21 quería ver si podemos empezar de nuevo, ya sabes desde cero que dices ¿somos amigos?... ehm no… bueno esta bien]
https://www.youtube.com/watch?v=WvSrELmuN0Q
“Stuart Little”(1999)
Sony Pictures
#11: Danna Paola
Actriz y cantante y una de las reinas del doblaje en Latinoamérica. ¡Y vaya que canta! No solo ha prestado su voz a icónicos personajes, sino que también ha interpretado varias de las canciones más memorables del doblaje. Empezamos con Disney, donde Danna protagonizó a Raya en Raya y el último dragón [0:0:41 podrá estar aquí al fin]
https://www.youtube.com/watch?v=f-1DDeuFOAU&list=PL5vTKEWTdtUZPJYSvJ01y8YG3_3AcjgFD&index=14
“Raya and the Last Dragon” (2021)
Walt Disney Studios Motion Pictures
También le dió vida a Rapunzel con todo con un repertorio musical inolvidable… ¡y con nada menos que Chayanne como coprotagonista en el doblaje! [1:39 ya no me asusta más ¿comprendes?][2:59-3:10]
https://www.youtube.com/watch?v=fZSZMp32XaA
“Tangled” (2010)
Walt Disney Studios Motion Pictures
Y si creías que sólo dominaba el reino de Disney, te equivocas. Danna llevó su talento del mundo del teatro musical para darle vida nuevamente a Elphaba en Wicked, pero esta vez en el doblaje latinoamericano de la película [0:26 no tengo miedo, es el mago quien debe tener miedo de mi]
https://www.youtube.com/watch?v=LDMLrNNKVUg
YouTube: Universal Pictures México
10: Angélica Vale
Si alguna vez has muerto de la risa con el personaje de Ellie en la “Era del Hielo”, entonces ya has conocido el excelente trabajo de doblaje de Angélica Vale. Y si chillaste a moco tendido con la apasionada interpretación de “la llorona” por parte de Mamá Imelda en “Coco”, entonces no necesitamos decirte que esta actriz tiene un gran talento para dar vida a personajes animados, sin importar cuáles sean los retos que la película le presente
9: Édgar Vivar
Este queridísimo actor que nos hizo reír durante nuestra niñez interpretando papeles como: el ñoño, el Botija y el señor Barriga en el Chavo del 8, decidió incursionar en el mundo del doblaje a principios del año 2000 y hoy en día nos sigue haciendo reír… aunque no siempre sepamos que es él. En “Mi villano favorito” es la voz de Silas Pietrasero, el jefe de Gru; en Ratatouille, él le da vida al chef Gusteau; y en Up: Una aventura de altura, hace la voz de Dug. Sí, el perrito. También has podido disfrutar de su trabajo en: Minions. Los pingüinos de Madagascar y Los boxtrolls.
8: Omar Chaparro
Algunos lo aman, otros lo odian, pero lo que es bien cierto es que este señor no pasa desapercibido. Y lo que es innegable es que cuenta con múltiples talentos, ya que es actor, cantante, compositor y comediante. Por si fuera poco, en el año 2004, Omar Chaparro decidió probar suerte en el mundo del doblaje, por lo cual le has escuchado como Po en Kung Fu Panda, como el malvado Síndrome en Los Increíbles y como la abuelita Puckett en “¡Buza Caperuza! La verdadera historia”.
7: Víctor Trujillo
Ah, no podemos negar que en México tenemos mucho talento. Aquí te presentamos a otro famoso multifacético: locutor, comediante y actor de televisión, mayormente conocido por ser el payaso Brozo desde finales de los años 80s. Aunque para las nuevas generaciones quizás es más reconocido por ser la voz de Sullivan en Monsters Inc. y su secuela, y por darle vida a Mr. Increíble en Los Increíbles 1 y 2. Aunque si fuiste niño en los 90s, seguro lo recordarás como la voz del inigualable Leon-O en Thundercats. Su trabajo también incluye películas como Superman 3 dándole voz al mismísimo Superman y también a Michael Douglas en varias de sus películas.
6: Andrés Bustamante
El famosísimo “Güiri Güiri” es otro más en la lista de mexicanos multitalentosos que parecen haber hecho de TODO en sus carreras. Además de comediante, Andrés ha sido conductor, productor y escritor. A principios de la década del 2000, decidió incursionar en el mundo del doblaje y desde entonces ha interpretado a: Mike Wazowski en “Monsters, Inc.”; a Gru y Dru en “Mi villano favorito” y en uno de sus trabajos más recientes, al gestor en “Coco”.
5: Kalimba Marichal
Mucho antes de que Kalimba fuera integrante del famoso grupo juvenil: La Onda Vaselina, ya era un artista conocido en el mundo del doblaje. A su corta edad, participó en la película “El Rey León”, interpretando las canciones de Simba como cachorro y también en “Chicken Little” doblando la voz del personaje principal. Algunos de los personajes por los que también es conocido, son: por la voz principal en ¡Oye Arnold! y la voz de Jim en “Jim y el Durazno Gigante”. Aunque la verdad es que su lista de películas y series es impresionante.
4: Demián Bichir
Este actor de cine y televisión, conocido también internacionalmente por sus apariciones en series estadounidenses, ha realizado doblaje tanto en películas como en caricaturas. Entre los dibujos animados más famosos en los que participó, tenemos a Aladín, en la cual le dio voz al personaje principal. Claro, también cabe mencionar que en La Sirenita le dio voz al príncipe Eric —aunque este dijo como 2 palabras en toda la película— y también al Chef Louis, aquel que estaba obsesionado con atrapar y cocinar a Sebastián. En películas, hemos escuchado su voz en Volver al Futuro: 1 y 2, dándole voz a diversos personajes, así como en Batman y en 007: Licencia para matar.
3: María Antonieta de las Nieves
Conocida internacionalmente por su personaje de La Chilindrina, esta actriz tiene también una amplia carrera en el doblaje, haciendo la voz de diferentes personajes de series de televisión estadounidenses de los años 60s y 70s. Por nombrar algunos, te mencionaremos a Eddie Munster en “La Familia Munster”, Merlina en “Los Locos Addams”, Batichica en la serie de “Batman” y Lucero en “Los Supersonicos”. También llegó a darle voz a varios personajes en peliculas como a Dorothy en “El Mago de Oz” y Vanellope en “Wreck-it Ralph”.
2: Eugenio Derbez
Eugenio Derbez se ha dedicado por 20 años al doblaje, y aunque sus trabajos no han sido muchos, es uno de los más fácilmente reconocidos por haber dado voz al famosísimo Burro en la saga de Sherk, a quien ha interpretado en todas las secuelas durante 10 años. Yyyyy… seamos honestos: la ames o la odies, es una interpretación que no se borra nunca de la memoria. Sin embargo, además del Burro, Derbez también le prestó su voz a al dragón Mushu en Mulán 1 y 2, y a Jim Carrey en la película ¡Sí señor!
Aún no hemos llegado al final. Pero ya casi. Solo asegúrate de suscribirte a nuestro canal y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos videos. Muy bien, vayamos al final.
1: Jorge Arvizu
Si fuiste niño en el siglo 20, entonces seguramente conoces a este actor como “El Tata”. Haciendo doblaje desde la época de los años 50, realizó las voces de muchos dibujos animados que seguramente conoces, como: Bugs Bunny, el Pato Lucas, Popeye el marino, Pedro Picapiedra, el Pájaro Loco, Scooby-Doo, El monstruo comegalletas, el Gato Félix… y podríamos seguir con la lista, pero este top 10 se volvería eterno. Mejor resumámoslo en que quizás los mejores recuerdos de tu niñez llevan la voz del Tata. Además de sus contribuciones a los dibujos animados, su trabajo se puede escuchar en videojuegos, películas y series de televisión como: Batman. El Tata falleció a la edad de 81 años, pero dejó un legado en doblaje que no tiene igual en la industria mexicana.
¿Y tú, estás de acuerdo con nuestras selecciones? ¿Cuál te sorprendió más? Dinos en los comentarios y no olvides ver estos otros videos originales de WatchMojo Español.
Descripción:
¡Hola y bienvenidos a WatchMojo Español! En este video, descubriremos a 20 celebridades mexicanas que nos han sorprendido prestando su voz a personajes icónicos en películas y series animadas. Ya sea con interpretaciones memorables o con actuaciones que marcaron generaciones, estos famosos le dieron un toque único al doblaje en español latino. Desde comediantes hasta cantantes y actores de renombre, te sorprenderá saber quiénes están detrás de algunas de tus voces favoritas. ¿Cuál de estas estrellas te impactó más en el doblaje? ¡Cuéntanos en los comentarios y dinos qué otro ranking te gustaría ver aquí, en WatchMojo Español!Keywords:
watchmojo, watchmojo español, mojo español, Watchmojo originales, Top 20, famosos, celebridades, celebridades de México, mexicanos, mexicanos haciendo doblaje, celebridades mexicanas, famosos mexicanos, celebridades mexicanas haciendo doblaje, doblaje latino, el mejor doblaje latino, animación con doblaje latino, personajes de disney doblados por mexicanos, mexicanos en disney, disney latino, disney en español, animación en español latino, Danna Paola, Eugenio Derbez, Tin Tan, Itati Cantoral, Eugenio Derbez, Jorge Arvizu, Maria Antonieta de las Nieves, doblaje español latino, los mejores doblajes, doblajes divertidos
Have an idea you want to see made into a WatchMojo video? Check out our suggest page and submit your idea.
Step up your quiz game by answering fun trivia questions! Love games with friends? Challenge friends and family in our leaderboard! Play Now!